ВЫРВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• escaped
• broke out
• got away
• came

Примеры использования Вырвалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я вырвалась.
I escaped.

Собака вырвалась.
The dog got away.

Я вырвалась и побежала.
I broke free and ran.

Она вырвалась.
She got out.

Обезьяна вырвалась!
The monkey got loose.

Она вырвалась и убежала.
She escaped, and she ran.

Она как-то вырвалась.
She got loose somehow.

Хлоя вырвалась из изолированной зоны.
Chloe has broken containment.

Чудо, что она вырвалась.
It's a miracle she escaped.

Цель вырвалась пять месяцев назад.
The target escaped five months ago.

И она все равно вырвалась.
She has to come out anyway.

Я едва вырвалась. Пошли домой.
I could barely get away, we're going home.

Доктор Сулемани вырвалась из лаборатории.
Dr. Sulemani broke out of the fusion lab.

Ты можешь ей сказать, что она легко вырвалась.
You can tell her she got off lightly.

Та самая, что вырвалась из игрушки, сработанной в Шенектади.
The one tore up that kid out in Schenectady.

Его истинная начальственная сущность вырвалась и атакует.
His true boss nature came through and attacked.

Когда ты вырвалась, оставив остальных, я думал, что умру.
When you broke out, leaving the rest of us behind.

Значит ли это, что она наконец вырвалась из чар своего папочки?
Does this mean she's finally out from under her father's spell?

Мать- волчица вырвалась на свободу со своими малышами.
The wolf mama had escaped to freedom with her little ones.

Она вырвалась, она пыталась сбежать, поранила охранника.
She came out, she tried to escape, she hurt one of the guards.

В любом случае, я вырвалась от него, но бежать было некуда.
Anyway, I got away from him, but there was nowhere to run.

Она вырвалась, ушла, и это был последний раз, когда я ее видела.
She broke free, took off, and that was the last I saw of Hannah.

Итак, когда ты вырвалась и побежала, о чем ты думала?
So after you escaped and started running, what were you thinking?

Она вырвалась, он погнался за ней,… затем она попалась, и привет.
She breaks free, he chases after her, when he catches up, bye-bye.

Она сошла с ума, вырвалась из ограждения без всякой видимой причины.
She went psycho, broke out of her enclosure for no apparent reason.

Трудно считать Эли дьяволом, когда она едва вырвалась из ада.
It's hard to still see Ali as the devil when she just escaped from the hell.

Она что, вырвалась из комитетской тюрьмы чтобы попасть сюда?
What-she--she broke out of Regent jail to come here?

Оно было неудачным, так как жертва оказала ему сопротивление и вырвалась.
He was unsuccessful, however, as the victim resisted and broke free.

GRID Autosport вырвалась на скоростные трассы Mac App Store.
GRID Autosport has blasted on to the speed-friendly surface of the Mac App Store.

Никаких свидетельств на био- сканнере, что Эшли вырвалась из ЭМ поля.
There's no evidence in the bio-scanner of Ashley escaping the EM field perimeter.