SE ARRANCÓ на Русском - Русский перевод

• было выкорчевано

Примеры использования Se arrancó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se arrancó los brazos.
ОТорвет руки.

Y el Hulkster se arrancó esa playera.
И Халкстер порвал футболку.

Se arrancó los ojos.
Он выцарапал себе глаза.

Y ahora sabemos que se arrancó la uña.
Теперь мы знаем, что он откусил ноготь.

Se arrancó el implante.
Он выдрал свой имплант.

¿Y qué imaginó, que ella se arrancó su propia ropa?
Или вы решили, что, она сама разорвала свою одежду?

Se arrancó los otros dos dedos.
Он отгрыз два других пальца.

¿Después de cuál traición se arrancó el corazón?
Пoсле кoтopoгo пpедaтельствa тьι вьιpезaл сеpдце из гpyди?

Se arrancó los ojos y se marchó.
Он вырвал себе глаза и ушел прочь.

Ella quería poder y se arrancó su propio corazón para conseguirlo.
Она хотела власти и вырвала свое сердце, чтобы получить ее.

Se arrancó su objetos de valor y los escondió.
Снял с себя ценные вещи и спрятал их.

Y como el reloj se enganchó en el botón, se arrancó el cronómetro.
И когда часы зацепили кнопку, она запустила секундомер.

Un hombre se arrancó el brazo atravesando Laurel Canyon.
Парню оторвало руку на мосту через каньон.

Está bien, así que si todo es hierba,¿cómo se arrancó la tierra antes de que el niño cayera?
Хорошо, если кругом трава, откуда появилась грязь, пока ребенок не упал в яму?

Se arrancó un total de 5.540 árboles frutales, en su mayoría olivos;
Было выкорчевано в общей сложности 5540 фруктовых деревьев, главным образом маслин;

Gritó que ella es una idiota, se arrancó la camisa, lo tiró en la cara, la despidió.
Кричал, что она дура, сорвал с себя рубашку, бросил ей в лицо, и уволил.

Edipo se arrancó los ojos cuando averiguó que había matado a su padre y se había casado con su madre.
Эдип выколол себе глаза, узнав, что он убил собственного отца и женился на своей матери.

Luego, con un gesto de desesperación, se arrancó la máscara de la cara y la arrojó en el suelo.
Затем, с жестом отчаяния, он сорвал маску с лица и швырнул его на землю.

El aparato que se arrancó del pecho era un regulador de seguridad, una especie de módulo de comando y control.
Устройство, которое она вырвала из груди,- это аварийный регулятор, типа модуля управления и наведения.

Nuestra querida Cordelia se arrancó los ojos para proteger a este aquelarre,¿y tú tienes la desfachatez de ignorar mis palabras de advertencia y apoyo?
Наша дорогая Корделия выколола себе глаза чтобы защитить шабаш а у тебя хватает наглости игнорировать мои предупреждения и поддержку?

Casi se arranca el labio.
Чуть губу себе не прокусил.

Los pobres bastardos se arrancan toda la ropa y corren hacia la nieve.
Бедолаги сорвали с себя одежду и впрыгнули в снег.

El coche sólo se arranca cuando las meto dentro.
А машина сама завелась, когда я их вставила.

Se arrancarán la lengua antes de hablar.
И они вырежут себе язык, прежде чем заговорить.

¡Sus padres se arrancarían sus ojos de vergüenza!
Отцы ваши глаза себе вырвут со стыду!

Algunos se arrancan el cabello, otros realmente se cortan a sí mismos.
Кто-то выдергивает волосы, кто-то даже наносит порезы.

Mi corazón no se arrancará solo.
Это сердце не собирается само вырезать себя.

En 1992 se arrancaron más de 2 millones de plantas de cannabis.
В 1992 году было уничтожено более 2 млн. растений каннабиса.

Cuando esto se calienta, la carne se arranca muy fácilmente.
Когда она нагревается, плоть отрывается очень легко.

Y yo esperaba que se arrancara su propia lengua.
М: Надеюсь, он сжует свой язык.

Как использовать "se arrancó" в предложении

Se arrancó las alas y saltó por la ventana.

Guccio se arrancó de las obsequiosidades de doña Eliabel.

De dos rabiosos tirones Juul se arrancó las orejas.

Se arrancó el oxígeno y los parches del pecho.

Cómo se arrancó con rabia su mítica cinta rosa.

y siento que como que se arrancó de mi.

Y sin más, se arrancó con el danzón "Juárez".

Fue brava, se arrancó con mucha alegría y transmisión.

Se arrancó una costilla y creó a otra mujer.

- El águila se arrancó unas cuantas plumas chamuscadas.