ARRANCARLE LA CABEZA на Русском - Русский перевод

• оторвать ей голову

Примеры использования Arrancarle la cabeza на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Va a arrancarle la cabeza.
Оторвет ему голову.

Lo que quería era arrancarle la cabeza.
Да я ему башку снести хотел.

Voy a… arrancarle la cabeza a este hombre.
Я собираюсь… оторвать ему башку.

Alguien trató de arrancarle la cabeza.
Кто-то пытался лишить его головы.

Arrancarle la cabeza y ponerle una etiqueta?
Отрубить ей голову и поискать этикетку?

Vamos sólo a arrancarle la cabeza y.
Давай просто отрежем его голову и.

Apretar subir, bajar, podría liberarle o podría arrancarle la cabeza.
Если нажать вверх или вниз, то либо мы освободим его, либо ему оторвет голову.

¡Podrían arrancarle la cabeza a alguien!
Они могут запросто голову человеку снести!

Apuesto que te encantaría arrancarle la cabeza.
Держу пари, ты бы хотел оторвать его голову прямо сейчас.

Preferiría arrancarle la cabeza a tu madre.
Я бы предпочла оторвать голову твоей матери.

Si tu mamá te hace enojar, no puedes arrancarle la cabeza.
Если ваша мамочка посылает вас, вы же не хотите оторвать ей голову.

Voy a matarte por arrancarle la cabeza a mi hermano.
Я убью тебя за то, что ты оторвал голову моему брату.

Realmente necesite cada parte de mi para no volver al campamento y arrancarle la cabeza, sabes?
Мне потребовалась вся… вся моя сила… чтобы не вернуться в лагерь и не оторвать ей голову. понимаешь?

Cuando intentabas arrancarle la cabeza a Damon.
Когда ты пытался отровать голову Деймона.

O podemos saltearnos esa parte y puedes decirme dónde está así puedo arrancarle la cabeza.
Может, мы пропустим часть с сублимацией, и ты можешь сказать мне, где она, и я смогу оторвать ей голову.

Cariño. Y entonces quiero arrancarle la cabeza justo delante de ella.
Любимая. И я хочу оторвать ему голову, стоя напротив нее.

Si me acerco demasiado a esa mujer, lo más difícil será no arrancarle la cabeza inmediatamente.
Если я приближусь слишком близко к той женщине, Тяжелее всего будет не оторвать ей голову на месте.

Eso debe hacerte querer arrancarle la cabeza a David y golpear a Taylor.
Наверное, от этого тебе хочется оторвать голову Дэвида, и заехать Тейлор прямо в ее наглую рожу.

Después de que la antena es destruida, Hulk traba batalla con Bi-Bestia y la destruye, antes de arrancarle la cabeza y revelando su interior mecánico.
После того, как антенны уничтожены, Халк вступает в бой с Би- зверем и уничтожает его, прежде чем оторвать голову и раскрыть свои механические внутренности.

La verdad, quería arrancarle la cabeza… pero no lo hice porque sabía que iría a la cárcel,¿sí?
Это правда, я хотел ему башку оторвать, но не стал, потому что знал, что окажусь в тюрьме!

Deme una excusa para arrancarle la cabeza.
Дай мне только повод оторвать тебе башку.

Pero si está vivito y coleando, entonces lo que importa es encontrarlo, arrancarle la cabeza, y metérsela por el culo.
Но если он жив- здоров, тогда важно найти его, оторвать башку и засунуть ему в задницу.

No quiero provocarle. Quiero arrancarle la cabeza.
Я не хочу его провоцировать Я хочу оторвать ему голову.

¡Arráncale la cabeza!¿Estás bien?
Оторви ему голову! Ты в порядке?

Arráncale la cabeza, como si destaparas las aspirinas.
Рви голову! Да, как пробку у пузырька с аспирином.

Arráncale la cabeza.
Отруби ему голову.

¡Arránquenles la cabeza!
Оторвать головы!

Arráncale la cabeza.
Оторви ему бошку!

Debería ir y arrancarles la cabeza.
Надо бы вернуться и головы им поотрывать.

Se lo agradeciste arrancándole la cabeza.
Ты отблагодарил его, откусив ему голову.

Как использовать "arrancarle la cabeza" в предложении

Habría salido de buena gana en busca de Veril para arrancarle la cabeza en aquel mismo instante.

sabe que Mike Tyson va a tratar de arrancarle la cabeza desde el inicio Roy Jones Jr.

Basto solo ese gesto para querer arrancarle la cabeza y patearla tan lejos como a una pelota.

Estas buena, pero parece que vayas a arrancarle la cabeza a quien se acerque, las asustas por igual.

Y yo que no sé a quién arrancarle la cabeza del cuello, si al niño, o al progenitor.

El método preferido para la obtención de esperma de abeja consiste en arrancarle la cabeza a los insectos.

bueno, mejor dicho; me pone de malas no tener al tipo enfrente para arrancarle la cabeza por abusivo.

Y no sólo porque Rose lo había amenazado con arrancarle la cabeza si lo hacía, sino por respeto.

"algo habrá hecho el banquillo del Madrid" para que el mono amenazara con arrancarle la cabeza a Mou.