ОТРУБИТЬ ГОЛОВУ на Испанском - Испанский перевод

• cortar la cabeza
• cortarle la cabeza

Примеры использования Отрубить голову на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отрубить голову?
¿Cortarle la cabeza?

Сейчас велит отрубить голову.
Ahora, le cortará la cabeza.

Ты даже не можешь правильно отрубить голову!
¡No sabes ni cortar su cabeza bien!

Если дракону отрубить голову, тело умрет.
Corta la cabeza del dragón y el cuerpo morirá.

Враги, способные отрубить голову?
¿Enemigos que cortan cabezas?

Если змее отрубить голову, то она умрет.
Si le cortas la cabeza a la serpiente, se muere.

Разве ему не нужно просто отрубить голову?
No le habeis cortado la cabeza?

Ты хочешь мести, отрубить голову Щ. И. Ту, наблюдать за его агонией.
Sé que quieres venganza… cortar la cabeza de S.H.I.E.L.D., verle retorcerse.

Нужно пронзить им сердце или отрубить голову.
Debes perforarles el corazón o decapitarlos.

Славное сообщение… отрубить голову змею.
Esa es una manera de enviar un mensaje… cortándole la cabeza a la serpiente.

Говоря о топоров,' сказала герцогиня," отрубить голову!"!
Hablar de los ejes", dijo la duquesa,"cortarle la cabeza!

Знаю, ты хочешь отомстить, отрубить голову Щ. И. Ту.
Sé que quieres venganza… cortar la cabeza de S.H.I.E.L. D.

Умоляю, если возможно, отрубить голову одним ударом… чтобы я не сильно страдал.
Ruego, si es posible, que corte mi cabeza de un solo golpe para que no sufra demasiado.

Как ваша тезка выглядела перед тем, как отрубить голову Олоферну.
Tal y como debió estar su tocaya antes de cortarle la cabeza a Holofernes.

Остальных повалили на землю, жестоко избили и пригрозили отрубить голову.
Los otros dos habrían sido tirados violentamente al suelo, golpeados y amenazados con ser decapitados.

Джоффри позаботился об этом, когда решил отрубить голову Неда Старка.
Joffrey se encargó de eso cuando decidió cortarle la cabeza a Ned Stark.

Собирался отрубить голову Тессе с помощью моей новой гильотины, но у меня ничего не вышло, поэтому.
Iba a cortarle a cabeza a Tessa con mi nueva guillotina, pero no tengo ganas de seguir con ello.

Мы наконец подошли достаточно близко чтобы отрубить голову зверю.
Y esto es lo más cercano que hemos llegado para cortar la cabeza a la bestia.

Я собирался отрубить голову этому ублюдку, но потом он посмотрел мне в глаза и я осознал, что природа прекрасна.
Iba a trocear a este bastardo, pero me ha mirado a los ojos y me he dado cuenta de que la naturaleza es hermosa.

Это был тот год когда отец взял меня на ферму и заставил отрубить голову моему любимому индюку?
¿Fue ese el año que padre me echó de la granja y me hizo decapitar a mi mascota, un pavo?

Это очень интересный момент, поскольку, если неправильно отрубить голову, все смешается в одну кучу.
Esta es la parte interesante porque si no les cortan la cabeza correctamente entonces todo se mezcla en el lote.

Поднимемся и отрубим голову этому змею!
Vamos a ir hasta alli y cortar la cabeza de la serpiente maldita!

Вooбще-тo oтpубить гoлoву челoвеку не легкo.
No es tarea fácil cortarle la cabeza a un hombre.

Шах может всем людям, которые ему не нравятся, отрубать головы.
El Sha puede cortar la cabeza a los que no quiere.

Отрубают головы.
Cortan cabezas.

Разве не ты сказала" Отрубим голову и дракон умрет"?
¿No eras tú la que decía corta la cabeza y el dragón morirá?

Ему отрубят голову!
¡Le va a cortar la cabeza!

Ему отрубят голову.
Le cortarán la cabeza.

Мне отрубили голову в" Тите Андронике".
Me cortan la cabeza en"Tito Andrónico".

То есть нужно подарить отрубленную голову этого урода?
Entonces, es mejor que le corté la cabeza.