Примеры использования Decapitar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Oye, decapitar!
Эй, обезглавь.Entonces nos hará desterrar. O decapitar.
Pueden decapitar.
¡Decapitar a Leela no resolverá nada!
Отрезав голову Лиле, ты ничего не решишь!El perro murió, y el tío quería decapitarlo.
Собака сдохла, и парень хотел обезглавить ее.Nos pueden decapitar, pero nunca van a cambiar nuestra religión!
Nos sentaremos con personas que nos quieren decapitar.
Это переговоры с теми, кто мечтает обезглавить нас обоих.Creo que no les gusta decapitar a calvos. No pueden hacer esto.
Думаю, они не любят обезглавливать лысых- нельзя сделать вот так.Las marcas indican que lo torturaron antes de decapitarlo con…-¡Una.
Decapitar a la propia madre rara vez es popular entre el pueblo, Sire.
¿Cuántos Stark tienen que decapitar antes de que te des cuenta?
Скольких еще Старков им надо обезглавить, прежде чем и ты начнешь?Es cómo un diario, realmente viejo, que habla sobre decapitar a la gente.
Похожа на дневник, очень старая, рассказывает о том, как обезглавливать людей.Acaba de tratar de decapitar a alguien en medio de una fiesta del consejo.
Он только что пытался обезглавить кого-то прямо в середине вечеринки членов Совета.Un inclemente día de invierno usas dicha hacha para decapitar a un hombre.
В один морозный зимний день вы используете этот топор, чтобы обезглавить человека.A pesar de mis comentarios sobre"decapitar" clientes a mí me entusiasma la competencia con otra tienda.
Несмотря на слова об обезглавливании покупателей, Я получаю удовольствие от здоровой конкуренции.¿Fue ese el año que padre me echó de la granja y me hizo decapitar a mi mascota, un pavo?
Decapitar a un vampiro también provoca su muerte además de provocar graves daños a la mayor parte de su cuerpo.
Обезглавливание вампира также убьет его или ее, а также нанесет значительный урон большинству его тела.Un monstruo que puede cagar y decapitar como un chico grande.
Монстра, который может какать и отрубать головы, как взрослый мальчик.Tan preocupado por sus negocios ypor la posible deslealtad de algún cliente usted mismo expresó el deseo de decapitar.
Опасаясь за судьбу своегобизнеса и переменчивого потока покупателей, вы сами хотели обезглавить их.¿Por tierra por mar oirá por el norte para unir fuerzas con Burgoyne para decapitar a Nueva Inglaterra del resto de nuestras colonias?
По земле… морем… илиотойдет на север, чтобы соединиться с Бергойном, с целью отрезать Новую Англию от остальных колоний?Las fuerzas israelíes con regularidad tratan de“decapitar” a la oposición violenta asesinando a los líderes palestinos, como si el problema fueran unos cuantos individuos más que el estancamiento político prevaleciente.
Израильские силы постоянно стараются« обезглавить» вооруженную оппозицию уничтожением палестинских лидеров, как если бы проблема заключалась в нескольких индивидуумах, а не в создавшемся политическом тупике.¿Cómo pude haber dejado un rastro de 200 pies de cieno del pantano a lo largo del pasillo,y luego decapitar a un hombre lobo?
Как я могла измазать 200 метров болотной грязью весь коридор,и затем обезглавить оборотня?Este último golpe de estado tenía aparentemente como objeto decapitar la cúspide del Estado y la dirección del FRODEBU y bloquear el funcionamiento de las instituciones.
Последний государственный переворот, видимо, был направлен на то, чтобы обезглавить государство, верхушку ФДБ и заблокировать функционирование государственных учреждений.He puesto sus vidas en demasiado peligro ya. Y esta cabaña,si van allí… terminaran poseídos y los tendré que matar… y los tendría que decapitar, y eso sería malo para todos?
Я вас и так уже до фига подставил, а еслисунетесь со мной в тот домик- станете дедайтами, и мне придется вас убить и головы отрезать, ну кому это надо?Sin una fuerza de seguridad confiable y bien armada,no puede decapitar las múltiples cabezas de la hidra de Al-Qaida que se ha estado alimentando en su medio ni impedir la regeneración de la criatura.
Без надежных и хорошо вооруженных сил безопасности он не сможет ни обезглавить многоголовую гидру<< Аль-Каиды>gt;, которая прижилась там, ни предотвратить возрождения этого чудища.La masacre de Katyn fue resultado directo de laorden de Stalin de eliminar a la elite polaca para decapitar a su sociedad y volverla más dócil.
Резня в Катыни была прямым следствием данного вторжения, когдаСталин отдал приказ о массовом расстреле польской элиты с целью обезглавить польское общество и, таким образом, сделать его более сговорчивым.No nos queda la menor duda de que las Naciones Unidas nacieron con un cuerpo, con una cabeza y con extremidades,y no podemos pretender decapitar a esta Organización.
У нас нет сомнений в отношении того, что Организация Объединенных Наций родилась на свет в законченном виде-- обладая телом, головой и конечностями;мы не стремимся к тому, чтобы обезглавить нашу Организацию.En el informe también se reconoce la responsabilidad de los grupos por el deterioro de la situación en la región, incluido el saqueo y el robo de material de la FNUOS;las amenazas de decapitar a personal de la FNUOS y detener a otros miembros del personal y hacerse con más armas y vehículos cuando se presentase la ocasión; y los ataques contra las fuerzas del orden sirias.
В докладе также признается ответственность этих групп за ухудшение ситуации в районе, в том числе за грабежи и хищение материальных средств СООННР;за угрозы обезглавить сотрудников СООННР, вновь задержать их и при удобном случае захватить дополнительное количество оружия и автотранспортных средств; а также за нападения на сирийские силы правопорядка.No es difícil, cuando todos están sólo en una granbase de datos controlada por el señor Zuckerberg, decapitar una revolución mandando una orden al señor Zuckerberg que no puede costearse rechazar.
Это не трудно, когда все это только в одномбольшой базе данных, управляемой г- Цукерберг обезглавить революцию, отправив заказ г- Цукерберг, что он не может позволить себе отказаться.Decapitad que Lirón!
Обезглавить, что Соня!
