ОБЕЗГЛАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decapitar
• cortar la cabeza

Примеры использования Обезглавить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или обезглавить.
O decapitarle.

Обезглавить, что Соня!
Decapitad que Lirón!

Могут обезглавить.
Pueden decapitar.

Ханну должны были обезглавить.
Hannah iba a ser decapitada.

Да, или обезглавить Кларка Говарда.
Sí, o decapitar a Clark Howard.

Их должны были публично обезглавить.
Iban a ser decapitados públicamente.

Черт возьми, кто мог обезглавить священника?
¿Quién demonios decapitaría a un reverendo?

Единственный способ убить их- обезглавить.
La única manera de matarlos es decapitarlos.

Мы можем упустить шанс обезглавить их руководство.
Podríamos estar perdiendo la oportunidad de decapitar a su directiva.

Собака сдохла, и парень хотел обезглавить ее.
El perro murió, y el tío quería decapitarlo.

И мой долг- обезглавить его и с божьей помощью я сделаю это!
Mi trabajo es decapitar cada una de ellas y por Dios que lo haré!

Это переговоры с теми, кто мечтает обезглавить нас обоих.
Nos sentaremos con personas que nos quieren decapitar.

Он только что пытался обезглавить кого-то прямо в середине вечеринки членов Совета.
Acaba de tratar de decapitar a alguien en medio de una fiesta del consejo.

Скольких еще Старков им надо обезглавить, прежде чем и ты начнешь?
¿Cuántos Stark tienen que decapitar antes de que te des cuenta?

В один морозный зимний день вы используете этот топор, чтобы обезглавить человека.
Un inclemente día de invierno usas dicha hacha para decapitar a un hombre.

Это ведь Антипа и Иродиада приказали обезглавить Иоанна Крестителя.
Fueron Antipas y Herodias los que decapitaron a Juan el bautista.

Показания Бейли могли бы обезглавить их организацию, и они об этом знают.
El testimonio de Bailey podría cortar la cabeza de su organización. y ellos lo saben.

А может ты ведешь нас с Серым Червем на убой, чтобы обезглавить нашу армию.
O quizá nos llevaréis a Gusano Gris y a mí a nuestra muerte, cortando la cabeza de nuestro ejército.

Прогнать вас кнутами по улицам и обезглавить перед Красным замком.
Azotándote por las calles y decapitándote frente a la Fortaleza Roja.

Ей следовало обезглавить предателя еще в Великой Пирамиде, и забыть о нем.
Debería haber cortado la cabeza al traidor en la Gran Pirámide y habría acabado esto.

У меня множество стражников, готовых схватить и обезглавить его. Вы мне для этого не нужны.
Tengo muchos guardias que lo apresarían o lo decapitarían sin importar si está aquí o no.

Как я могла измазать 200 метров болотной грязью весь коридор, и затем обезглавить оборотня?
¿Cómo pude haber dejado un rastro de 200 pies de cieno del pantano a lo largo del pasillo, y luego decapitar a un hombre lobo?

Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы.
Los modelos militares convencionales están orientados a decapitar algo que, en este caso, no tiene cabeza.

Но во времена упертых южан- пять тыщ всего лишь за то, чтобы негрилу обезглавить, были некислыми деньгами.
Pero para los rebeldes¿5.000 por cortarle la cabeza a un negro? Era buen dinero.

Скажи Эрике, пусть мы и не можем обезглавить зверя то мы можем по крайней мере лишить его правой руки.
Dile, Erica, si no podemos cortar la cabeza de la bestia, al menos podemos dejarala sin su mano derecha.

То, что я говорил, это просто невероятно для госпожи Дэфрасно- обезглавить Леопольдину, кошку исца, мьсе Труака.
Es inconcebible que la Sra. Defrasnoux… haya decapitado a Leopoldine… el gato del demandante Sr. Troucat.

Опасаясь за судьбу своего бизнеса и переменчивого потока покупателей, вы сами хотели обезглавить их.
Tan preocupado por sus negocios y por la posible deslealtad de algún cliente usted mismo expresó el deseo de decapitar.

Последний государственный переворот, видимо, был направлен на то, чтобы обезглавить государство, верхушку ФДБ и заблокировать функционирование государственных учреждений.
Este último golpe de estado tenía aparentemente como objeto decapitar la cúspide del Estado y la dirección del FRODEBU y bloquear el funcionamiento de las instituciones.

Ни пытки, ни угрозы не смогли сломить крепость их веры, и император Адриан, по случаю проезжавший через Брешиа, повелел их обезглавить.
Como ni las torturas ni las amenazas consiguieron doblegarlos, el emperador Adriano, que se hallaba de paso en Brescia, ordenó que fueran decapitados.

Израильские силы постоянно стараются« обезглавить» вооруженную оппозицию уничтожением палестинских лидеров, как если бы проблема заключалась в нескольких индивидуумах, а не в создавшемся политическом тупике.
Las fuerzas israelíes con regularidad tratan de“decapitar” a la oposición violenta asesinando a los líderes palestinos, como si el problema fueran unos cuantos individuos más que el estancamiento político prevaleciente.