DECAPITADA на Русском - Русский перевод

• обезглавлена
• без головы

Примеры использования Decapitada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También decapitada.
Также… без головы.

Pero Eunice Bevan, la mujer de Joe, de 75 años, ha sido decapitada.
Но Юнис Беван, жена Джо, 75 лет, была обезглавлена.

Divorciada, decapitada, muerta.
Разведена, обезглавлена, умерла.

Resultó ser una reunión rápida ya que Constance estaba siendo decapitada.
Встреча была недолгой, так как Констанс была обезглавлена.

¡divorciada, decapitada, viva!
Разведена, обезглавлена, спасена!

Su garganta estaba cortada tan mal que casi estaba decapitada.
Ее горло было перерезано так глубоко, что она была почти обезглавлена.

Dexter, víctima decapitada número dos.
Под вторым-" Декстер" обезглавленная жертва.

La última mujer que hizo una broma sobre estas gafas, fue prácticamente decapitada.
Последняя женщина, которая разбила мне очки, была практически обезглавлена.

Nuestra víctima fue decapitada hace cerca de ocho meses.
Наша жертва была обезглавлена примерно 8 месяцев назад.

Como sonriendo y saludando con una mano y sosteniendo en la otra mano la cabeza decapitada de un tigre.
Типа улыбаться и помахивать одной рукой, держа в другой отрезанную голову тигра.

Puedo asumir que la ella fue decapitada entre el siete y diez de septiembre.
Я могу предположить, что жертва была обезглавлена между 7 и 10.

Grace, fuiste la única aspirante que no enterraron hasta el cuello la noche que la Taylor Swift Sorda fue decapitada.
Грейс, ты была единственной претенденткой которую не закопали по шею в ночь, когда глухая Тейлор Свифт была обезглавлена.

Estuve pensando que estaba muerta y decapitada estos últimos 5 meses.
Я то думал, что она мертва и обезглавлена последнии 5 месецев.

Divorciada, decapitada, muerta, divorciada, decapitada, sobrevivió.
Развелись, обезглавлена, умерла, развелись, обезглавлена, выжил.

Hannah iba a ser decapitada.
Ханну должны были обезглавить.

El tribunal, después de haber deliberado… ordena que debe ser llevada descalza… y cubierta con un velo negro… a la plaza pública de París… para ser allí decapitada.
После совещания суд решил, что подсудимая будет доставлена босой, в черной вуали, на парижскую площадь, где будет обезглавлена.

Señor, un cuerpo de una tercera mujer decapitada ha sido encontrado en Boston.
Сэр, в Бостоне найдено тело еще одной женщины без головы.

Después de Saddam Husseín no hay instituciones, no hay estado, no hay ejército, no hay una fuerza policial real, la gente es secuestrada, asesinada, decapitada.
После Саддама Хуссейна не стало государственных учреждений, Не стало государства, армии, эффективной полиции, люди похищаются, убиваются, обезглавливаются.

No quiero a tu madre ver su cabeza, su cabeza decapitada en Al Jazeera.
Я не хочу, чтобы ваши матери увидели по Аль Джазире ваши отрубленные головы.

Dos de las víctimas fueron degolladas, una decapitada y los demás fueron asesinados con armas de fuego, entre los cuales se cuenta un niño de corta edad.
Двум жертвам перерезали горло, одна жертва была обезглавлена, остальные были убиты из огнестрельного оружия; в том числе малолетний ребенок.

Estos datos suscitan preocupación, pero es preciso saber guardar el sentido de la proporción, y ello se impone cuando se descubre que, de las seis víctimas, dos son" azenglendos"(gángsteres) que recibieron la muerte de manos de la población; tres personas fueron asesinadas por la población en Cayes por actos de brujería, y una mujer joven fue decapitada por su hermano, un enfermo mental.
Эти цифры порождают беспокойство, но надо быть объективным, учитывая тот факт, что среди шести жертв две были" азенглендосами"( гангстерами), убитыми жителями; три человека были убиты жителями в Кайе по причине колдовства; молодая женщина была обезглавлена своим психически больным братом.

Aún estoy sobrecogida por la serpiente decapitada que puso en mi casa.
Я до сих пор слегка напугана обезглавленной змеей, что вы подбросили мне в дом.

Enterrada en un huerto, y su cabeza decapitada fue encontrada en el patio del Sr. Sweeney, a pesar de todas estas similitudes,¿usted sigue insistiendo que el Sr. Loomis no está basado en el Sr. Sweeney?
В саду, а также ее отрезанная голова была найдена во дворе мистера Суини, несмотря на все эти совпадения, вы по-прежнему настаиваете, что мистер Лумис списан не с мистера Суини?

Este tribunal condena a Juana Dudley a ser decapitada dentro del recinto de la torre.
По приговору суда вы, Джейн Дадли, будете обезглавлены во дворе Тауэра.

Fue llevada a la parrilla, como San Lorenzo y decapitada a la edad de trece años en 303, después de haber comparecido ante el tribunal de Daciano, procónsul romano durante el reinado del emperador Maximiano.
Она защищала свою веру до смерти и была обезглавлена в возрасте тринадцати лет в 303 году, после трибунала римского проконсула Дациана, во время правления императора Максимина.

Se sabe que en la Arabia Saudita una persona fue decapitada por contrabando de hachís.
Известно, что в Саудовской Аравии один человек был обезглавлен за контрабанду гашиша.

Siete fueron asesinadas a golpes, cinco murieron de frío, cuatro como resultado de torturas, tres de infarto, dos bajo las ruedas de automóviles, una fue decapitada, una ahogada, una quemada viva, dos murieron como resultado de heridas de armas de fuego y la falta de asistencia médica, una fue asesinada por médicos en el hospital, y las demás desaparecieron y probablemente perecieron, teniendo en cuenta que desde hace mucho tiempo no se tiene noticias de ellas.
Семь были избиты до смерти, пять человек замерзли, четыре женщины умерли от истязаний, три- от инфаркта, две погибли под колесами автомобилей, одной была отрезана голова, одна женщина задушена в воде, одну сожгли, две женщины погибли в результате огнестрельного ранения и неоказания необходимой медицинской помощи, одна была убита врачами в больнице, остальные пропали без вести и скорее всего погибли, учитывая, что уже на протяжении длительного времени нет никаких известий об их судьбах.

Exactamente cómo las horribles fotos de la estrella del pop decapitada llegaron a TMZ sigue siendo un misterio.
До сих пор остается загадкой, каким образом на телеканал попали жуткие фото обезглавленного тела поп-звезды.

¡Lo único que agitaré será tu cabeza decapitada en una pica frente a tu sollozante madre!
Единственное, чем я буду размахивать, это твоей отрубленной головой на палке перед твоей рыдающей матерью!

¿Tenéis alguna víctima que sea varón, decapitada o sin cara, al que le falten las manos?
Что есть в базе ФБР насчет трупа мужчины… без головы, или без лица и без обеих рук?

Как использовать "decapitada" в предложении

Luego levanta una cabeza decapitada (de cera) y la muestra.

La falsa novia fue decapitada en castigo de su maldad.

fue asesinada en Cesarea Mazaca, decapitada por defender su fe.

Interpretaste a Ana Bolena antes, ¿serás decapitada por segunda vez?

Luego fue encontrada decapitada con signos de haber sido agredida sexualmente.

Como una paloma a punto de ser decapitada por la paz.

Dumas, con su imagen, va directamente al grano: la decapitada decapita.

Catalán había sido decapitada y enterrada en una tumba poco profunda.

En ellos se indicó que la víctima fue decapitada y desmembrada.

Una mujer ha sido decapitada en el ataque, según fuentes policiales.