Примеры использования Decapitaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo decapitaron.
Fue un día complicado y me decapitaron.
Decapitaron el cuerpo.
Тело обезглавлено.¿No lo decapitaron?
Era parte de un equipo de TV en Irak y lo decapitaron.
Los Monjes lo decapitaron en Demons Run.
Монахи обезглавили его на Бегстве Демонов.La decapitaron. Le cortaron los brazos y la quemaron.
Она была обезглавлена, руки отрубили, а тело сожгли.Una semana más tarde, decapitaron a una chica.
Через неделю они обезглавили молодую девушку.Primero violaron a la hija de Baramia, Tsisia, y luego la decapitaron.
Сначала они изнасиловали дочь Барамия Цицию, после чего обезглавили ее.Fueron Antipas y Herodias los que decapitaron a Juan el bautista.
Los musulmanes decapitaron al serbio Sredoje Jovanoiv, de Kmice, cuando atacaron esa aldea el 5 de julio de 1992.
Июля 1992 года во время атаки на эту деревню мусульмане обезглавили серба Средоя Йовановича из Крнице.En abril, los combatientes del ISIS decapitaron a 2 hombres.
В апреле боевики ИГИШ обезглавили двух мужчин.Los terroristas degollaron a las víctimas civiles e inocentes,mutilaron y desfiguraron sus cuerpos y luego los decapitaron.
Террористы безжалостно расправились с этими ни в чем не повиннымимирными жителями, изуродовали и обезобразили их тела, а затем обезглавили их.Asesinaron a toda la familia, los decapitaron, pusieron las cabezas sobre estacas en público y las quemaron.
Они убили всех членов семьи, обезглавили их, головы на кольях выставили на всеобщее обозрение и затем сожгли их.Fue interesante cómo terminaste la película antes de mostrar que los franceses lo decapitaron y exhibieron su cabeza.
Да, интересно, что в фильме не показали, как французы отрубили его голову и демонстрировали ее по всей стране.Cuatro días antes de mi accidentada liberación, decapitaron a cuatro rehenes a pocos km de donde yo estaba en cautiverio.
За 4 дня до моего освобождения четыре заложника были обезглавлены в нескольких километрах от того места, где меня держали.Decapitaron la estatua del famoso poeta árabe Abu al-' Ala al-Ma' arri en Maarrat an-Nuaman(provincia de Idlib) y vandalizaron y destruyeron los santuarios de algunos santos y de los compañeros del Profeta.
Они обезглавили памятник известному арабскому поэту Абу- аль- Але аль- Маари в городе Мааррат- эн- Нууман в мухафазе Идлиб, а также осквернили и разрушили гробницы нескольких святых и сподвижников Пророка.Durante los dos días siguientes, torturaron, agarrotaron,apuñalaron, decapitaron y dieron muerte a un grupo de residentes.
В течение двух последующих дней онипытали, вешали, кололи ножами, обезглавливали и расстреливали ее жителей.Cuando creí que nada podía ir peor… supe que decapitaron a Lars, y ahora esa genio malvada está tras de mí!
Знаете, когда я подумал, что хуже уже быть не может, я узнал, что Ларсу отрубили голову, а теперь этот джинн… безумный, злой джинн… придет за мной, я это знаю!Por otra parte, a título de ejemplo del extremismo de los militantes, el Grupo de supervisión ha recibido información creíble demúltiples fuentes fidedignas que indica que los militantes decapitaron a miembros de las milicias de la oposición que habían capturado.
О степени экстремизма этих воинствующих фундаменталистов можно судить по тому, что, согласно достоверной информации,полученной Группой контроля из целого ряда надежных источников, они обезглавили несколько захваченных Se dice que atacaron un puesto militar situado junto a un establo, que mataron y decapitaron a un militar, que mataron o hirieron a otros y que robaron varias vacas antes de incendiar el establo.
Они напали на военнослужащих, охранявших коровник, убили и обезглавили одного военнослужащего, убили и ранили ряд других, украли несколько коров и подожгли коровник.Si bien la base de ese grupo se encuentra normalmente en Mogadiscio, en agosto de 2008, los combatientes de Timojili' llevaron a cabo operaciones en la zona de Dinsoor,donde al parecer en septiembre de 2008 mataron y decapitaron a Mohamed Mansur, un conductor somalí que trabajaba para el Programa Mundial de Alimentos.
Хотя боевики Тимоджили обычно базируются в Могадишо, в августе 2008 года они действовали в районе Динсора, где, согласно сообщениям,в сентябре 2008 года они убили и обезглавили сомалийского водителя Мохамеда Мансура, работавшего в рамках Всемирной продовольственной программы.Em mayo de 1444, la Confederación sitió Greifensee, que capturó tras 4 semanas,el 27 de mayo, y decapitaron a todos los defensores, entre ellos a su caudillo, Wildhans von Breitenlandenberg, excepto a dos.
В мае 1444 года конфедерация осадила Грайфензее и заняла город через четыре недели,27 мая, обезглавив всех, кроме двоих, из 64 защитников города на следующий день, включая лидера Вильдханса фон Брайтенланденберга.Durante unos enfrentamientos entre las fuerzas musulmanas y las del Ejército de la República de Srpska el 5 de noviembre de 1992, en la zona de Kamenica, municipio de Zvornik,los musulmanes capturaron y decapitaron a Vlado Grabovica, Savo Djokic, Dragomir Bozic, Slavko Tijanic, Savo Kazanovic y Radomir Pavlovic.
Во время боев между армейскими подразделениями мусульман и подразделениями Сербской Республики 5 ноября 1992 года в районе Каменицы, община Зворник,мусульмане взяли в плен и обезглавили Владо Грабовича, Саво Джекича, Драгомира Божича, Славко Тьянича, Саво Казановича и Радомира Павловича.Sus ráfagas sostenidas, que superaban las 160 millas por hora,arrancaron de raíz muchos de los viejos árboles de Antigua y Barbuda, decapitaron a miles de majestuosas palmeras y depositaron por todas partes las hojas y las ramas quebradas de nuestros árboles perennes.
Непрерывные ураганные ветры со скоростью 160 мильв час вырывали с корнями старые деревья, росшие на Антигуа и Барбуде, обезглавили тысячи величавых пальм, разбросали повсюду листву и сломанные ветки наших вечнозеленых деревьев.Acaba de tratar de decapitar a alguien en medio de una fiesta del consejo.
Он только что пытался обезглавить кого-то прямо в середине вечеринки членов Совета.Ella fue capturada por una célulaterrorista en Karachi hace dos meses. y decapitado.
Ее поймали террористы в Карачи два месяца назад и обезглавили.Decapitad que Lirón!
Обезглавить, что Соня!¿Cuántos Stark tienen que decapitar antes de que te des cuenta?
Скольких еще Старков им надо обезглавить, прежде чем и ты начнешь?No queremos que decapiten a Margo,¿no?
Ты же не хочешь, чтобы Марго отрубили голову?
Synonyms are shown for the word 
