Примеры использования Ha compensado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ni una sola persona me ha compensado para chequearte.
None has compensated me to check you.Ella ha compensado así la debilidad del lanzador indio.
It as well compensated the weakness of the Indian launcher.Ni una sola persona me ha compensado para chequearte.
Not a single person has compensated me to investigate about you.I lost a lot of time learning to use El acusado ha compensado a la victima por sus pérdidas.
The accused has compensated the victim fro all his/her losses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se compensa en parte
compensado en parte
dosis doble para compensarfin de compensarcompensar la pérdida
compensar la falta
ayuda a compensarforma de compensardiferencia se compensamanera de compensar
Больше
Использование с наречиями
parcialmente compensadose compensa parcialmente
compensa automáticamente
compensar parcialmente
necesario compensarcompensan con creces
Больше
Использование с глаголами
ayudar a compensarqueda compensadotratando de compensarintentando compensarpermite compensardestinados a compensarquiero compensar
Больше
El indicador del ciclo económico Ifo ha compensado la caída del mes pasado.
The Ifo business cycle indicator has made up for last month's decline.El acusado ha compensado a la victima por sus pérdidas.
The accused has compensated the victim for all his or her losses.Por lo tanto,la OMPI se encuentra en disposición de afirmar que ha compensado sus emisiones de carbono hasta 2020.
As a consequence,WIPO was in a position to declare that it has compensated its carbon emissions until 2020.El cliente ha compensado parte de esa electricidad.
In spite of the fact that this client had compensated some of this electricity.El establecimiento de la red de colaboración"Teletrabajo de las organizaciones no gubernamentales" ha compensado parcialmente dichos problemas.
The establishment of our cooperation network for NGO teleworking has offset our problems to some extent.Sí, su intervención ha compensado mi momento de vulnerabilidad.
Yes, his intervention covered for my moment of vulnerability.A medida que mis hijos han estado, en cierto sentido, espiritualmente sin padre,Él ha sido su Padre, Él lo ha compensado.
As my children Desde entonces lo ha compensado con la cooperación venezolana.
Venezuelan cooperation has compen¬sated for the loss ever since.Al mismo tiempo,la introducción de las nuevas tecnologías, junto con el aumento de la eficiencia, ha compensado la reducción en la fuerza de trabajo.
At the same time,the introduction of new technologies along with efficiency gains has offset the reduction in the workforce.La organización ha compensado las emisiones que se han generado durante el evento.
The organization has offset the emissions that Si, el padre lleva casi todo el sentimiento de culpa. Y, sí,la madre lo ha compensado Pero esencialmente cerrada emocionalmente.
Yes, the father carries around almost unbearable guilt, and, yes,the mother has compensated by essentially shutting down emotionally.El UNICEF ha compensado sus cuentas por pagar con sus cuentas por cobrar del sistema de las Naciones Unidas por un importe de 486.405 dólares.
UNICEF has offset an amount of $486,405 between its payables to and receivables from the United Nations system.¿Significa eso que PayPal lo ha compensado y que está protegido?
Does that mean that PayPal has cleared it and it is protected?En Europa, donde el número de muertes supera al número de nacimientos desde fines de los años noventa,la migración neta positiva ha compensado el descenso de la población.
In Europe, where the number of deaths A pesar de que el cliente ha compensado parte de esa electricidad.
In spite of the fact that this client had compensated some of this electricity.Aunque el salario mínimo en sí no es necesariamente bajo, pregunta siel aumento de 2005 ha compensado la inflación y el aumento de los precios.
While the minimum wage itself was not necessarily low,he asked whether the 2005 increase had matched inflation and price increases.A lo largo delos últimos tres años, el Fondo ha compensado a las empresas de molienda públicas o privadas por medio de un subsidio para los productos terminados.
Over the past three years,the Price Stabilization Fund has compensated public or private milling companies through the subsidization of finished products.Ciertamente, esta tendencia ha invalidado, al menos en el caso de África, la afirmación de queel aumento de las inversiones extranjeras directas ha compensado la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo.
Indeed, this trend Junto con una inversión saludable,el gasto privado ha compensado con creces los efectos negativos de las restricciones del gasto público y el aumento del déficit comercial.
Together with healthy investment,private spending has offset by a wide margin a drag from curtailed government spending and a larger trade deficit.Se han reducido los préstamos procedentes del Gobierno, lo que ha compensado el aumento de los créditos a los sectores productivos.
Borrowing from the Government has reportedly declined, offsetting increases in credit to the productive sectors.La inversión extranjera directa(IED) ha compensado mucho de esto, como los extranjeros han intervenido para comprar activos locales en lo que consideran precios atractivos.
Foreign direct investment(FDI) has offset much of this, as foreigners El repunte del negocio se ha basado en el brazo internacional,«que ha compensado con creces la leve contracción del mercado español», señalan las fuentes.
The business upturn has been based on international sales,"which more than compensate the slight contraction of the Spanish market", sources point out.La asistencia para el desarrollo no ha compensado las pérdidas provocadas por los desastres.
Development assistance failed to offset losses caused by disasters.Con respecto a los servicios de conferencias,el Secretario General ha compensado varias vacantes existentes en las secciones de traducción mediante el empleo de personal supernumerario.
With respect to conference services,the Secretary-General had compensated for a number of vacancies in translation through the use of temporary assistance.Se han mejorado las prestaciones sociales,por ejemplo para el trabajo a corto plazo, que ha compensado la reducción de la demanda, sobre todo en las industrias orientadas hacia la exportación.
Social benefits had been improved,for example for short-term work, which compensated for a loss of demand, particularly in export-oriented industries.
