Примеры использования Ha consignado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tradición, sin embargo, ha consignado a María a un papel menor.
Tradition, however, has consigned Mary to a lesser role.La LGU ha consignado fondos para asegurar la ejecución ininterrumpida del proyecto.
The LGU has appropriated for the continued implementation of the project.De esa suma,la Asamblea General ha consignado 8.994.100 dólares.
Of that amount,$8,994,100 has been appropriated by the General Assembly.Ha consignado 10 millones de dólares al año para programas de liderazgo destinados a las poblaciones indígenas.
It had committed $10 million annually to indigenous leadership programmes.La oficina del PNUD en Angola ha consignado fondos para la reforma judicial.
The UNDP office in Angola has allocated funds for justice reform.
Люди также переводят
El UNITAR ha consignado los fondos relativos a los mismos gastos para 2003, por un monto total de 108.015 dólares.
UNITAR has obligated the funds related to the same charges for 2003, for a total amount of $108,015.La Presidencia de Bosnia y Herzegovina ha consignado un presupuesto inicial para la Comisión.
The Presidency of Bosnia and Herzegovina has allocated an initial budget to the Commission.El PNUD ha consignado las sumas recibidas con destino a esos Fondos como"Efectivo e inversiones- Fondos en fideicomiso.
UNDP has reported the receipt of monies in connection with these funds as"cash and investments-- funds held in trust.El Departamento de Derechos Humanos y de las Minorías ha consignado fondos a tal efecto en el presupuesto del año 2012.
Human and Minority Rights Administration has provided the funds to this aim in the budget for the year 2012.La UNOPS también ha consignado una provisión íntegra por el mismo concepto en sus estados financieros correspondientes al bienio 2010-2011.
UNOPS also made full provision for the same in its financial statements for the 2010-2011 biennium.El Gobierno ha venido otorgando una alta prioridad a la educación, yen el décimo Plan Quinquenal ha consignado a ese sector 9.500 millones de Nu.
The government No obstante, la UNOPS ha consignado en sus cuentas una provisión íntegra por esa diferencia.
UNOPS, however, has made full provision for the difference in its accounts.En los casos en que la partida del SA pueda abarcar más de un producto primario,la modalidad relativa a la progresividad arancelaria se aplicaría sólo si un Miembro ha consignado el producto elaborado a nivel de productos específicos.
In cases where the HS heading can be associated with more than one primary product,the tariff escalation modality would only apply if a Member has scheduled the processed product at the product specific level.En el presupuesto para 2009, el Estado ha consignado para este Ministerio una dotación de 700 millones de UM.
In 2009, this ministry was allocated 700 million ouguiya from the State budget.Ha consignado el 40% del presupuesto nacional al sector de la educación a escala nacional y ha fortalecido considerablemente su infraestructura escolar y universitaria;
Allocated 40 per cent of its national budget to the education sector and considerably increased the number of schools and universities;El Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales ha consignado fondos para prestar asistencia a las personas con discapacidad.
The Ministry of Labour andSocial Affairs had earmarked funds to benefit disabled persons.NGS ha consignado 3,4 millones de dólares para practicar ensayos innovativos de telemedicina en zonas regionales de NGS, incluidas Wilcannia, Wagga, Albury y Tamworth.
NSW has committed $3.4 million to implement innovative Telemedicine trials in regional areas in NSW, including Wilcannia, Wagga, Albury and Tamworth.El Fondo central para la acción en casos de emergencia ha consignado 10 millones de dólares a apoyar programas prioritarios para salvar vidas.
The Central Emergency Response Fund has allocated $10 million to support priority life-saving programmes.El Gobierno ha consignado una cantidad de 66,4 millones de coronas durante un período de cuatro años para llevar a la práctica esas ofertas.
The Government has appropriated DKr 66.4 million over a period of four years to carry these offers into effect.Se recordará que la Asamblea General ha consignado la cantidad de 690.300 dólares al Comité para el bienio 2004-2005.
It would be recalled that the General Assembly had appropriated the amount of $690,300 for the Committee for the biennium 2004-2005.La UNFICYP ha consignado un total de aproximadamente 10,6 millones de cruces desde la apertura de los puntos de cruce en abril de 2003.
UNFICYP has recorded a total of about 10.6 million crossings since the opening of the crossing points in April 2003.A tal efecto,la CESPAO ha consignado suficientes recursos en el proyecto de presupuesto por programas para dicho bienio.
In this regard,ESCWA has made provisions in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 for adequate resources.El Gobierno ha consignado en su presupuesto para el período 20002006 un total de 1.760.000 euros para los gastos de reparación y mejora de la infraestructura.
The Greek government has provided in its budget for the period 2000-2006 the total sum of 1,760,000 euros to be allocated for repairs and infrastructure improvement.El Coordinador del Socorro de Emergencia ha consignado 157,5 millones de dólares del componente donaciones del Fondo para 25 países véase el cuadro 1.
The Emergency Relief Coordinator has committed $157.5 million to 25 countries from the Central Emergency Response Fund grant element see table 1.El Gobierno de Australia ha consignado 35 millones de dólares australianos durante un período de cuatro años para financiar las iniciativas de el Plan de Acción Nacional para fomentar la cohesión, la armonía y la seguridad en la sociedad encaminadas a promover la resiliencia en las comunidades musulmanas y estimular su participación en la comunidad más amplia.
The Australian Government has provided A$35 million over four years for initiatives under the NAP to help build resilience within Muslim communities and encourage their engagement in the wider community.La Asamblea General ha consignado, para el bienio 2004-2005 la cantidad de 56.794.500 dólares en la sección 24, Derechos humanos.
The General Assembly had appropriated, for the biennium 2004-2005, the amount of $56,794,500, under section 24, Human rights.El Gobierno de Australia ha consignado financiación en apoyo de la creación del Congreso Nacional de los Primeros Pueblos de Australia y su pronta entrada en funcionamiento.
The Australian Government has committed funding in support of the establishment and early operation of the National Congress of Australia's First Peoples.Como consecuencia de ello, el Grupo, ha consignado en sus declaraciones de impuestos, derechos de deducción a la cuota por este motivo de 231 M€ tanto de ejercicios anteriores no prescritos como la que presentará del ejercicio corriente.
As a consequence of this, the Group has included a deduction in its return to the amount of€ 231 M being both prior periods in which it was not applied for and the current period.La Asamblea General ha consignado la cantidad de 20.006.900 dólares en la Sección 17, Fiscalización internacional de drogas, para el bienio 2004-2005, de los cuales 5.953.800 dólares corresponden a las actividades de la Junta.
The General Assembly had appropriated the amount of $20,006,900 under Section 17, International drug control, for the biennium 2004-2005, of which $5,953,800 was for the activities of the Board.A partir de 2010,el Estado ha consignado fondos a los municipios para permitirles ofrecer tres horas de enseñanza a la semana de cursos en finlandés o sueco como segunda lengua o para otro tipo de enseñanza en la lengua materna de los inmigrantes.
As of 2010,the State has allocated funds to municipalities to enable three hours of education per week in either courses on Finnish/Swedish as a second language or for other education in their own native language.
