Примеры использования Ha consolidado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto ha consolidado la práctica del Comité.
This solidified the practice of the Committee.El festival de Málaga se ha consolidado como….
The Malaga Film Festival established itself as one….Spike, Feuerman ha consolidado su lugar en la historia del arte.
Spike, Feuerman has solidified her place in art history.La experiencia pastoral de estas décadas ha consolidado esa intuición.
The pastoral experience in recent decades has reinforced this insight.El Dominio ha consolidado su presencia en el sector Kalandra.
The Dominion has solidified its hold in the Kalandra Sector.
Люди также переводят
Durante el año 2015, la Plataforma ha consolidado su trabajo produciendo.
Year 2015 enabled the Platform to consolidate its work by producing a.Brunei ha consolidado en la OMC casi el 95 por ciento de sus l neas arancelarias.
Brunei has bound nearly 95% of its tariff lines at the WTO.Desde entonces, el Comité ha consolidado su condición independiente.
Since then the Committee had consolidated its independent status.Ha consolidado su estatus de solista, así que podemos mantener el impulso.
He's solidified his status as a solo artist, so we should keep up the momentum.Como presidente, ha consolidado ese organismo.
As president of the country, he has strengthened that force.Ha consolidado una tradición de integridad, servicio al cliente y satisfacción desde 1971.
Has built a tradition of integrity, client service and satisfaction since 1971.El acuerdo de paz suscrito en El Salvador ha consolidado el proceso de reconciliación.
The Peace Accord concluded in El Salvador had consolidated the reconciliation process.El grupo ha consolidado su posición en Francia y prosigue con su desarrollo en Europa.
The Group secured its position in France and continues to grow in Europe.La tecnología está evolucionando a pasos agigantados y ha consolidado su papel como piedra angular de la mayoría de los negocios.
Technology is rapidly evolving and has solidified its role as the cornerstone of most businesses.Ha consolidado el poder y ha erigido un sistema tiránico sobre la sociedad Norteamericana.
Consolidate power and erect the systems of tyranny over American society.Como resultado, la empresa ha consolidado su posición en el mercado español. Metrokredit.
As a result, the company has strengthened its market position in Spain. Metrokredit.Ha consolidado riquezas, ha salvado vidas,ha creado comunidades, ha hecho posible un sinfín de empresas.
It has built fortunes. El constructivo ysatisfactorio proceso de negociación ha consolidado a las Naciones Unidas como el centro de la gobernanza mundial.
The constructive andsuccessful negotiation process has strengthened the United Nations as the centre of global governance.El país ha consolidado rubros económicos que lo hacen competitivo a nivel mundial.
The country has reinforced areas that Durante los últimos 50 años,la ampliación de la UE ha impulsado el crecimiento económico y ha consolidado la democracia en países que salían de una dictadura.
Over the past 50 years,widening EU membership has promoted economic growth and strengthened democratic forces in countries emerging from dictatorship.La conferencia ha consolidado las bases para estas actividades.
The conference strengthened the foundations for these activities.Esta colaboración ha consolidado los vínculos con el Sistema de Seguridad de las Naciones Unidas para beneficio del personal de la OIM.
This collaboration has strengthened links with the UN security system to the benefit of the IOM staff.La CII tiene ahora nuevos mercados y ha consolidado sus herramientas de gestión para medir mejor el impacto de sus proyectos en el desarrollo.
The IIC has entered new markets and strengthened its management tools to better measure the development impact of its projects.El Brasil ha consolidado su arancel pero, en su mayor parte, a niveles m s altos que los aplicados; reducir esta diferencia contribuir a a mejorar la previsibilidad.
Brazil has bound its tariff but mostly at rates higher than applied rates; closing this gap would further improve predictability.El proceso de privatización en curso ha consolidado la posición de los hombres y ha ampliado su acceso a los medios de producción.
The continuing privatization process has strengthened the position of men and given them broader access to the means of production.Montenegro ha consolidado todas sus líneas arancelarias de productos agropecuarios(definición de la OMC); el promedio aritmético de los tipos NMF aplicados en 2017 fue del 12,3.
Montenegro has bound all of its tariff lines for agricultural products(WTO definition); the simple average MFN applied rate in 2017 was 12.3.Gracias a su condición de miembro de la Unión Europea,Malta ha consolidado esos esfuerzos de manera tal que promueve la interrelación cada vez mayor de la Alianza europea-mediterránea.
Through its membership of the European Union,Malta has solidified these efforts in a manner that promotes the ever-increasing connectedness of the European-Mediterranean partnership.La Ley de 1995 ha consolidado los derechos de los niños discapacitados a este respecto, y en 1997 la mayor parte de los niños con discapacidades asistían a guarderías.
The Act of 1995 has strengthened the rights of disabled children in this respect, and in 1997, most children with disabilities attended day-care institutions.Frank Costello ha consolidado su autoridad… como el jefe de la familia de Luciano.
Frank Costello has solidified his authority as the head of the Luciano family.Colombia ha consolidado todo su universo arancelario en la OMC, aunque la lista certificada(en el SA 2012) no es siempre esctrictamente comparable con el arancel actualmente aplicado SA 2017.
Colombia has bound its entire tariff universe in the WTO, although the certified schedule(in HS 2012) is not strictly comparable with the tariffs currently applied HS 2017.
