Примеры использования Ha disminuido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pobreza extrema ha disminuido casi a la mitad.
Extreme poverty is down nearly by half.Después de 40 o 50 veces,mira si el zumbido ha disminuido.
After 40 or 50 times,see if the ringing has subsided.La tasa de criminalidad ha disminuido, dice la policía.
The crime rate is down, police say.Y después de 8 años de lucha contra la enfermedad ha disminuido.
And after 8 years of fighting the disease has receded.Hoy, la cifra ha disminuido a 14,5 millones.
Today, that number has shrunk to 14.5 million.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a disminuirdía disminuyedisminuye el riesgo
disminuir la cantidad
disminuir el número
disminuir la capacidad
disminuye con la edad
disminuir la velocidad
disminuir el dolor
disminuir el volumen
Больше
Использование с наречиями
disminuido considerablemente
disminuye rápidamente
disminuido significativamente
disminuyó ligeramente
disminuido drásticamente
disminuido constantemente
disminuido notablemente
disminuye gradualmente
disminuyendo así
disminuido mucho
Больше
Использование с глаголами
ayudar a disminuirsigue disminuyendotiende a disminuircomenzó a disminuircontinúa disminuyendocontribuye a disminuirparece disminuirempezó a disminuirpermite disminuiractúa disminuyendo
Больше
Pero la práctica de calcular facturas de esta manera ha disminuido;
But the practice of calculating bills in this manner has waned;Mi afinidad con Jafar ha disminuido últimamente.
My affinity for Jafar has lessened of late.El anhelo ha disminuido con el tiempo, pero aún pienso en eso.
The yearning has lessened, but I still think about it.En los últimos años,el crimen en Turks y Caicos ha disminuido.
Over the past couple of years,crime in Turks and Caicos has subsided.Mucho de mi dolor ha disminuido considerablemente.
A lot of my pain has lessened considerably.El área sigue siendo roja, pero el enrojecimiento ha disminuido ligeramente.
The area is still red but the redness has subsided slightly.Este valor ha disminuido 0,6 puntos con respecto a 2016.
This value is down 0.6 point compared to 2016.La Sra Lucas todavía está confinada en cama,pero la fiebre ha disminuido.
Mrs Lucas is still confined to bed,but her fever has subsided.El crimen ha disminuido a un nivel no visto desde los 1960s.
Crime is down to levels not seen since the 1960s.Pero a medida que pasó el tiempo, yla primera ola de entusiasmo ha disminuido.
But as time passed, andthe first wave of excitement has subsided.La velocidad ha disminuido un 0,2 por ciento y sigue bajando.
Forward velocity is down by 0.2 percent and dropping.Siento alivio ymi corazón es más ligero, porque mi carga ha disminuido”.
I feel relieved, andmy heart is lighter because the debt load has lessened.”.El optimismo ha disminuido, y la ansiedad lo ha remplazado.
Optimism has waned and been replaced with anxiety.La conmoción de los primeros años del acaparamiento global de tierras agrícolas ha disminuido.
The shock of the early years of the global farmland grab has subsided.Veo que la luz ha disminuido, pero no os voy a desanimar.
I see that the light has receded, but I should not discourage you.Algunos padres indican que la dieta GFCF ha disminuido los síntomas de su hijo.
Some parents say that the GFCF diet has lessened their child's symptoms.La resistencia ha disminuido debido a una enfermedad u otros problemas de salud.
Resistance is down due to sickness or other health issues.La población del establecimiento ha disminuido desde la Guerra de las Malvinas.
The town population has shrunk since the Falklands War.Hoy, el número ha disminuido, pero la vida nocturna continúa activa y pujante.
Today, the number has shrunk but the nightlife remains alive and kicking.La feto-consumición del conejo ha disminuido en siglos recientes, sin embargo.
Rabbit fetus-eating has waned in recent centuries, however.La brecha de género ha disminuido, pues más niñas asisten a la escuela.
The gender gap has narrowed, with more girls attending school.El territorio controlado por el gobierno ha disminuido y ninguna fuerza dominante ha surgido.
The government controlled territory has shrunk and no dominant force En Túnez, la producción ha disminuido 43 por ciento y es inferior a la media.
In Tunisia, output is down 43 percent and below average.La tos de la niña ha disminuido y puede dormir toda la noche.
The child's cough has subsided and she is able to sleep through the night.Y una vez que el tema de piratas ha disminuido, que necesitará ayuda para reconstruir.
And once the pirate issue has abated, it will need help to rebuild.
