Примеры использования Ha evocado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha evocado recuerdos del pasado.
Summoned up remembrances of things past.No, solo quería avisarte que esa cosa que ha evocado está suelta.
No, I just wanted to warn you that that thing she conjured, it's loose.En la mesa ha evocado un muerto cuya muerte ha sido su fortuna!
At the table, you have evoked a dead whose death was your luck!Al hacerlo, su amor se dirigirá naturalmente hacia esa persona que lo ha evocado.
As you do so, your love will go out naturally to that person who evoked it.Usted ha evocado la posibilidad de abrir campos de refugiados en países como Libia.
You have raised the possibility of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
evoca imágenes
nombre evocaevoca la imagen
evoca recuerdos
evoca sentimientos
evoca emociones
Больше
Использование с наречиями
potenciales evocados
Использование с глаголами
rover evoque
Eliphas Levi Zahed1,que escribe este libro, ha evocado y ha visto.
Eliphas Levi Zahed,who writes this book, has evoked, and he La Conferencia ha evocado igualmente la cuestión espinosa de la comunicación sobre los riesgos sanitarios.
The Meeting also raised the thorny issue of communication about sanitary risks.Aquí sólo trataré el tema a medida que produce efectos en la vida del hombre que ha evocado cierta medida de luz dentro de sí mismo.
I seek here only to deal with the theme as it produces effects in the life of the man who has evoked a measure of light within himself.Cornelio ha evocado a todos los centuriones, y escuché que Pilato visitará el templo en el Pentecostés.
Cornelius has recalled all centurions, and I hear Pilate will visit the temple on Pentecost.El búho siempre ha sido un símbolo de sabiduría, yel llamado de su ululato ha evocado la ascensión de elements misteriosos y ocultos en la vida.
The owl El alcalde ha evocado como"cualquier día de lluvia subir por esa calle era acabar empapado", lo que no ocurrió este lunes.
The mayor has evoked as"any rainy day walking along that street was to end soaked," which did not happen last Monday.Asimismo, la preocupación expresada por el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán en esta Conferencia el 19 de marzo del presente año no ha evocado respuesta alguna.
Similarly, the concern expressed by Pakistan's Foreign Minister in this Conference on 19 March this year evoked no response.El Secretario General lo ha evocado varias veces y no dudo de que, con buena voluntad, lo conseguiremos.
The Secretary-General has mentioned this on several occasions, and I Con Sailing to Philadelphia, Knopfler ha tomado un descanso de sus proyectos paralelos ysus trabajos con bandas sonoras que le habían ocupado durante los últimos diecisiete años, y ha evocado algunas de las grandezas de los primeros Dire Straits».
With Sailing to Philadelphia, Knopfler El tiempo ha evocado una falta de interés, falsos maestros, ciegos guiando a ciegos, un mundo en confusión sin ayuda y sin esperanza.
Time has evoked a lack of interest, blind false teachers leading the blind, a world in disarray, helpless and hopeless.En varias ocasiones, a lo largo de su ministerio y de su magisterio,su Santidad ha evocado algunas de las grandes figuras de santidad que Dios, por su gracia, ha dado a la Orden de Predicadores.
On several occasions during your ministry,in the course of your teaching, you evoked some great figures of holiness that God by His grace has given to the Order of Preachers.Nadie ha evocado la referencia a los instrumentos de las Naciones Unidas relativos a los derechos humanos, que figura en el preámbulo de la Constitución.
No one mentioned the reference to United Nations human rights instruments in the preamble to the Constitution.En el caso de Modiano,la Academia Sueca determinó premiarlo"por el arte de la memoria, con la que ha evocado los destinos humanos más inasible y descubierto el mundo de la vida de la ocupación.
In Modiano's case,the Swedish Academy determined to award him"for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation.El Sr. Hammarberg ha evocado la necesidad de crear un mecanismo especial para recibir las denuncias sobre derechos de las minorías.
Mr. Hammarberg had spoken of the need to establish a special mechanism to hear complaints concerning the rights of minorities.En el primer documento,el Papa Juan Pablo II destaca las ocasiones en que, a lo largo de su pontificado, ha evocado el sufrimiento del pueblo judío durante la segunda guerra mundial y el crimen que se conoce con el nombre de Shoah.
In the above letter,Pope John II points out that on numerous occasions during his Pontificate he had recalled the sufferings of the Jewish people during the Second World War and the crime which Si la delegación de Chile ha evocado la definición que figura en la Convención Interamericana ello se debe a que la Comisión Nacional de Prisión Política y Tortura se basó en esa definición dentro del marco de sus trabajos.
His delegation had referred to the definition contained in the Inter-American Convention because the work of the National Commission on Political Prisoners and Torture Después de haber sido atacado einsultado durante varias horas, la delegación de Israel sólo ha podido hablar durante una docena de minutos, y cuando ha evocado las violaciones palestinas de los derechos humanos en los territorios ocupados, el observador de Palestina ha hecho uso inmediatamente de su derecho a responder y ha protestado.
After several hours of attacks and abuse,the Israeli delegation had been able to speak only for 10 minutes and, when it referred to Palestinian violations of human rights in the occupied territories, the Observer for Palestine had immediately exercised his right of reply in order to protest.El representante de China ha evocado la reforma del procedimiento penal-extremadamente positiva a juicio incluso de Amnistía Internacional- según la cual en adelante la carga de la prueba incumbe al ministerio fiscal.
The representative of China had referred to the reform of criminal procedure- an extremely positive development, even in the opinion of Amnesty International- as a result of which the onus of proof now lay with the procuratorates.El Sr. ZAKHIA comparte plenamente las opiniones del Sr. Lallah, que ha evocado los elementos más importantes para el futuro de los trabajos del Comité y la situación de los derechos humanos en el mundo.
Mr. ZAKHIA fully shared the opinions expressed by Mr. Lallah, who had referred to the most important aspects for the future work of the Committee and the human rights situation throughout the world.La delegación del Camerún ha evocado el caso del Sr. Nana Koulagna, sin señalar que éste se ha quejado de que varios miembros de una milicia privada agredieron, según parece, a varios de sus partidarios, matando a dos de ellos.
The Cameroonian delegation had referred to the case of Mr. Nana Koulagna, but without mentioning his complaint that members of a private militia La representante de la República de Corea ha evocado la crisis económica que sacude a Asia y sus consecuencias nefastas para las mujeres de la región.
The representative of the Republic of Korea had referred to the economic crisis in Asia and its negative impact on women in the region.La Alta Comisionada ha evocado el fortalecimiento de la capacidad; aunque efectivamente es un elemento importante, su financiación no debe, en ningún caso, dar lugar a una debilitación del sistema de órganos de tratados al privarlo de recursos indispensables.
The High Commissioner had referred to capacity-building; while it was an important element, its funding should under no circumstances weaken the treaty body system by depriving it of essential resources.Cuando haya terminado esta doble crisis, o lo que ella ha evocado haya sido manejado correctamente, entonces afluye la luz que conduce a la revelación de la relación entre la forma y el alma.
When this dual crisis is over and that which it has evoked El Representante Permanente de Uganda ha evocado una imagen muy emotiva de mujeres con bebés sujetos a la espalda que caminaron millas en busca de agua, un agua que resultó estar contaminada.
The Permanent Representative of Uganda evoked a very moving image of women with babies tied to their backs trekking miles to look for water, which ultimately turned out to be contaminated.Además de recordar el pasado,la delegación argelina ha evocado el presente al citar la resolución 1754(2007) del Consejo de Seguridad, en la que se pide a las partes en el conflicto, Marruecos y el Frente Polisario, que entablen negociaciones directas.
While recalling the past,the Algerian delegation had evoked the present in quoting Security Council resolution 1754(2007), which called upon the parties to the conflict, Morocco and the Polisario Front, to enter into direct negotiations.
