Примеры использования Ha proclamado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Neith ha proclamado un Joma Secu!
Neith has claimed Joma Secu!Va a ser un buen verano”, ha proclamado.
It's going to be a good summer,” she proclaimed.El lo ha proclamado en alta voz, lo que es positivo.
He proclaimed it aloud, which was positive.Este es el motivo por el cual el Papa lo ha proclamado.
This is the Pope's motive for proclaiming it.Cada año Él ha proclamado bendiciones una y otra vez.
Every year, He proclaimed blessings again and again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Больше
Использование с наречиями
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Использование с глаголами
decide proclamar
No, nadie lo ha predicho, nadie lo ha proclamado;
Not one of you foretold it, not one spoke;Cada uno de ellos ha proclamado que era un hombre inocente.
Every one of them claimed to be an innocent man.El mismo día en que Juan Pablo II lo ha proclamado santo.
The very day of the year on which John Paul II will proclaim him saint.Me ha proclamado como la Madre de Dios(Concilio de Éfeso).
It has proclaimed me as the Mother of God(Council of Ephesus).Estos son los dichos secretos que ha proclamado Jesús el viviente.
These are the secret words that the living Jesus spoke.Sudáfrica ha proclamado el mes de octubre"Mes del desarrollo social.
South Africa had proclaimed October the Social Development Month.No estoy diciendo que el Reino que Cristo ha proclamado esta desnudo.
I'm not saying that the Kingdom that Christ proclaimed has no clothes.Pero desde entonces ha proclamado la independencia en cuatro ocasiones.
But since then independence has been proclaimed four times.Mientras tanto, el EIIL-rebautizado EI oEmirato Islámico- ha proclamado el Califato.
Meanwhile, the Islamic State of Irak andthe Levant(renamed Islamic Emirate) proclaimed the Caliphate.Esto debido a que ha proclamado su amor por su sirvienta La Sulamita.
Instead he has proclaimed love for his servant girl, the Sulamith.Las consecuencias para la población podrían ser literalmente catastróficas”, ha proclamado Kaspersky.
The consequences for human populations could, as a result, be literally catastrophic," said Kaspersky.La Unión Europea ha proclamado 1997 Año Europeo contra el Racismo.
The European Union had proclaimed 1997 as the European Year against Racism.La Unión Europea seguirá luchando contra el racismo,la discriminación y la intolerancia y ha proclamado 1997 Año Europeo contra el Racismo y la Xenofobia.
The Union would continue to combat racism,discrimination and intolerance and had designated 1997 the European Year against Racism and Xenophobia.La Corte ha proclamado su autoridad ilimitada para revisar la admisibilidad.
The Court has claimed unrestricted authority to review admissibility.Después de esto, Nagorno Karabaj ha proclamado unilateralmente su independencia.
After that, the Nagorno-Karabakh declared its independence unilaterally.Y ha proclamado su ley, su único mandamiento: la libre competencia.
And it has proclaimed its law, its only commandment: Thou shalt compete freely.Creemos que la neutralidad que ha proclamado Belarús es un bien internacional.
We believe that the neutrality proclaimed by Belarus is an international asset.Ha proclamado que el hecho de que mi cliente actúe bajo un irresistible impulso implica la sentencia de muerte.
Has claimed that the fact that my client was acting compulsively warrants the death sentence.Además, el Gobierno ha proclamado 2002 año de promoción de la salud.
In addition, the government also proclaimed 2002 as the health promotion year.La Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional ha proclamado el período 1991-2000 como decenio de la niña.
The South Asian Association for Regional Cooperation had declared the period 1991-2000 the Decade of the Girl Child.El gobierno ha proclamado el 1º de octubre día nacional de las personas de edad.
Government designated 1 October as national day for older persons.En consecuencia, el Presidente de Tayikistán ha proclamado un Decenio Internacional de Acción,"Agua para la Vida", 2005-2015.
Accordingly, the President of Tajikistan had declared an International Decade of Action,"Water for Life", 2005-2015.El Gobierno ha proclamado el 22 de septiembre Día Nacional de Lucha contra la Violencia contra la Mujer.
The Government had declared 22 September the National Day for Campaigning against Violence against Women.En su discurso introductorio ha proclamado a los comerciantes su interés por evitar.
In his introductory speech he has proclaimed to the retailers his interest to avoid.Aunque Osetia del Sur ha proclamado su independencia desde que ocurrieron esos hechos, muchos de sus ciudadanos estaban en posesión de un pasaporte ruso en el momento del conflicto.
While South Ossetia had declared independence since the events 
