Примеры использования Ha sentado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso ha sentado bien.
That felt good.La recuperación le ha sentado de lujo.
The recovery has been sitting luxury.Aquí me ha sentado en un banco del parque.
Here's me sitting on a park bench.Una visión divina… que ha sentado mi destino.
A divine vision, which laid out my destiny.Ha sentado el tono para el discurso futuro”.
It set the tone for future discourse.”.
Люди также переводят
La bb cream me ha sentado bien.
This bb cream suits me well.Y ha sentado las bases para una Unión de Defensa.
And it has laid the foundation for a defence union.Atasco de tráfico, ha sentado una hora maldita.
Traffic jam, been sittin for a fuckin hour.Esto ha sentado las bases para este periodo de otoño(2014).
This set the stage for this Fall term(2014).A estas alturas,usted ya ha sentado las bases de la disciplina.
Ages 13 andUp By now you have laid the groundwork.Y ha sentado las bases de un futuro como pareja muy alentador.
It has laid the foundations for a very encouraging future as a couple.Me declaro no culpable de los cargos que ha sentado en su escritorio.
I plead not guilty to the charges you have laid out on your desk.Oh, eso ha sentado muy bien.
Oh, that felt so good.El lugar en el que durante mucho tiempo Madonna ha sentado sus posaderas reales.
The place where Madonna's royal behind has been sitting.Dot: Bueno, ha sentado en mi ranura.
Dot: Well, it's sitting in my slot.Ha sentado las bases de los principios de desarme y ha contribuido a la tendencia mundial a detener la proliferación de las armas nucleares.
It laid a basis for the principles of disarmament, and has contributed to the global trend towards curbing the proliferation of nuclear weapons.El le ayudo a pagar por ese barco que ha sentado en el puerto deportivo.
He helped Ahora se me ha sentado una tipa muy rara al otro lado del pasillo.
This weird woman's sitting across from me now.El comité ad hoc ha formulado muchas sugerencias útiles y ha sentado una buena base para la negociación y concertación de un instrumento jurídico.
The ad hoc committee made many useful suggestions and laid a good foundation on which to negotiate and conclude a legal instrument.Esto ha sentado las bases del reconocimiento ganado por la empresa.
This has settled the foundation for the acknowledge gained by the company.La nueva ley de la ciencia ha sentado las bases para un apoyo sistemático del Estado a la ciencia.
The new law on science lays the foundation for systematic State support for science.Nepal ha sentado un buen ejemplo, que debería ser seguido por otros países.
Nepal had set a good example, which should be emulated by other countries.En los aposentos del Rey,una mujer se ha sentado frente el lecho de ceremonias y vende cerezas a seis ochavos.
In the King's room,a vendor has seated herself in front of the big ceremonial bed selling cherries, at 6 cents a pound.La Comisión ha sentado los cimientos con sus muchos éxitos, logros que debería conservar y desarrollar su sucesor.
The groundwork had been laid by the many positive achievements of the Commission on Human Rights- achievements that should La reunión, que fue muy fructífera, ha sentado las bases de los futuros debates entre la Potencia administradora, el Ulu-o-Tokelau y el pueblo de Tokelau y el Comité.
The meeting Ese esfuerzo amplio ha sentado las bases para la introducción de sistemas modernos de gestión y mejoras vitales en la calidad y eficacia de los servicios ofrecidos a los refugiados.
That comprehensive effort had laid the foundation for the introduction of modern management systems and vital improvements in the quality and effectiveness of services provided to refugees.La Asamblea ha sentado las bases para que surja un nuevo acuerdo.
The Assembly has set the stage for a new deal to emerge.Este Protocolo ha sentado las bases de la cooperación y ordenación de los acuíferos transfronterizos.
This Protocol has laid down foundations for cooperation and management of cross-border aquifers.En la actualidad Mongolia ha sentado las bases para el establecimiento de una sociedad humana y democrática, y el pueblo mongol tiene confianza en su futuro.
At present, Mongolia has laid down foundations for the establishment of a humane and democratic society and the people of Mongolia La revolución de la información ha sentado las bases para nuevos tipos de industrias científicas y tecnológicas, con lo cual ha disminuido la importancia de los sectores industriales tradicionales.
The information revolution had laid the foundation for new types of scientific and technological industries, decreasing the importance of traditional industrial sectors.
