Примеры использования Ha sentenciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin compasión me ha sentenciado.
Without compassion it has sentenced me.Él ya se ha sentenciado a aislamiento.
Like he would sentenced himself to solitary confinement.Entre todos hacemos Grufesa", ha sentenciado.
We all make up Grufesa" says.¡Ha sentenciado a muerte a sus hombres y a sí mismo!
You have sentenced yourself and your soldiers to death!No sois bienvenidos aquí" ha sentenciado May.
You are not welcome here,” May said.
Люди также переводят
La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha sentenciado que las leyes de amnistía son contrarias al Pacto de San José de Costa Rica y que por ello son inválidas.
The Inter-American Court of Human Rights has declared the laws of amnesty opposed to the Pact of San José, Costa Rica and therefore invalid.El jurado ha encontrado culpables y ha sentenciado.
The jury with eight votes found guilty and sentenced.El Dominio lo ha sentenciado a muerte.
He's been sentenced to death by the Dominion.Si no hiciéramos una labor conjunta,no sería efectiva", ha sentenciado.
If we did not work together,it would not be effective," he said.La tristeza les ha sentenciado a muerte.
They have been sentenced to death by the blues.Han sido acusados de asesinato masivo en Tamaulipas, pero nadie ha sentenciado.
Have been charged in Tamaulipas mass murder, but no one sentenced.Un tribunal de Jerusalén ha sentenciado a cuatro personas por asesinato.
AJerusalem area court… has sentenced four people for murder.Cuando ETA mata,la responsabilidad es suya y de nadie más», ha sentenciado.
When ETA kills,it's their responsibility and no one else's,” he said.Brin Tusk yMarat Kobar. Se os ha sentenciado a cinco años de trabajos forzados.
Brin Tusk… andMarat Kobar… your sentence is five years hard labor.Los tribunales han declarado culpables a varios acusados y los ha sentenciado a prisión.
The tribunals have found several defendants guilty and sentenced them to prison.Un tribunal de Minsk ha sentenciado a Alyaksandr Barazenka- reportero de Belsat TV, un canal de televisión bielorruso con sede en Polonia- a 15 días de cárcel por"hooliganismo.
A court in Minsk yesterday sentenced Alyaksandr Barazenka- a reporter for Belsat TV, a Belarusian exile TV station based in neighbouring Poland- to 15 days in prison on a charge of hooliganism.Nuestra afiliación no es negociable”, ha sentenciado Varoufakis.
Our affiliation is not negotiable", Varoufakis has sentenced.Además, un tribunal que ha sentenciado a un joven a prisión o a un trabajo correccional podrá dejar en suspenso la sentencia y poner al menor en libertad condicional por un período no inferior a seis meses y no superior a cinco años.
In addition, a court that has sentenced a juvenile to imprisonment or corrective labour may suspend the Nosotros estamos aquì todos juntos porque Joe Masseria nos ha sentenciado a muerte a todos.
We are here together because Joe Masseria has sentenced us to die.Tenemos un gran trabajo por delante para llegar al Dakar 2018 lo más a punto posible", ha sentenciado.
We have a lot of work ahead of us to get to the 2018 Dakar Rally at our best,, he concluded.You Pero la Ley de lo Justo ylo Bueno prohíbe romper los votos matrimoniales así que me ha sentenciado a muerte.
But the Law of Right andGood forbids anyone to break their marriage vows so he has sentenced me to death.Cabo James Larkin, comopresidente de esta corte debo informarle que el tribunal lo ha sentenciado a una baja deshonrosa y a seis años de prisión con trabajos forzados.
Cpl. James Larkin,it is my duty as president of this court to inform you that the court sentences you to dishonorable discharge and to be confined at hard labor for six years.En una provincia se ha impuesto a los protestantes fuertes multas o se los ha sentenciado a trabajos forzados.
In one province they had been heavily fined or sentenced to forced labour.Fernández Vara ha concluido que los extremeños han de sentirse satisfechos de que la historia ponga las cosas en su sitio y ha sentenciado que si alguna vez alguien quiere saber quiénes fueron los extremeños solo tiene que acudir a los libros de historia para conocer el importantísimo papel principal que la región ha jugado.
Fernández Vara La Sra. WEI Shanshan(Partido Radical Transnacional) declara que a su hermano mayor, Wei Jing Sheng,un tribunal de Beijing lo ha sentenciado a 14 años de cárcel por conspirar para subvertir al Gobierno.
Mrs. WEI Shanshan(Transnational Radical Party) stated that her eldest brother,Wei Jing Sheng, had been sentenced to 14 years' imprisonment by a Beijing court for conspiracy to subvert the Government.En los informes recibidos de Bo yKenema se menciona a un magistrado del Tribunal Superior que ha sentenciado a muerte a 14 personas por su supuesta complicidad en un caso de asesinato.
Reports from Bo andKenema speak of a High Court Judge sentencing 14 persons to death for their alleged complicity in a murder case.Sgto. Charles P. Snyder, comopresidente de esta corte debo informarle que el tribunal lo ha sentenciado a una baja deshonrosa y a 25 años de prisión con trabajos forzados.
Sgt. Charles P. Snyder,it is my duty as president of this court to inform you that the court sentences you to dishonorable discharge and to be confined at hard labor for 25 years.Esperamos que el acuerdo concertado entre la Corte yel Gobierno de Austria para que acepten a las personas que ha sentenciado la Corte sea el primero de muchos acuerdos de esa índole con los Estados.
We hope that the agreement concluded between the Court andthe Government of Austria for the acceptance of persons sentenced by the Court is the first of many such agreements with States.
