Примеры использования Ha sido aplazado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El proyecto ha sido aplazado.
The project has been deferred to a later date.Ha sido aplazado, pero eso no significa nada.
He was postponed, but that does not mean anything.El veredicto de su caso ha sido aplazado.
The verdict in your case has been postponed.Su juicio ha sido aplazado hasta el 12 de diciembre.
His trial has been adjourned until December 12.Podrían ocurrir varias cosas a un sueño que ha sido aplazado.
Several things could happen to a dream that has been deferred.El estreno de la obra ha sido aplazado cuatro veces.
The show had been delayed four times.Ayuda- Deportes- He apostado en un partido que ha sido aplazado.
Help- Sports- I bet on a game that was postponed.El festival ha sido aplazado debido al mal tiempo en el pasado.
The festival has been postponed due to poor weather in the past.El próximo ciclo de los Días de Informes del Centenario ha sido aplazado.
The next cycle of Centennial Report Days is being rescheduled.El caso ha sido aplazado, pero el proceso de apelación podría tomar muchos meses.
The case has been adjourned, but the appellate process could take many months.Señor, el inspector dice quevaya usted, el juicio ha sido aplazado.
The inspector says,"Can you come, please,sir?" The trial's been adjourned.Bueno, ha sido aplazado hasta el próximo viernes, lo cual es solo una formalidad.
Well, it's been adjourned till next Friday, which is just a formality.Sin embargo, parece que el caso de que se trata ya ha sido aplazado seis veces.
It appears, however, that this case has been postponed six times now.A d ha sido aplazado para una fecha posterior que se anunciará a su debido tiempo;
Including special economic assistance has been postponed to a later date to El debate parlamentario de estas revisiones ha sido aplazado hasta la primavera.
Full discussion of these revisions in parliament has been postponed until the Spring.Su proceso estaba previsto inicialmente para el 23 de junio de 2003 en La Haya(Países Bajos), pero ha sido aplazado.
His trial, initially planned for 23 June 2008 in The Hague in the Netherlands, has been postponed.El juicio ante un tribunal militar ruso ha sido aplazado y él permanece detenido.
His trial before a Russian military court has been adjourned and he remains in detention.El juicio de apelación de Asia Bibi ante el Tribunal Supremo de Pakistán ha sido aplazado.
Asia Bibi's appeal trial to the Supreme Court of Pakistan has been postponed.Su proceso ha sido aplazado varias veces desde hace cerca de dos años; debería comenzar el 24 de enero de 2017.
His trial has been postponed twice in the past two years and Debido a limitaciones relacionadas con la dotación de personal y la carga de trabajo,el informe ha sido aplazado hasta el ejercicio económico 2008/2009.
Owing to staffing and workload constraints,the report has been postponed to the 2008/09 fiscal year.Ese seminario ha sido aplazado en varias oportunidades, básicamente porque no se contó con una participación adecuada de la parte árabe.
The seminar has been postponed several times owing mainly to their lack of adequate participation.Su proceso, que debía celebrarse el 1º de agosto de 2003, ha sido aplazado por razones humanitarias, a petición de su mujer.
His trial De resultas, el referéndum ha sido aplazado, lo que ofrece la oportunidad al nuevo parlamento del Kurdistán iraquí para hacer enmiendas en el proyecto de constitución.
As a result, the referendum has been postponed, which provides the opportunity for the new Iraqi Kurdistan Parliament to make amendments to the draft constitution.Se nos ha informado de queel viaje de Su Santidad el Papa Juan Pablo II a Sarajevo ha sido aplazado por consideraciones de seguridad.
We Si la decisión cuyo pronunciamiento ha sido aplazado es pronunciada y firmada por jueces distintos de los que discutieron el fondo de la causa, es ilegal.
If the decision pronouncement of which has been deferred Se comunica a la Asamblea General que el examen del proyecto de resolución A/67/L.14 ha sido aplazado hasta una fecha que se anunciará oportunamente.
The General Assembly El torneo que se iba a disputar entre los días 26 y27 de septiembre ha sido aplazado a la espera de confirmar una fecha oficial para la celebración del adidas Lisboa open.
The tournament El examen del tema 38 del programa(La situación en el Afganistán),previsto inicialmente para el jueves 8 de noviembre, ha sido aplazado para el martes 27 de noviembre de 2012;
Consideration of agenda item 38(The situation in Afghanistan),originally scheduled for Thursday, 8 November, had been postponed to Tuesday, 27 November 2012;Aparte de los recibidos en las últimas semanas o de aquellos cuyo examen ha sido aplazado a petición del gobierno correspondiente, todos ellos han sido examinados.
Apart from those received within the past few weeks or those whose consideration had been postponed at the request of the Governments concerned, all of them 
