Примеры использования Ha sido tema на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto ha sido tema de muchas discusiones.
It's been the topic of heated argument.La naturaleza de Erlkönig ha sido tema de varios debates.
Ha sido tema de debate durante muchos años.
It has been the subject of discussions for many years.La censura en MTV ha sido tema de debate durante años.
Censorship on MTV has been the subject of debate for years.Ha sido tema de obras de arte desde las más tempranas épocas.
It has been the subject of art from earliest times.El origen del nombre de este pueblo ha sido tema de algún debate.
The origin of the name of this town has been subject to debate.El huevo ha sido tema de muchas reuniones.
That egg's been the subject of many of a meeting.La relación entre comercio yseguridad alimentaria ha sido tema de debate desde hace mucho tiempo.
The relationship between trade andfood security has been a topic of long-standing debate.Bahia ha sido tema de canciones, de poesía, de películas.
Bahia has been a theme for music, poetry, films.La violencia en el fútbol en Colombia ha sido tema de estudio de muchas universidades.
Su vida ha sido tema de diversos libros y artículos periodísticos.
She became the subject of several books and stories.LikeAlyzer El alcance orgánico de Facebook ha sido tema de continuos debates entre marketers.
Facebook organic reach has been a subject of continuous debate among social media marketing pros.La Ética ha sido tema de discusión e importancia desde tiempos remotos.
Since ancient times, ethics has been subject of discussion and importance.La existencia histórica de los pueblos levíticos ha sido tema de investigación académica.
La obesidad ha sido tema de discusión durante los últimos 30 años.
Obesity has been a topic of discussion for the last 30 years.There La metáfora ha sido tema de controversia e investigación desde Aristóteles hasta nuestro tiempo.
Metaphor has been a subject of debate and investigation from Aristotle to our own time.La aplicabilidad de la Convención a la Ribera Occidental ha sido tema de muchos debates en los últimos años.
Ese ha sido tema de encarnizados debates desde que creábamos SUPER MARIO 3D LAND, pero pensamos que si es divertido, nos vale.
This has been a theme ever since we La reforma de las Naciones Unidas ha sido tema de muchas declaraciones durante este debate.
United Nations reform has been a topic of many statements during this debate.La relación entre migración y desarrollo, ola relación entre desarrollo y migración ha sido tema de debate durante décadas.
The relationship between migration and development, orthe relationship between development and migration has been a topic of debate for decades.Esa preocupación ha sido tema de extensas consultas entre los organismos reglamentarios nacionales y el Grupo de aplicación del Acuerdo del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea.
These concerns have been the subject of extensive consultations between national regulators and Se ha publicado el Juego del Futuro en literatura científica y ha sido tema de evaluación independiente a nivel académico.
La Asamblea Constituyente ha sido tema de discusión entre las oficialías y las oposiciones desde entonces así como ha sido bandera de campañas electorales y de movimientos sociales.
The Constituent Assembly has been a topic of discussion between the governing parties and the opposition since its announcement as well the banner of electoral campaigns and social movements.La Convención ya está traducida y se le ha dado una amplia difusión,incluso entre legisladores, además de que ha sido tema de numerosos seminarios.
La protección de la población civil sometida a ocupación extranjera ha sido tema de preocupación de la comunidad internacional desde hace mucho tiempo.
El grado en queel Sínodo condicionó las relaciones entre las iglesias irlandesa e inglesa ha sido tema de debate.
Durante el período de superproducción se acumuló un exceso de existencias, que ha sido tema de muchas resoluciones de la Comisión de Estupefacientes y del Consejo Económico y Social.
They have been the subject of many resolutions by both La función de la comunidad internacional en la tarea de satisfacer las necesidades de las poblaciones internamente desplazadas ha sido tema de análisis y debate cada vez más profundos en los últimos tiempos.
La aplicación del Acuerdo de Cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) ha sido tema de examen en recientes períodos de sesiones de los órganos normativos.
