Примеры использования Habéis cometido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habéis cometido un gran error.
You made big mistake.Es verdad que habéis cometido esa gran maldad;
It is true you have committed all this evil;Habéis cometido un grave error, capitán.
You have made a very grave mistake, Captain.Los federales y tú habéis cometido un gran error.
You and the feds have made a big mistake.Habéis cometido un acto malo al matar ingleses.
You have committed a bad act in killing the English.¿Cuántos robos habéis cometido en Nueva York?
How many burglaries you committed in New York?Iosef(José) les dijo:«¿Qué es este acto que habéis cometido?
Joseph said to them,"What is this deed that you have done?Vosotros habéis cometido todo este mal;
Ye have done all this evil;No os digáis que no sois los únicos que habéis cometido un error.
Don't say you are not the only one who committed a fault.Pero habéis cometido un pequeño fallo ahí.
But you made a little mistake there.¿Cuántos crímenes habéis cometido en mi nombre?
How many crimes have you committed in my name?Si habéis cometido alguna injusticia, esta nunca quedará impune.
If you have committed any injustice, this never goes unpunished.Pero la equivocación que habéis cometido, aún puede corregirse.
But the mistake you two have made, it can still be corrected.Habéis cometido una infamia y, negándoos al matrimonio, un delito.
You have committed an outrage and denying a marriage, a crime.Descargaos de todos los crímenes que habéis cometido contra mí.
Cast away from Y él dijo:--¡Habéis cometido una traición!
And he said,"You have acted treacherously;!Y Samuel respondió al pueblo:No temáis: vosotros habéis cometido todo este mal;
And Samuel said to the people, Fear not:ye have done all this wickedness;Habéis cometido vuestro error y ganado también vuestro perdón.
You have committed your mistake… No penséis que las acciones que habéis cometido han sido borradas de mi vista.
Think not that which ye have committed hath been effaced in My sight.De hecho, el único delito que se ha cometido aquí es fraude postal, y lo habéis cometido vosotros.
In fact, the only crime that's been committed here is mail fraud, and you two did it.Cuando veáis que habéis cometido un grave error, estaremos en la playa.
When Al día siguiente, Moshé(Moisés)le dijo al pueblo:«Habéis cometido un pecado muy grave!
On the next day,Moses said to the people,"You have committed a grievous sin!No sólo habéis cometido un acto de ultraje contra la moral pública, sino que lo hicisteis bajo uno de los puentes más hermosos de Londres.
Not only have you committed an act of gross indecency,"but Eso, antes de que pasemos ronda por esta mesa yos llamemos la atención por todos los fallos que habéis cometido.
Yeah, before we go around this table andcall you out on all the mistakes you guys have made.Oíd las voces de nuestras almas, vosotros,mendigos y ladrones y todos aquellos que habéis cometido crímenes contra los demás y no podéis lograr descanso.
Hear the voices of our souls,all beggars and thieves and those who have committed crimes against others and who cannot now obtain rest.Alteza, estáis acusada de alta traición,puesto que vos, legítima esposa de nuestro Rey y señor… habéis cometido adulterio.
Your Highness, you are accused of high treason in that you,being the lawfully wedded wife of our Lord the King, did commit adultery.El programa ha cometido un error no válido y será cerrado.
The program has made an invalid error and will be closed.El empleador ha cometido un terrible oferta en su última propuesta de contrato.
The employer has made a terrible offer in their latest contract proposal.Murray ha cometido el error común de confundir“la tierra” con“mejoras de la tierra”.
Murray has made the common mistake of confusing land with land improvements.En cualquier ocasión que he cometido ese error, el contenido sufre una horrible muerte.
Anytime I have made that mistake, the content dies a horrible death.
