Примеры использования Había roto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se había roto la pierna.
His leg was broken.Alguien la había roto.
Someone had broke in.Había roto mi palabra.
I had broken my word.SHINGO ETO Me había roto el fémur.
Shingo Eto My femur was broken.Había roto las reglas.
I would broken the rules.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Pensé que él había roto todo.
I thought he would broken everything.Le había roto el cuello.
He would broken her neck.COMPAÑERO DE CLASE Nº4 Me había roto el fémur.
Shingo Eto Classmate 4 My femur was broken.Ella había roto con alguien.
She had broken off with someone.Los investigadores pensaron que había roto las cuerdas vocales.
The researchers thought he had torn the vocal cords.Que yo había roto una especie de juramento sagrado.
That I would broken some kind of sacred oath.La espada mágica del espíritu había roto la ilusión de Koji.
The spirit's magical sword had shattered Koji's illusion.Alguien había roto la ventanilla tratando de robar el carro.
Somebody broke the window and tried to rob it.Su anfitrión se sobresaltó porque él había roto la condición.
His host was shocked because he has broken the condition.Pensé que había roto el espejo.
Había roto la aburrida atmósfera de salón de clases de Fran.
She had broken Fran's dreary school-room atmosphere.Seguramente un temblor había roto una veta de gas subterránea.
A tremor must have ruptured an underground gas pocket.Cortez siguió hablando,sin percatarse de que yo había roto su hechizo.
Cortez kept talking,unaware that I would broken his spell.Yo sabía que había roto 50 veces antes un contrato.
I knew he had broken 30, 40, 50 contracts before this.Nunca ha sido un amante, peroEstados Unidos había roto mi corazón.
Never been a lover,but America had broke my heart.La guerra había roto la prosperidad de la ciudad.
The war had shattered the prosperity of the antebellum city.Honestamente, pensé que había roto mi mano en su mandibula.
Honestly, Jesús había roto los convencionalismos sociales y religiosos para establecer contacto con ellos.
He had broken all kinds of social and religious conventions to connect with them.Se preguntó si alguien alguna vez había roto el voto de silencio de Monte Calvario.
He wondered if anyone ever broke the vow of silence of Mount Calvary.Washington había roto relaciones diplomáticas con Cuba hace 54 años.
Washington severed diplomatic relations with Cuba 54 years ago.¿No decía la gente que había roto los corazones de trece mujeres?
Didn't people say that he had broken the hearts of thirteen women?Pensé que había roto mi SGS3 y estuve buscando información durante horas.
Capitán Bruto había roto mi entrada de aire y mis frenos estaban cocinados.
Captain Clumsy had severed my air lines and all the brakes were jammed on.Una tercera fue si había roto los acuerdos de confidencialidad relacionados con ellas.
A third was whether it had broken nondisclosure agreements relating to them.Una bala le había roto la lámina orbitaria, lo que le causó una hemorragia subaracnoidea.
A bullet had ruptured his orbital plate causing subarachnoid hemorrhaging.
