Примеры использования Habían escapado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos habían escapado.
Everyone got out.Mithian le dijo a Arturo que habían escapado.
Mithian told Arthur that she would escaped.O habían escapado o los habían matado.
Either they had escaped or Pensaban que habían escapado,¿eh?
Thought you got away, didn't you?Doofenshmirtz regresa poco después,al ver que los prisioneros habían escapado.
Doofenwitchwarlock returns soon thereafter,finding that the prisoners have escaped.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Больше
Использование с наречиями
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Больше
Использование с глаголами
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Больше
Cuando despejó, habían escapado cuatro naves.
When it lifted, four ships had slipped away.Le han hecho fingir que ustedes habían escapado.
You make him pretend you have escaped.Omega y Zan Arbor habían escapado a la garras de los Jedi una vez más.
Omega and Zan Arbor escaped the Jedi's clutches once again.Lo habían traicionado y luego habían escapado.
They would been bad together then ran away.Unos pocos Gargatuans habían escapado del traidor, dirigiendo una resistencia en el subsuelo.
A few Gargatuans have escaped the traitor, and conduct an underground resistance in the woodwork.Hombre, dijiste que habían escapado.
What man, you were saying that they ran away.Otros afirmaron que habían escapado ante la amenaza de violencia y discriminación por motivos étnicos.
Others said that they were fleeing because of the threat of ethnic violence and discrimination.Estaba empezando a pensar que habían escapado con el botín.
I was beginning to think you would run off with the loot.Otros miles más habían escapado por sus propios medios de las fuerzas combatientes y se estaban reincorporando discretamente a la vida civil.
Thousands more have escaped from fighting forces on their own and are discreetly returning to civilian life.Suiza obtuvo más de 12 tanques R-35 que habían escapado de Francia.
Switzerland took over twelve R 35s that had fled from France.Descubrió por donde habían escapado, y regresó a su universo para detenerles.
He happened upon their means of escape and returned to his native universe with the intention El dictador, sus dos hijas,su secretario y sus riquezas habían escapado de sus manos.
The Dictator, his two children, his secretary,and his wealth had all escaped them.Por otra parte, más de 100.000 refugiados que habían escapado a Timor Occidental en 1999 aún esperan poder regresar a su tierra natal.
Moreover, more than 100,000 refugees who in 1999 had fled to Western Timor aspired to repatriation.Afectaba principalmente a niños de familias gitanas y a niñas que habían escapado de centros infantiles.
It affects mostly children from Gypsy families and girls who have run away from children's homes.La mayoría eran niños de 14 a 20 años que habían escapado de su hogar y que habían venido de sus aldeas a ganar dinero fácilmente en Praga.
The majority are boys between 14 and 20 who have run away from home and come from their villages to earn easy money in Prague.El 10 de mayo de 2011, The Week publicó unartículo que proclamaba que apenas 746 000 personas habían escapado de Libia desde que comenzó la guerra.
On 10 May 2011,The Week posted an article claiming that roughly 746,000 people have fled Libya since the war began.Varias personas que habían escapado de Arbil a la semana siguiente de haberse producido los incidentes estimaron en cientos la cifra de muertos en esa ciudad.
Several persons who escaped from Arbil in the week following the events estimated the number of dead in Arbil to be in the hundreds.Eran los últimos de los afortunados que habían escapado a las primeras deportaciones.
They were the last of the lucky who had avoided the early deportations.Observamos que sólo dos países socialistas, Yugoslavia y China,llegaron bastante lejos en la reforma de sus economías, pero esos países habían escapado de la órbita soviética.
We observe that only two socialist countries- Yugoslavia andChina- went fairly far in reforming their economies, but they had slipped out of the Soviet domain.Ayudando a los compañeros que habían escapado de un campo de concentración.
Helping comrades who would escaped from a German prison camp.Algunos niños que habían escapado del M23 durante los enfrentamientos y después de ellos informaron de que docenas de niños vinculados al grupo habían resultado muertos durante los combates.
Children who escaped from M23 during and after the clashes reported that dozens of children associated with the groups were killed during the fighting.Estas cabezas reducidas pertenecían a dos prisioneros polacos que habían escapado y habían sido recapturados.
These shrunken heads belonged to two Polish prisoners'who would escaped and been recaptured.Se le había informado que 46 presos habían escapado de varias cárceles en el país desde enero de 1998.
It was reported to him that 46 prisoners have escaped from various prisons around the country since January 1998.El 21 de abril de 1994,diez hombres armados de Fatah buscados por la policía que habían escapado al extranjero durante el levantamiento, volvieron a la Faja de Gaza.
On 21 April 1994,10 wanted Fatah gunmen who had fled abroad during the uprising returned to the Gaza Strip.Cuando las fuerzas rebeldes entraron al palacio, los hermanos Ngo no estaban presentes, pues habían escapado la noche anterior al refugio partidario del régimen en Cholon.
When rebel forces entered the palace, the Ngô brothers were not present, having escaped before to a loyalist shelter in Cholon.
