Примеры использования Habría mantenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo habría mantenido oculto.
I would have kept it hidden.¿Alguna idea de por qué habría mantenido esto?
Any idea why he would have kept that?No lo habría mantenido en su casa.
He wouldn't have kept it in his house.Bajo la ética de la conquista, que habría mantenido.
Under the conquest ethic, we would have kept it.¿También habría mantenido el secreto?
I would have kept secret too?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Creo que cualquiera que hubiera vivido ahí, la habría mantenido.
I think whoever lived there would have kept it up.Un poncho los habría mantenido limpios….
A poncho would have kept him clean….Él habría mantenido un subgrupo de archivos"posiblemente relacionados.
He would have kept a subset of"possibly related" files.Si lo hubiera sabido, le habría mantenido alejado.
If I No, el la habría mantenido abajo, pero la pregunta es… shhh.
No, he would have kept her below, but the question is…- Shhh.Algunos de ellos, aún mostrándose como musulmanes, habría mantenido su identidad armenia.
Some of them have kept their Armenian identity.Este mundo habría mantenido a nuestra gente.
This world would have sustained our people.Y si los Scarran no me hubieran traicionado, lo habría mantenido.
And if the Scarrans Me imaginé que habría mantenido esta habitación para espacio extra.
I figured he would kept this room for extra space.Pero nos habría alertado de que algo andaba mal y nos habría mantenido alertas.
But it would have alerted us that something was wrong and kept us on alert.Ella habría mantenido un recuerdo de su amante, algo pequeño.
She would have kept a memento of her lover, something small.Si no hubiera confesado, lo habría mantenido vivo años.
If Papá me habría mantenido cortando leña por el resto de mi vida.
Father would have kept me cutting wood for the rest of my life.Si no hubiera ostentado esa posición, yo habría mantenido una distancia con ella.
But if she Cam nunca habría mantenido usted si ella no sabía que podía hacer esto.
Cam would never have kept you if she didn't know you could do this.La compañía dijo que su proceso de desinfección habría mantenido el agua fuera de la contaminación.
The company said its disinfection process would have kept the water out of the contamination.Esto habría mantenido la energía y ayudado a enfocar la atención de cada persona.
This maintains the class's energy and helps to focus participants' attention.Producirían además un agudo zumbido que habría mantenido a los defensores con la cabeza agachada.
You have got a sound effect coming off them that would keep the defenders' heads down.Habría mantenido la boca cerrada si hubiera sabido que él te iba a conducir a los MacDonald.
I would have kept my mouth shut if Añadiendo lastre aquí habría mantenido la maleta ligera hasta el último minuto.
Adding ballast here would have kept the case light until the last minute.Si alguien me pone una peluca ensangrentada en la cabeza,me habría arrancado esa cosa y la habría mantenido lejos.
If someone put a bloody wig on my head,I would have ripped that thing off and kept it off.Esto habría mantenido la elaboración de leyes fuera de las manos federales, una propuesta más atractiva para el Sur.
This would have kept the law-making out of federal hands, a proposition more attractive to the South.Su jaula costal, particularmente, exhibía varias características que son típicas de pájaros,incluyendo un sistema de procesos en cada costilla que habría mantenido a la caja torácica rígida.
Its rib cage, in particular, displayed several features that are typical of birds,including a set of processes on each rib that would have kept the rib cage rigid.Bueno, al menos uno de nosotros habría mantenido su trabajo si no hubieras estado tan obsesionado con desenmascarar al borron.
Well, at least one of us would have kept their job if you hadn't been so obsessed with unmasking The Blur.Su última condena la habría mantenido entre rejas lo bastante como para pasar directamente de la cárcel al asilo de la tercera edad, pero entonces vinieron los zombis.
Her last sentence would have kept her inside long enough to go from the jail to the old folks home, but then the zombies came.
