Примеры использования Habría permitido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no habría permitido.
I wouldn't have allowed it.Tu tía abuela no lo habría permitido.
Your great-aunt would not have allowed it.Nunca habría permitido.
Never would have allowed it.Si hay un Dios,El no lo habría permitido.
If there is a God,He wouldn't have allowed it.Yo no habría permitido eso pasar.
I would not have let that happen.
Люди также переводят
El bosque no lo habría permitido.
The woods wouldn't have allowed it.¿Habría permitido esta misión?
Would you have permitted this mission?Cosimo nunca lo habría permitido.
Cosimo would never have permitted it.¿Habría permitido que la ciudad ardiera?
Would you have let the city burn?Muad'dib nunca lo habría permitido.
Muad'Dib would never have permitted that.Nunca habría permitido que te condenaran.
I never would have let you get convicted.El viejo Sheriff nunca habría permitido esto.
The old Sheriff would never have allowed this.No le habría permitido volver a Calistoga a matarla.
Couldn't have made it back to calistoga to kill her.Si quisiera a Tish aquí, le habría permitido que se quedara.
If I wanted Tish here, I would have let her stay.Nunca habría permitido a Atenea salir… con usted en el Raptor.
I never would have let Athena go airborne with you on the Raptor.Si Basingame hubiese estado aquí jamás lo habría permitido.
If Basingame Frank jamás habría permitido que muriera Pinky.
Frank would never have let Pinky die.Si usted me hubiera escuchado, nunca le habría permitido ir allí.
If you would listened to me. You would never have let him go there.Pero jamás habría permitido que me casara con ella.
But he never would have let me marry her.Nadie podría haber desviado su curso, ella no lo habría permitido.
No one could ¡Ningún“dios” habría permitido que ocurriera esto!
No‘god' could have allowed this to happen!Y también sabía… que usted no me habría permitido matarlos a ellos.
And El enfriamiento habría permitido a los cerebros antiguos disipar calor y crecer.
The cooling would have permitted old brains to dissipate heat and growth.Vamos, sabes que nunca lo habría permitido de haberlo sabido.
Come on, you know I never would have let that happen if I ¿Un monstruo… habría permitido huir a tu padre?
Would a monster… have let your father go free?El interruptor-Q nos habría permitido apagar el láser.
The Q-switch would have let us shut down the laser.Daryl Cay nunca habría permitido una canallada de esta naturaleza.
Daryl Cay wouldn't have permitted a screw-up like this.”.Napoleón nunca habría permitido tal cosa en Prusia.
Napoleon would never have allowed such a thing in Prussia.Más de lo que habría permitido a nadie hacer en un cuarto oscuro.
More than I would have allowed anyone to do in a dark room.La tradición no nos habría permitido ser solo cuando encontramos.
Tradition would not have allowed us to be single when we met.
