Примеры использования Habría servido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pina habría servido pequeñas cantidades.
Pina will serve tiny, proper servings.Se lo he dicho, de qué habría servido?
I told you what good would it do?¡Pero les habría servido de cualquier manera!
But I would have served you anyway!No, no, es exactamente lo que habría servido.
No, no, it's exactly what I would have served.Allende nos habría servido mucho más vivo.
Allende would have helped us a lot more being alive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Больше
Использование с наречиями
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Больше
Aun volviendo después de eso,¿de qué habría servido?
Even if I came back after that, what use would it be?¿De qué me habría servido la fuerza de sus manos.
Of what use was the strength of their hands to me.Un poco de moderación habría servido mejor.
A modicum of restraint would have served you better.Habría servido en el juicio, no después.
This would have served justice during the trial, not after it.Normando o no,parecía un hombre, le habría servido.
Norman or no,he seemed a man. I would have served him.¡No!¿De qué habría servido todo esto entonces?
I'm not giving up, because why have I done this so far?Si consiguieran que el gobierno reconociera sus exigencias,el secuestro les habría servido.
If they get the government just to acknowledge their demands,kidnapping your mother has worked.Le habría servido un ayudante, pero eso no era factible.
He could have used a helper, but that wasn't doable.Según el historiador Joseph Needham,la pagoda habría servido también como faro para el río Qiantang.
According to the British sinologist and historian Joseph Needham,the pagoda also served as a lighthouse along the Qiantang River.Esto habría servido en un hotel más modesto, pero aquí, perdía mi tiempo.
It would have worked at a smaller hotel, but here I was wasting my time.Ronald Geurts, neerlandés, nacido en Utrecht,27 años de edad, habría servido con las fuerzas croatas en Perusic;
Ronald Geurts, a Netherlander born in Utrecht,27 years of age, who allegedly served with the Croatian forces in Perusic;En dos horas, habría servido más de 1,600 porciones del nuevo postre.
Within two hours, he dished out more than 1,600 servings of the new dessert.Por ejemplo, William Fitz John de Harptree era un señor de cierto significado en Somerset y probablemente habría servido en Irlanda bajo el rey Juan.
For example, William Fitz John of Harptree was a lord of some significance in Somerset and likely to have served in Ireland under King John.¿De qué demonios habría servido que hubiéramos hecho eso?
What the hell good would that have done?Bart Velt, neerlandés, nacido en Haarlem, 30 años de edad,ex contador del Ejército de los Países Bajos, habría servido con las fuerzas croatas en Perusic;
Bart Velt, a Netherlander, born in Haarlem, 30 years of age anda former accountant with the Netherlands Army, who allegedly served in the Croatian forces in Perusic;Tal vínculo habría servido de cimiento a las relaciones económicas y políticas;
Such ties would have served as a foundation for economic and political relations;Y por último, la anchura relativamente elevada de la mayoría de los paquicefalosáuridos habría servido para proteger órganos vitales contra el daño durante los golpes en el flanco.
The relatively large body width of pachycephalosaurs may consequently have served to protect vital organs from harm during flank-butting.La banda habría servido como sustituto para los ligamentos iliofemoral, pubofemoral e isquiofemoral.
The band would serve as a substitute for the ileofemoral, pubofemoral and ischiofemoral ligament attachments.Por consiguiente, hay presunciones vehementes de que ese envío habría servido para camuflar operaciones de blanqueo de dinero y tráfico de drogas.
There is therefore a strong suspicion that this consignment had served to camouflage money laundering and drug trafficking operations.Tal vínculo habría servido de cimiento a las relaciones económicas y políticas; el liderazgo habría sido informal y la propiedad de bienes colectiva.
Such ties would have served as a foundation for economic and political relations; the leadership Esto hace suponer que el retrato podría haber sido realizado mientras el modelo dormía o tras su muerte,en cuyo caso habría servido como máscara mortuoria gráfica.
The drawing may Tras la fusión de ambas compañías peleteras en 1821,McLeod habría servido en varios puestos en los distritos de Athabasca y del río Mackenzie de la Compañía de la Bahía de Hudson.
Following the merger of the two fur trading companies in 1821,McLeod served at various posts in the Athabasca and Mackenzie River Districts of the Hudson's Bay Company.Se cree que el templo de Atenea, situado en la terraza de la acrópolis superior, podría haber sido su punto de referencia de culto,y que el altar habría servido únicamente como lugar de sacrificio.
It is supposed that the Athena temple located on the acropolis terrace above it may have been its cultic point of reference, andthe altar possibly served solely as a place of sacrifice.Por otro lado,la bandera chilena habría servido de inspiración para los independentistas cubanos que iniciaron la llamada Guerra de los Diez Años en el llamado«Grito de Yara» 1868.
On the other hand,the Chilean flag would have served as inspiration for the supporters of Cuban independence at the start the Ten Years' War in the so-called War Cry of Yara(Spanish: Grito de Yara) in 1868.El UNDC-5 habría suministrado locales provisionales tanto para oficinas como para conferencias durante el plan maestro de mejoras de infraestructura,y con posterioridad a ello habría servido como espacio de alquiler de oficinas para la Organización.
UNDC-5 was to have provided both office and conference swing space during the capital master plan,and later serve as rental office space for the Organization.
