Примеры использования Habrían dejado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No nos habrían dejado solos.
They wouldn't have left us alone.Si fueran a matar a Joey, lo habrían dejado aquí.
If they were going to kill joey, they would have left him in here.Ellos habrían dejado al perro atrás.
They would have left the dog behind.Incluso si existe… no la habrían dejado aquí.
Even if there Otros habrían dejado la tierra más tarde.
Others had left the land later.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
Incluso los del Circo del Sol habrían dejado algún rastro.
Even Cirque Du Soleil has to leave some trace.Le habrían dejado en mitad de la calle.
They would have just left him in the middle of the street.El doctor y su familia habrían dejado su casa.
It is believed the doctor and his family have abandoned their home.Ellos habrían dejado al perro atrás(voz activa).
They would have left the dog behind(active voice).Hace dos mil años, la habrían dejado sobre una roca.
Two thousand years ago, she would have been left out on a rock.¡Me habrían dejado ir, no me habrían detenido!
They would have let me go, Bueno, creo que la mayoría de las mujeres ya me habrían dejado a esta altura.
Well, I think most women would have left me by now.Demonios, ellos nos habrían dejado salir con cualquier cosa.
Hell, they would let us get away with anything.Si ese coche no hubiese pasado,creo que lo habrían dejado.
If that car hadn't Si no, me habrían dejado ver todas las instalaciones.
Otherwise they would have let me see the whole facility.".Hebreos 10:2- NVI- De otra manera,¿no habrían dejado ya de otra manera.
Hebrews 10:2- TYN- For wolde not then those sacrifises have ceased….Nuestra tripulación desaparecida, incluso si se lo llevaron todo con ellos cuando abandonaron el barco, aún habrían dejado atrás sus.
Our missing crew-- even if they took everything with them when they jumped ship-- they still would have left behind their.Si fuese veneno, habrían dejado a Clay y no solo su anillo.
If it was poison, they would have left Clay, not just his ring.Si todo el mundo robó los libros de la biblioteca.No habrían dejado para nadie más!
If everyone stole books from the library,there would be none left for anyone else!Las uñas largas de Kulik habrían dejado marcas profundas en el cuello de la chica si él la hubiera estrangulado.
Kulik's long pinky nails would have left deep marks on the girl's neck if he La habrían tomado de todas las formas y la habrían dejado con la garganta abierta.
They would have taken her every which way and left her there with her throat cut open.Los Unquillo incluso indican a Nicolás un sitio con un cadáver enterrado en el cual afirman que la habrían dejado tras su deceso.
Nicolas Unquillo even indicate a site with a body buried in that state that would have left after his death.Hace algunos años cuando el Cristianismo conservador estaba fundamentado en la Biblia,esas personas habrían dejado tales profesiones sabiendo que un cristiano no puede seguir envuelto en tal contexto y aun así llamarse cristiano a sí mismo.
Years ago when conservative Christianity was biblically based,such individuals would leave such a profession knowing that one could not be a professional in such a context and still be a Christian.Pero mira, si ese proyectil hubiese entrado un milímetro más a la derecha,habría dañado varios nervios que habrían dejado ese brazo completamente inmóvil.
Now look, if that shell Si no hubiera tenido su tarjeta consigo, lo habrían dejado en el Martin Luther King.
If you Con mis compañeros descubramos al menos una docena de especies nuevas incluso algunas que habrían dejado la Tierra Sin haber sido vistas.
With my co-workers we discovered at least a dozen new species including some that might have gone from Earth without being seen alive.En cualquier otro tiempo… sus noticias acerca de Tina me habrían dejado incapaz de pensar en algo más.
At any other time… your news about Tina would have left me unable to think of anything else.Verán, si las cuerdas estaban por ahí en el principio del Universo, cuandolas cosas eran realmente pequeñas, habrían dejado impresiones o rastros a su alrededor.
You see, if strings were around at the beginning of the universe,when things were really tiny, they would have left impressions or traces on their surroundings.El Sr. Bautista Valle no habría respondido y los miembros del ejército habrían dejado que el autobús siguiera su ruta.
Mr. Bautista Valle did not reply, and the officers let the bus continue on its way.Los familiares de los detenidos habían sufrido intimidaciones yhostigamientos desde las detenciones y algunos habrían dejado sus casas en resguardo de su seguridad.
The detainees' relatives 
