Примеры использования Halagas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú los halagas.
You flatter them.Me halagas Hermano Dragón.
You flatter me.Pienso que me halagas.
I think you? atter me.Me halagas, Ambrose.
You flatter me, Ambrose.Lars Quell, me halagas.
Lars Quell, you're flatter me.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
muy halagado
Использование с глаголами
Ah, me halagas amigo.
Ah, you flatter me, my friend.Halagas a una pobre mujer, Favi.
You flatter a poor woman, Favi.Oh, me halagas, joven.
Oh you flatter me my young man.No es ella sino tú que la halagas.
Tis not her glass but you that flatters her.Me halagas, Samuel Curtis.
Samuel Curtis, you flatter me.¿Qué tal si entras y lo halagas un poco?
Why don't you go in and soft-soap him a little?Me halagas con la comparación.
You flatter me with the comparison.Los hombres, Namiko, son felices si los halagas.
Men, Namiko, are happy if you flatter them.Me halagas, que es justo como debería ser.
You flatter me, which is just as it should be.Me insultas en una línea, me halagas en la siguiente.
Insult me in a line, compliment me on the next.Bueno, me halagas Con una talla 2, Christian.
Well, you flatter me with a size 2, Christian.Incluso si no saben cantar, los halagas por su ropa.
Even when they can't sing, you compliment their outfit.Me halagas para meterte en las pantaletas de mi hija.
You flatter me to get your panties on my daughter.Esto sucede más a menudo cuando halagas a chicas que no conoces.
This is most common when complimenting girls you don't know.Me halagas demasiado… se supone que sea profesional.
You praise me too much, being professional is a given.Como es que siempre que me halagas, suena como una acusacion?
How come every time you compliment me, it sounds like an accusation?Me halagas, Brainiac, pero ya tengo bastante trabajo.
You flatter me, Brainiac, but I already have a day job.Y a mi me encanta cuando me halagas antes de pedirme algo.
And I love when you compliment me before Halagas mucho a Dios así que Él está obligado a protegerme.
You flatter God so much that He is obliged to protect me.Uno de esos lugares que ni halagas ni insultas llamándolo abrevadero.
One of those places neither flattered nor insulted to be called a boozer.Creo que pudiste haber escogido un sujeto más atractivo, y me halagas mucho.
I think you could have chosen a rather more attractive subject, Roy, and you flatter me a great deal.Es bonito que pienses que si me halagas conseguirás que hable contigo.
It's cute that you think flattering me will make me want to talk to you.Si halagas su apariencia, intenta ser original, quizá especificando una cualidad en particular.
If you compliment her appearance, try to be original, perhaps by specifying a particular feature.Oh, bueno, no me halagas demasiado, pero no puedo culparte por tus observaciones.
Oh, well, ye dinna flatter me overmuch, but I canna fault your observations.Como nunca me halagas si tienes posibilidad de evitarlo, eso debe ser un cumplido.
And as you never praise me unless you can possibly help it that must be a compliment.
