Примеры использования Han adherido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alcaldes que han adherido a la iniciativa.
The Mayors who have joined to the initiative.Es un paquete al que todos los gobiernos han adherido.
It is a package that every government has signed up to.¿Qué países han adherido al Protocolo adicional III?
Which countries have agreed to Additional Protocols IIII?Hasta la fecha, 10 países que no pertenecen a la ASEAN han adherido a él.
To date, 10 countries outside ASEAN have acceded to it.Ciento veintiséis países han adherido a ese tratado, pero los estragos continuaron.
One hundred twenty-six countries have adhered to that treaty, but the damage continued.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
adherirse a la convención
posibilidad de adherirse
delegación se adhiereintención de adherirse
israel se adhierasu delegación se adhiereadherirse a los principios
país se ha adheridoentidad adheridaempresas adheridas
Больше
Использование с наречиями
se adhiere plenamente
adhiere plenamente
se adhiere bien
nos adherimos plenamente
adherirse estrictamente
se adhiere firmemente
se adhiere estrictamente
solo se adhierense han adherido recientemente
bahrein se adhirió
Больше
Использование с глаголами
haberse adheridodesea adherirse
El jugador que agrega a una combinación recibe puntos por las cartas que han adherido.
The player that ¿Cuáles son los movimientos que han adherido a la iniciativa?
What are the movements adhering to the initiative?Varios magistrados han adherido a esa posición, aunque sin duda cada uno de ellos con su propio enfoque e interpretación.
Some of the Judges supported this position, though no doubt each with an approach and an interpretation of their own.Muchísimas ONG yusuarios individuales han adherido a la causa de la apertura.
And countless NGOs andindividual users have embraced the openness cause.Los 180 Estados que han adherido al TNP confirmaron en mayo de este año que el objetivo definitivo es abolir las armas nucleares.
In May of this year the 180 States which have acceded to the NPT confirmed that the ultimate goal is to abolish nuclear weapons.Nos complace observar que más de 120 Estados han adherido a la Convención.
We are happy to note that more than 120 States have acceded to the Convention.Todos los países de la región han adherido al TNP y han asumido sus obligaciones en virtud del Tratado.
All countries in the region have acceded to the NPT and Todas las jurisdicciones provinciales yla Ciudad Autónoma de Buenos Aires han adherido a la Ley 24.059.
All the provinces andthe autonomous city of Buenos Aires have become parties to Act No. 24,059.Todas las provincias Argentinas han adherido a esta legislación mediante el Pacto Federal Minero.
All provinces have adhered to this regulation under the Federal Mining Agreement.Tenemos el placer de informarle de que al 13 de diciembre de 2006,72 países se han adherido a la declaración conjunta.
It is our pleasure to inform you that as at 13 December 2006,72 countries have associated themselves with the joint statement.Todos los Estados árabes de la región han adherido al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
All the Arab States in the region have acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.Sr. Freeman(Reino Unido)(habla en inglés):Intervengo en nombre de la Unión Europea y de todos los demás países que se han adherido a esta declaración.
Mr. Freeman(United Kingdom): I am speaking on behalfof the European Union(EU) and all the other countries that have aligned themselves with this statement.Más de 600 empresas turísticas en el mundo han adherido al Código de Conducta y desarrollado sus propias políticas de conducta.
More than 600 tourism companies have adopted the Code of Conduct and are developing their own conduct policies.El órgano principal de cada convenio es la Conferencia de las Partes correspondiente,constituida por Estados y organizaciones que han adherido al Convenio.
The primary organ of each convention is the corresponding Conference of the Parties,comprising the States and organizations that have adhered to the Convention.Organizaciones y activistas de la sociedad civil han adherido a la convocatoria de OTD Chile….
Organizations and activists of the civil society have adhered to the call of OTD Chile….Marcas consagradas han adherido a diversos canales de negocio para mejorar la interacción con sus consumidores y, así, apalancar y fortalecer su presencia en el mercado.
Top brands have adhered to various business channels to enhance consumer interaction while leveraging and strengthening their market presence.También trabajamos con los municipios que han adherido al Pacto de Alcaldes.
We also collaborate with the municipalities who have signed up to the Covenant of Mayors.Por su parte,sucesivos Gobiernos de Turquía han adherido a una serie de instrumentos internacionales de derechos humanos que permiten la plena cooperación con los mecanismos internacionales pertinentes.
For their part,successive Turkish governments had acceded to a number of international human rights instruments, affording full cooperation with the relevant international mechanisms.Como resultado de esto, muchas supersticiones, tradiciones ydogmas poco inteligentes se han adherido a las religiones desde el principio de los tiempos.
As a result, superstitions, traditions andunintelligent dogma have attached themselves to religions since the beginning of time.Exhorta a los Estados Miembros de la OCI que han adherido a la OMC a apoyar y facilitar las negociaciones para la adhesión de los otros Estados Miembros que aún no se hayan incorporado a la OMC.
Calls on OIC Member States who have acceded to the WTO to support and facilitate negotiations for the accession of the other Member States which Estos principios constituyen la base de un código de conducta para la ayuda humanitaria al que han adherido más de 200 organizaciones de todo el mundo.
These principles constitute the foundation for a code of conduct for humanitarian aid which over 200 organizations throughout the world have espoused.Sin embargo, mi país ylos países en desarrollo en general, algunos de los cuales han adherido a esos acuerdos o lo están haciendo, pedimos que se tomen en consideración sus circunstancias particulares cuando se apliquen los nuevos acuerdos.
However, my country andthe developing countries in general, some of which have acceded to those agreements or are in the process of so doing, request that their particular circumstances be taken into consideration when implementing the new agreements.Los Estados Unidos y otros Estados poseedores de armas nucleares han adherido a las zonas libres de armas nucleares del Pacífico Sur y de África.
The United States and other nuclear-weapon States have embraced the South Pacific and African nuclear-free zones.Esta declaración, su presentación y la lista de países que se han adherido a ella se les transmitirán además por las vías diplomáticas habituales.
This Declaration, my statement and the list of countries that have associated themselves with the Declaration will be sent to you through the usual diplomatic channels.Celebramos el hecho de que durante el último año, un gran número de Estados,entre ellos el mío, han adherido a numerosos instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.
We welcome the fact that, during the past year, a large number of States,including my own, have acceded to many international human rights instruments.
