Примеры использования Han castigado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dirá que ya la han castigado.
You mean properly punished!¿por qué han castigado también a Sukemon?
Why did they punish Sukeimon?Porque las leyes me han castigado.
Because the laws have punished me.Han castigado a toda la clase el sábado.¿Por.
They punished my whole class Saturday.Esas personas los han castigado en la tierra.
These people have ground you into the earth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
castigar a los responsables
castigar a los autores
delito castigadocódigo penal castigacastigado con la muerte
castigar los actos
autor será castigadocastigado por la ley
dios castigacastigado con pena
Больше
Использование с наречиями
severamente castigadosdebidamente castigadosmás castigadoscastiga severamente
castigar adecuadamente
castigados en consecuencia
Больше
Использование с глаголами
quiere castigardecidió castigardeja de castigar
Me han castigado cuando yo he dudado en castigarme.
They have punished me, whenever I Philipp Lahm:"Nos han castigado con la contra.
Philipp Lahm:“Atlético punished us on the break. We tried everything.En realidad, los bombardeos lo han fortalecido,han debilitado a las fuerzas democráticas y han castigado al pueblo.
It had, in fact, strengthened him,weakened democratic forces and punished the people.Ustedes se han castigado a través de su rechazo;
You have punished yourselves through your rejection;Sin embargo, en lugar de recibir apoyo para recuperarse ocompensación por los daños causados por otros, los han castigado.
However, instead of receiving recovery support orcompensation for damage caused by others, they have been punished.Y los dioses me han castigado… llevándose a mi padre.
And the gods have punished me by striking down my father.La mayoría de las razas, desde los tiempos más antiguos hasta el presente,han prohibido el asesinato y lo han castigado con rigor.
Most races, from the most ancient times to the present,have prohibited murder and punished it heavily.A Lindsay la han castigado por meterse con la profesora de gimnasia.
Lindsay got detention. For flipping off her gym teacher.Los inversores están discriminando entre países ylas economías a las que más han castigado coinciden con las que ya sufrieron mayor estrés en mayo-junio de 2013.
Investors are discriminating between countries andthe most severely punished coincide with those suffering the greatest stress in May-June 2013.Esas sanciones han castigado al pueblo, pero no han afectado a sus dirigentes.
These sanctions have punished them but You have to wonder why powerful empires were threatened enough by Paganism, to make the practice of such religions, punishable by death.También a él le han castigado por su amistad conmigo expulsándolo del partido.
He too was punished for his friendship with me by En este contexto,algunos Estados han intentado limitarles sus capacidades para la búsqueda de medios de subsistencia y los han castigado con encarcelamientos y xenofobia institucionalizada, por motivos que no les son imputables.
In this context,some states Los tribunales han castigado en diversas ocasiones las violaciones discriminatorias de los derechos del niño.
On various occasions the courts have sanctioned discriminatory violations of the rights of children.Las lluvias, el frío ylas trampas en la pista han castigado a los pilotos y asistencias del equipo.
Rain, cold andunexpected obstacles on the track have punished the riders and team assistance.La policía tiene procedimientos internos y un código de conducta para eliminar las prácticas que violan los derechos de los ciudadanos;los casos en los que se han confirmado tales prácticas se han abordado debidamente y las autoridades competentes han castigado a los responsables.
The police had internal procedures and a code of conduct to eliminate practices that violated citizens' rights, andcases in which such practices had been confirmed had been duly addressed and those responsible sanctioned by the competent authorities.A nuestra amiga dora la exploradora le han castigado en el colegio por ensuciar la clase, ahora tiene que limpiar todo el colegio y ordenar todos los materiales escolares.
Our friend Dora the Explorer you have been punished at school for littering class, now A pesar de que tengo que enterrar a mis padres antes de que salgas de mi vientre… olos malos espíritus vendrán a castigarte… por el mal que yo he hecho… como han castigado a mi marido el mago… por casarme con él antes de enterrar a papá y mamá.
Or else the evil spiritswill Los órganos de la fiscalía aplican estrictamente la ley en su gestión de casos en los que miembros de la policía penitenciaria han castigado físicamente o maltratado de otra forma a detenidos o han abusado de su autoridad de tal manera que han infligido lesiones a los reclusos o les han provocado la muerte; respetan los procedimientos estándar de detención y trabajan para que no se violen los derechos e intereses legítimos de los detenidos.
The procuratorial authorities strictly enforce the law, handling cases in which prison police corporally punish or abuse detained persons or abuse their authority in such a way as to cause injury or death to detained persons, upholding standard detention procedures, and ensuring that the lawful rights and interests of the detained are not infringed upon.La fuente sostiene que a el arremeter contra el Sr. Alkhawaja por su participación en las manifestaciones y en las actividades de el Centro para los Derechos Humanos de Bahrein,las autoridades de Bahrein lo han castigado por promover la misma" sociedad democrática" que aspiran a proteger los artículos 21 y 22 de el Pacto y el artículo 20 de la Declaración Universal.
The source submits that by targeting Mr. Alkhawaja for his role in the protests and the Bahrain Centre for Human Rights,the Bahraini authorities punished him for promoting the very"democratic society" that the provisions of articles 21 and 22 of the Covenant and article 20 of the Universal Declaration intend to protect.En consonancia con esas medidas inhumanas,las autoridades grecochipriotas han castigado a todas las personas, incluidos los turistas, que han mantenido relaciones comerciales con los turcochipriotas; han negado la entrada a turistas que desean pasar a Chipre meridional desde la parte septentrional; han detenido a los capitanes de barcos que hacen escala en puertos turcochipriotas antes de recalar en los puertos meridionales; y han amenazado sistemáticamente a los países que participan en actividades económicas, sociales, culturales, educativas o deportivas con la República Turca de Chipre Septentrional.
In line with these inhuman measures,the Greek Cypriot authorities have been punishing everyone, including tourists, for engaging in trade with Turkish Cypriots; refusing entry to tourists who wish to cross to South Cyprus from the North; arresting the captains of ships which call at Turkish Cypriot ports before arriving at Southern ports; and continually threatening the countries which enter into economic, social, cultural, educational or sporting activities with the Turkish Republic of Northern Cyprus.A pesar de tener fama de ser un país que apoya la democracia,Suiza, como otros muchos países que han castigado a las familias por ser pobres,ha realizado poca o ninguna referencia oficial a la realidad de pobreza que persiste en su población a través de su historia.
Despite its reputation as a country supporting democracy, Switzerland,in common with many other countries that punished families for being poor, made little or no official references to the reality of poverty existing among its population throughout its history.Los Estados Unidos de América, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Alemania, el Canadá ylos países europeos que patrocinan el proyecto de resolución han castigado y siguen castigando a el pueblo palestino por decidir libremente en un proceso electoral democrático, y son cómplices de crímenes contra la humanidad a el guardar silencio y apoyar la ocupación israelí de territorios árabes y sus matanzas de poblaciones árabes.
The United States of America, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, Canada andthe European countries sponsoring the draft resolution had punished and were still Porque tú los has castigado y los has destruido;
Indeed, you have punished and destroyed them.
