Примеры использования Sancionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Se puede sancionar a los infractores?
Can violators be penalized?El fallo de la Corte obliga al Presidente a sancionar la ley.
The affirmative decision of the Court obligates the President to approve the law.No sé cómo sancionar a su hijo, señora Carson.
I'm not sure how to discipline your son, Mrs. Carson.En el estadio había 42.000 aficionados,deberían sancionar a todos».
In the stadium there Solo puedes sancionar a los jugadores si se comportan mal.
Players can only be disciplined if they have committed a misdemeanour.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sancionar la tortura
sancionar a los responsables
sancionar a los autores
sancionar los actos
sancionar la violencia
personas sancionadassancionó la ley
delitos sancionadossancionar las violaciones
sancionar a los culpables
Больше
Использование с наречиями
debidamente sancionadosseveramente sancionadossancionados adecuadamente
Использование с глаголами
Reclutar, entrenar, orientar,supervisar y sancionar a empleados administrativos.
Recruiting, training, mentoring,supervising, and disciplining administrative staff.Presionar y sancionar a las familias pobres para obligarlas a mandar a sus hijos a la escuela no es forzosamente un camino eficaz.
And applying pressure and sanctions on poor families to oblige them to send their children to.Entrenar, orientar, supervisar y sancionar al personal administrativo.
Training, mentoring, supervising, and disciplining administrative staff.No obstante, la ley estipula penas de multa o de privación de la libertad para sancionar esos delitos.
Nonetheless, the law provided for fines or custodial penalties for such offences.Artículo 22- Medidas para prevenir y sancionar las dilaciones o la obstrucción.
Article 22- Measures to prevent and impose sanctions for delaying or.Se debe enjuiciar y sancionar a los autores de crímenes internacionales con arreglo a las obligaciones internacionales y la legislación interna de los Estados.
The perpetrators of international crimes should be prosecuted and punished in accordance with States' international obligations and domestic laws.Sudán: La comunidad internacional debe sancionar a las autoridades de transición.
Sudan: International community should impose sanctions on transitional authorities.La cuestión de sancionar a los medios de difusión, editores o periodistas es un problema genérico importante, y el orador está de acuerdo en que debe mantenerse en el texto.
The question of penalizing media outlets, publishers or journalists was an important generic issue, and he would agree that it should be maintained in the text.El Gobierno ha tomado medidas para prevenir el fenómeno y sancionar a los culpables.
The Government is taking action to prevent corruption and punish those guilty of it.Además, el parlamento debe sancionar leyes para obtener información del gobierno y esa facultad debe ejercerse de acuerdo con esas leyes.
In addition, the parliament has to enact laws to obtain information from the government and the power to elicit information from the government must be exercised in accordance with those laws.En la nueva ley también se deben disponer medidas enérgicas para sancionar a los culpables.
The new law should also provide for strong measures to punish those responsible.Como consecuencia, no se consideró necesario sancionar la Convención directamente en la legislación nacional.
Accordingly, it was not considered necessary to enact the Convention directly into domestic law.Se crea la Agencia de Protección de Datos Personales, que es la autoridad de control encargada de regular, supervisar,fiscalizar y sancionar los incumplimientos de la Ley.
A Data Protection Agency is to be set up, which will regulate, supervise,enforce and penalise non-compliances with the law.Bajo este aspecto, podría abordarse la cuestión de cómo deberían sancionar los Estados partes las violaciones de la prohibición de la clonación de seres humanos con fines reproductivos.
Under this issue, the question could be addressed of how violations of the prohibition of the reproductive cloning of human beings should be sanctioned by States parties.El Gobierno reconoce la necesidad de aplicar con diligencia lanueva Ley del niño, para prevenir y sancionar la violencia contra los niños.
The Government recognizes the need for diligence in the implementation ofthe new Children's Law, if violence against children is to be prevented and punished.El Comité hace hincapié en la importancia de prohibir y sancionar adecuadamente cualesquiera actos de segregación racial y discriminación, cometidos ya sea por particulares o por asociaciones.
The Committee emphasizes the importance of adequately prohibiting and penalizing acts of racial segregation and discrimination whether they are committed by individuals or associations.Un Organismo de Certificación yun auditor aconsejaron agregar un mecanismo para sancionar ciertas faltas de cumplimiento en las fincas.
A Certification Body andauditor advised adding a mechanism for sanctions for certain non-compliant actions on farms.Sancionar leyes que permitan que los estudiantes transgénero accedan a las instalaciones y participen en clases, equipos deportivos y actividades extracurriculares de acuerdo con su identidad de género.
Enact laws permitting transgender students to access facilities and participate in classes, sports teams, and extracurricular activities in accordance with their gender identity;Facebook Twitter Sudán:La comunidad internacional debe sancionar a las autoridades de transición.
Facebook Twitter Sudan:International community should impose sanctions on transitional authorities.El Gobierno debía sancionar una legislación completa que prohibiera todos los motivos de discriminación en términos concretos, en consulta con la sociedad civil y los interlocutores más importantes.
The Government must enact comprehensive legislation which addresses all prohibited grounds of discrimination in concrete terms, in consultation with civil society and key stakeholders.Pregunta qué medidas se han adoptado paraeliminar dicho acoso y si se promulgaron leyes para sancionar a los acosadores e indemnizar a las víctimas.
She wondered what measures had been taken to stop such harassment andwhether any laws had been enacted to provide for penalties for harassers and compensation for their victims.Sancionar leyes que prohíban al personal militar y de otras fuerzas de seguridad tener un segundo empleo o participar en prácticas comerciales individualmente y/o en grupos u organizaciones.
Enact legislation that prohibits the military and other security services personnel from being employed in second jobs or involved in commercial practices individually or as a group/organisation.Seguir adoptando las medidas necesarias para prevenir la violencia contra las mujeres,especialmente las migrantes y sancionar a quienes cometen estos actos de violencia(Nicaragua);
Continue to take the necessary measures to prevent violence against women,particularly migrant women and penalise those who commit these acts of violence(Nicaragua);El Comité hace hincapié en la importancia de prohibir y sancionar adecuadamente los actos de segregación racial y de discriminación, indistintamente de que hayan sido cometidos por particulares o asociaciones.
The Committee emphasizes the importance of adequately prohibiting and penalizing acts of racial segregation and discrimination whether they are committed by individuals or associations.Los principios constitucionales de: legalidad, certidumbre jurídica, división de poderes, especificidad, justicia procesal, la no autoinculpación,la libertad de trabajo y comercio, sancionar y reserva de ley.
Constitutional principles of: legality, legal security, division of powers, specificity, due process, non-self-incrimination,freedom of labour and commerce, sanctions and reservation of the law.
