Примеры использования Han dedicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han dedicado sus vidas a la causa.
They have devoted their lives to the cause.Agradecemos la atención que han dedicado a nuestra labor.
We appreciate the attention that you have devoted to our work.Ellos han dedicado mucho tiempo a este golpe.
They have put a lot into thisjob.Varios compositores contemporáneos le han dedicado obras.
A number of contemporary compositions have been dedicated to him.Han dedicado la vida a la lucha".
They have dedicated their lives to the struggle.".
Люди также переводят
Los poetas cortesanos Clément Marot yMichel d'Amboise le han dedicado obras.
Court poets Clément Marot andMichel d'Amboise dedicated works to him.Han dedicado mucho tiempo a tratar de encontrarte.
They have spent so much time trying to find you.Eso ni siquiera incluye el 18%, que han dedicado a las inversiones.
That doesn't even include the additional 18% they're putting towards investments.Han dedicado sus vidas a servir a los espíritus.
They have devoted their lives to serving the Spirits.Mire los pensamientos que los huéspedes nos han dedicado en el Guestbook 2018.
Check out the thoughts our guests dedicated to us in the Guestbook 2017.Han dedicado sus vidas a proteger a la gente de América.
They have devoted their lives to protecting the American people.El autor reconoce a las personas que han dedicado tiempo para revisar y aportar ideas.
The author acknowledges people who have given time for reviews and ideas.Le han dedicado más tiempo al techo que a las ruedas.
This has spent more time on its roof than it Bueno, como podéis imaginaros,los niños han dedicado mucho tiempo y energías en la organización del espectáculo.
So, as you can imagine,the children have put in a lot of time and effort into devising the show.Han dedicado su tiempo y amor para convertirse en abnegados padrinos.
They have dedicated their time and love to become a caring Godparent.La sociedad y las personas en forma individual han dedicado esfuerzos y recursos para enfrentar este terrible flagelo.
Society and individuals have committed efforts and resources to addressing this terrible scourge.Han dedicado cinco años en planificar, escribir e ilustrar esta impresionante adaptación gráfica.
They have spent five years planning, writing, and illustrating this stunning graphic adaptation.El microcolegio presta servicio a los niños más vulnerables de Kampung, que en el pasado han dedicado su vida a pedir limosna o trabajar en vertederos.
The micro-school serves the most vulnerable children from the Kampung who have spent their previous lives begging or working on the rubbish tips.Los arqueólogos han dedicado años a investigar las cuevas circundantes.
Archaeologists spent years searching the surrounding caves.Más de 45 organizaciones no gubernamentales,junto con los principales donantes bilaterales, han dedicado personal y recursos para atender las necesidades de socorro inmediatas de la población de Kosovo.
Over 45 NGOs,along with major bilateral donors, have committed personnel and resources to meet the immediate relief needs of the people of Kosovo.Son personas que han dedicado algo de su tiempo a Forvo, así que parece que les gusta el proyecto y lo conocen.
It's people who have invested some of their time in Forvo, so we think that they like the project.Otros países que han dedicado un día a la memoria de Raoul Wallenberg.
Other countries that dedicated one day to remember Raoul Wallenberg.Nuestros estudiantes han dedicado mucho tiempo y esfuerzo a esta causa desde octubre de 2017, cuando oyeron hablar por primera vez de Malayaka House.
Our students have invested a lot of time and effort in this cause since October 2017, when they first learnt about Malayaka House.La campaña mundial contra el SIDA y otras organizaciones han dedicado muchas horas a dialogar con los hombres de los poblados y explicarles que las“reglas” han cambiado.
The World AIDS Campaign and other organizations have spent many hours talking to men in the villages and explaining that the‘rules' Las Naciones Unidas han dedicado considerable atención a articular un concepto común de seguridad.
The United Nations has devoted considerable attention to articulating a common understanding of security.Los organismos internacionales han dedicado mayor atención a la situación jurídica y social de la mujer y a las funciones que desempeña.
International agencies have focused greater attention on women's status and roles.Ejemplo: Amanda y su equipo han dedicado mucho tiempo y esfuerzo a completar los análisis de puestos clave dentro de la empresa.
Example: Amanda and her team have spent a lot of time and effort completing job analyses of key positions within the company.Durante casi medio siglo,los Estados Miembros han dedicado una gran cantidad de energía y recursos a ayudar a las dos partes a acercar sus posiciones encontradas.
For almost half a century,Member States have committed enormous amounts of energy and resources to helping the two sides to bridge their divisions.Como expliqué anteriormente,los magistrados han dedicado un tiempo considerable a la actividad de instrucción a fin de asegurar que esos juicios se desarrollen con fluidez.
As I explained earlier,the Judges have spent a considerable amount of time in pre-trial activity to ensure that those trials run smoothly.Numerosos Estados yorganizaciones regionales han dedicado grandes esfuerzos a iniciativas destinadas a promover el diálogo y el entendimiento entre las civilizaciones en los planos internacional, regional y nacional.
Many States andregional organizations have invested heavily in initiatives to enhance dialogue and understanding among civilizations at the international, regional and national levels.
