HAN DIRIGIDO на Английском - Английский перевод

• addressed
• have directed
• have led
• have addressed
• have conducted
• have headed
• have turned
• have presided
• have run
• has led

Примеры использования Han dirigido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las Naciones Unidas han dirigido la respuesta del mundo.
The United Nations has led the world's response.

Han dirigido su atención a las amistades como una prioridad.
They have turned their attention to relationships as a priority.

Han desarrollado egos por el tipo inadecuado de personas que los han dirigido.
You have built up egos because of wrong type of people administering you.

Ustedes han dirigido sus espadas en contra del Señor.
You have turned your sword backward against the Lord.

Hasta la fecha más de 1,000 participantes de EL Fellow han dirigido proyectos en más de 80 países.
To date, more than 1,000 EL Fellows have conducted projects in more than 80 countries.

Varios países han dirigido peticiones similares al UNITAR.
Similar requests have been addressed to UNITAR by several countries.

Frecuentemente los iniciados han manifestado fuego, han trasladado nubes, han dirigido el viento,etc.
Frequently initiates have manifested fire, moved clouds, directed the wind etc.

Ya la han dirigido y le han permitido que ruede.
You have directed it already, and you have allowed it to roll.

He pedido hacer uso de la palabra ante todo para agradecer las amables y cálidas palabras de bienvenida que usted y otros colegas me han dirigido.
I asked for the floor first of all to thank you for the kind and warm words of welcome that you and other colleagues have addressed to me.

Han dirigido videoclips para artistas como Beck y The Strokes.
They have directed music videos for artists such as Beck and The Strokes.

Las sucesivas generaciones de Hennessy han dirigido la compañía ahora es la octava generación.
Successive generations of Hennessy have led the company now the eighth generation.

Juntos han dirigido y producido películas, comerciales, vídeos musicales y documentales.
As a pair, they have directed and produced music videos, documentaries, commercials and films.

Las comunicaciones que el consumidor/visitante han dirigido a nuestro sitio(correos, solicitudes de soporte,etc).
Communications that the consumer/visitor has directed to our siteemails, support inquiries.

Han dirigido estas facturas a más de 8.000 Administraciones Públicas adheridas a FACe, entre ellas todas las Comunidades Autónomas excepto País Vasco.
Have led these invoices over 8,000 Public Administrations affixed to FACe, including all the Autonomous Communities except Basque Country.

Los colegas que asisten al actual período de sesiones me han dirigido calurosas palabras de bienvenida y desearía responder a sus amables sentimientos.
Colleagues attending this session have addressed warm words of welcome to me, and I should like to reciprocate their kind sentiments.

El Sr. Amorós Núñez(Cuba) expresa su agradecimiento a los oradores que le han precedido por las amables palabras que han dirigido a Cuba y a sus dirigentes.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) expressed gratitude to the previous speakers for the warm words addressed to his country and its leadership.

Los papas y los curas han dirigido algunas de las peores masacres de la historia.
Popes and priests have presided over some of the worst carnage in history.

Es una gran satisfacción constatar que la comunidad internacional nunca ha sido insensible a los llamamientos que se le han dirigido cada vez que ha aparecido esta plaga.
I am happy to note that the international community has never been indifferent to the appeals addressed to it each time this scourge has manifested itself.

Durante décadas los Californianos han dirigido el uso estratégico de la energía para conservar recursos y proteger la belleza natural del estado.
For decades, Californians have led the way in smart energy use to conserve resources and protect the state's natural beauty.

Debido a la incertidumbre política y a las dificultades económicas actuales, los organismos de las Naciones Unidas han dirigido la mayor parte de sus actividades a la asistencia de emergencia inmediata.
Due to the ongoing political uncertainty and economic hardship, United Nations agencies have directed most of their activities towards immediate emergency assistance.

Las Naciones Unidas y sus organismos han dirigido programas en todo el mundo que han liberado el potencial de los seres humanos en todos los continentes.
The United Nations and its agencies have led programmes around the world that have released the potential of individual human beings on every continent.

La República de Armenia y los separatistas armenios de Nagorno Karabaj han dirigido una activa campaña militar contra la integridad territorial de nuestro Estado.
The Republic of Armenia and the Armenian separatists in Nagorny Karabakh have directed an active military campaign against the territorial integrity of our State.

Sucesivos Gobiernos de las Bahamas han dirigido considerables recursos al fortalecimiento del sistema nacional de salud del país y al control de la epidemia del VIH.
Successive Governments of the Bahamas have directed significant resources towards strengthening the country's national health-care system and controlling the HIV epidemic.

Concluiré haciendo votos por el éxito a las organizaciones no gubernamentales que nos han dirigido este mensaje hoy y saludando a todas nuestras hermanas presentes en esta sala.
I will conclude by wishing every success to the NGOs which have addressed this message to us today, and extending greetings to all our sisters in this room.

Varios experimentadores han dirigido diversas pruebas encaminadas a determinar la validez de esta diferenciación entre memoria episódica y memoria semántica.
Since Tulving's inception of these distinctions, several experimenters have conducted tests to determine the validity of his hypothesized differences between episodic and semantic memory.

Tanto mi delegación como yo personalmente suscribimos sin reserva las palabras de elogio que han dirigido al Sr. Petrovsky usted, señor Presidente, y los representantes de diversos grupos.
My delegation and I myself fully associate ourselves with the statements of praise addressed to Mr. Petrovsky by you, Mr. President, and by the representatives of various groups.

El PRESIDENTE agradece a los oradores las amables palabras que han dirigido a la Presidencia y sus valiosas observaciones destinadas a adelantar los trabajos de la Conferencia de Examen.
The CHAIR thanked preceding speakers for their kind words addressed to the Chair and their valuable comments aimed at further advancing the work of the Review Conference.

Desde el año 2000, Record ha presentado a profesionales prometedores que han dirigido sus propias oficinas durante 10 años o menos, en nuestro número anual Design Vanguard.
Since 2000, Record has showcased promising practitioners who have led their own firms for 10 years or less, in our annual Design Vanguard issue.

Ha contestado a casi todas las órdenes de detención que se le han dirigido y han explicado su imposibilidad de ejecutar las órdenes de detención en territorio bosnio que no estaba bajo su control.
It has replied to nearly every warrant addressed to it and explained its inability to execute arrest warrants in Bosnian territories outside its control.

Las agencias del gobierno y las grandes organizaciones de conservación han dirigido mucha atención y financiamiento a lugares de biodiversidad, sobre todo al declarar áreas protegidas administradas por los gobiernos.
Large conservation organizations and government agen- cies have directed significant attention and financing to bio-diverse places, mostly by setting up protected areas managed by governments.