HAN ENCOMENDADO на Английском - Английский перевод

• have entrusted
• assigned
• have given
• has been tasked
• has been mandated
• has entrusted
• have assigned
• have directed
• mandated

Примеры использования Han encomendado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me han encomendado como su agente.
They have entrusted me as their agent.

Primero de todo doy gracias a nuestros clientes que nos han encomendado su propiedad.
First of all, I would like to thank our customers who have entrusted us with their property.

Bueno, les han encomendado encontrarte.
Well, they have been tasked with finding you.

A menos que esto ocurra muy rápidamente, no podré cumplir las tareas que se me han encomendado.
Unless this happens very soon I shall not be able to fulfil the tasks assigned to me.

Ellos nos han encomendado hacer los cambios necesarios.
They have mandated us to make the necessary change.

En este juego te meterás en la piel de un ninja de la escuela shingando y tus maestros te han encomendado una misión.
In this game you will get into the skin of a ninja shingando school and your teachers have given a mission.

Los Estados partes han encomendado la gestión administrativa del Programa al CIDHG.
The administrative management of the Programme has been entrusted by the States Parties to the GICHD.

Soy parte de una larga línea de personas… guardianes… que nos han encomendado la tarea de seguridad contra… ellos.
I am part of a Iong line of people, sentinels, who have been given the task of securing us against them.

Con el liderazgo que nos han encomendado nuestros pueblos y nuestros países, tenemos una responsabilidad especial.
With the leadership entrusted to us by our people and countries, we have a particular responsibility.

La actual configuración de la Misión se halla bien adaptada a las múltiples y variadas tareas que se le han encomendado.
The current configuration of the Mission is well suited to the multiple and varied tasks with which it is charged.

Es de inmediata pertinencia para el mandato que han encomendado a la Convención sobre las armas químicas.
It is of immediate relevance to the mandate that they have assigned to the Chemical Weapons Convention.

Con tal fin, han encomendado a sus delegaciones respectivas en las negociaciones que procedan sobre la base de lo siguiente.
In this connection, they instructed their delegations at the negotiations to proceed on basis of the following.

El plan de mediano plazo refleja las cuestiones que los Estados Miembros han encomendado, mediante mandato, a las Naciones Unidas.
The medium-term plan reflected the issues which Member States, through their mandates, had entrusted to the United Nations.

Los Estados Miembros han encomendado la aplicación de medidas legislativas a diferentes órganos gubernamentales.
Members States have entrusted the implementation of legislative measures to different governmental bodies.

Sexto y último, creemos que la Corte debe disponer de todos los recursos necesarios para realizar las tareas que se la han encomendado.
Sixthly, and lastly, we believe that the Court should have at its disposal all the resources necessary to perform the tasks assigned to it.

Muchos países, pero no la mayoría, han encomendado a los ministerios de planificación o desarrollo la supervisión de las estrategias integradas.
Many, but not most, countries have charged planning or development ministries with the oversight of integrated strategies.

En lugar de ello, debemos mirar hacia delante y aunar esfuerzos para cumplir las tareas que nuestros dirigentes nos han encomendado en la Cumbre Mundial de 2005.
Instead, we must look forward and join forces in fulfilling the tasks our leaders entrusted us with at the 2005 world summit.

Desde 1978, varios presidentes han encomendado a la USFS la administración de un monumento nacional incluido en uno de los bosques nacionales ya declarados.
Since 1978, several Presidents have directed the USFS to administer National Monuments inside of preexisting National Forests.

Ante una serie de crisis y emergencias que no pueden resolver por sí solos, los Estados Miembros han encomendado nuevas responsabilidades a las Naciones Unidas.
Faced with a set of crises and emergencies that they could not handle alone, Member States have directed the United Nations to take on new responsibilities.

Son esos Miembros los que han encomendado al Consejo su responsabilidad primordial respecto del mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales.
It is this membership that has entrusted the Council its main responsibility in the maintenance of international peace and security.

Los Estados Miembros deben reconocer la importancia de la financiación oportuna e incondicional de los mandatos que los órganos legislativos de la Organización han encomendado al Secretario General.
Member States must recognize the importance of timely and unconditional funding of the mandates entrusted to the Secretary-General by the legislative bodies of the Organization.

El Comité y sus 11 Estados Miembros han encomendado al Centro Regional la tarea de suministrar el apoyo requerido para aplicar la Convención.
The Regional Centre has been tasked by the Committee and its 11 member States to continue to provide the support required to implement the Convention.

Quisiera dar las gracias a los miembros de la Comisión que me han encomendado durante una año más la Presidencia de la Comisión para realizar su labor en Burundi.
I would like to thank the members of the Commission for entrusting me with the chairmanship of the Commission's work on Burundi for yet another year.

En primer lugar, los Estados han encomendado a la Corte que investigue y juzgue los delitos de manera justa e independiente cuando los tribunales nacionales no puedan o no estén dispuestos a hacerlo.
First, States have entrusted the Court to investigate and prosecute crimes fairly and independently where national courts are unwilling or unable to do so.

No olviden la responsabilidad que tienen de cumplir el mandato que les han encomendado el Consejo de Seguridad, la Asamblea General y la comunidad internacional en su conjunto.
Remember the responsibility you have to fulfil the mandate that you have been given by the Security Council, the General Assembly and the international community as a whole.

Todas esas organizaciones han encomendado la coordinación de las actividades del Día Internacional a un departamento concreto, generalmente la oficina de política y desarrollo sociales.
All of these organizations have assigned the coordination of activities for the International Day to a specific department, usually the social policy and development office.

Acuerde que, a fin de completar las tareas que se le han encomendado en la Decisión 16.65, el grupo de trabajo debería proseguir su labor entre periodos de sesiones.
Agrees that, in order to complete the tasks directed to it under Decision 16.65, the working group should continue to work intersessionally; the role of this group shall be.

Para el seguimiento de obra que nos han encomendado en Club Pollentia hemos adquirido un software de control del drone que nos permite automatizar totalmente el vuelo.
For the monitoring of the work entrusted to us at Club Pollentia we acquired control software of the drone that allows us to fully automate the flight.

Entre 1999 y 2003 varios departamentos gubernamentales han encomendado investigaciones, emitido circulares y formulado recomendaciones sobre políticas relativas a la violencia contra la mujer.
Between 1999 and 2003, a range of Government departments have commissioned research, produced circulars and made policy recommendations on violence against women.

Los dirigentes de las Américas han encomendado a ese grupo la elaboración de un mecanismo multilateral para evaluar los esfuerzos nacionales e internacionales en la lucha contra las drogas.
That group has been tasked by leaders in this hemisphere with developing a multilateral evaluation mechanism that will evaluate national and international anti-drug efforts.