Примеры использования Han explicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo han explicado.
They have explained it.Cada día coser lo que han explicado.
Every day sew what they explained.¡Me lo han explicado!
I have been told about that!Han explicado a la prensa de negocios su estrategia.
They have explained to the business press their strategy.Aunque, sí me han explicado la camiseta.
Although, they did explain this shirt to me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Больше
Использование с наречиями
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Больше
No todo lo que hace una marca es publicidad”, han explicado.
Not everything a brand does is advertising”, they explained.Me lo han explicado muchas veces.
I have been told lots of times.Algunos maestros de ciencias han explicado esto así.
Some science teachers have explained it this way.¿Cómo han explicado los síntomas?
How did they explain the symptoms?Ni Castro, sus abogados ni policiales han explicado el motivo públicamente.
Neither Castro, his attorneys nor police have spelled out a motive publicly.¿Lo han explicado como un episodio cardíaco?
They explained it as some kind of cardiac event?Me ayudaron bien y me han explicado todo muy bien.
They helped me by explaining everything very well.Han explicado los paisajes de costa, montaña y llanura!
They have explained coastal landscapes, mountainous MOTHER'S DAY!!Investigaciones recientes han explicado por qué sucede esto.
Recent research has explained why this happens.Otros nos han explicado su experiencia y la están compartiendo de forma gratuita.
Others have spelled out their experience for us and are sharing it for free.Mbusa Nyamwisi, como siendo el que mandaba cometer esos crímenes en Beni», han explicado.
Mbusa Nyamwisi, as being the sponsor of the crimes in Beni«, they explained.Me lo han explicado muy bien.
You have explained it to me very nicely.Ni Trump nininguno de los principales republicanos han explicado cómo será el cambio.
Neither Trump norother top Republicans have spelled out what a replacement would look like.Desde ACNUR han explicado toda la historia de Omar y su familia, en dos vídeos.
UNHCR has explained all the story of Omar and his family in two videos.Muchos expertos han escrito libros acerca de las estrategias en torneos y han explicado los detalles que rodean a los partidos.
Many experts have written books to help develop tournament strategy and explain the details surrounding tournament play.Según me han explicado, en cuanto estalla una guerra, duplican sus ingresos.
That's been explained to me: as soon as there's war their incomes Los dirigentes albaneses de Kosovo han visitado zonas de Kosovo con la UNMIK yotros funcionarios internacionales y han explicado la necesidad de facilitar los regresos.
Kosovo Albanian leaders have been visiting areas in Kosovo with UNMIK andother international officials, explaining the need to facilitate return.Solo… Aún no me han explicado las justificaciones.
I just- the justifications still not been explained to me.Y como han explicado los Estados Unidos, el montaje del ala para el 777X solamente se completa como parte del montaje final del avión acabado.
And as the United States has explained, the wing assembly for the 777X is only completed as part of the final assembly of the finished airplane.Desde el principio,los maestros han explicado las enseñanzas Dzogchen de muchas maneras.
From the beginning,Dzogchen teachings have been explained in many ways by the masters.Los Estados Unidos han explicado que esos programas de subvenciones pueden tener efectos discriminatorios en contra de los proveedores extranjeros y modificar las condiciones de la competencia.
The United States has explained that these subsidy programs may Dirigentes de ONG rusas han explicado a Amnistía Internacional su frustración ante la ley.
Russian NGO leaders have told Amnesty International about their frustrations with the law.En resumen, como varios expertos han explicado a la Comisión, muchas de las políticas vigentes perjudican a los pobres.
In short, as a number of experts had explained to the Committee, many current policies were working against the poor.Los campesinos de coca y opio nos han explicado historias cautivado ras sobre por qué se dedican al cultivo de adormidera y hojas de coca.
Coca and opium farmers have told us compelling stories of why they are involved in growing opium poppy or coca.Algunos de estos periodistas han explicado a RSF que temen ser ejecutados o encarcelados en cuanto el gobierno sirio controle toda la provincia.
Some of these journalists have told RSF they fear being executed or imprisoned as soon as the Syrian government controls the entire province.
