Примеры использования Han ido evolucionando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestras máquinas han ido evolucionando con nosotros.
Our machines have been evolving with us.Han ido evolucionando rápidamente en la cambiante blogosfera.
They have evolved with the rapidly changing blogosphere.Los CT han sido transmitidos y han ido evolucionando de generación en generación.
It has been transmitted and evolved from generation to generation.Han ido evolucionando junto con los cambios intelectuales, políticos, sociales.
They have evolved alongside intellectual, political and social changes.Algunas sectas, especialmente cuando están trinitaria, han ido evolucionando en las denominaciones.
Some sects, especially when they Experiencias que han ido evolucionando y cambiando a la vez que vosotros.
Experiences that have being evolving and changing along with you- our customer.Desde la creación del Grupo IKOR los componentes electrónicos han ido evolucionando constantemente hasta nuestros días.
Since IKOR Group Estos sistemas han ido evolucionando con el tiempo y entre los más conocidos están.
Throughout time these systems have been evolving, the most popular Conocerás los principales modelos de negocio de las start- up biotecnológicas, y cómo han ido evolucionando en los últimos años.
You will know the main businesses models of biotech start-up, as how they have evolved in recent years.Pero han ido evolucionando paulatinamente y tienen sus propios sistemas de reclutamiento.
But they have been evolving gradually and La sociedad francesa, el papel del Estado en la educación, el sistema escolar francés,la pedagogía han ido evolucionando.
French society, the role of the state in education, the French educational system andpedagogy in general have all evolved.Poco a poco, sus códigos han ido evolucionando, mezclándose con influencias francesas e internacionales.
Its codes gradually evolved, combining with French and international influences.El proyecto de directrices no propone ningún principio u obligación legal nuevos, sino quese limita a consignar las normas existentes tal y como han ido evolucionando.
The Draft Guidelines properly introduce no new legal principles of obligations, butonly consolidates existing norms as they have evolved.A medida que han ido evolucionando las normas mundiales, otro tanto ha sucedido con las instituciones.
As global norms evolve, institutions have Esas políticas, basadas inicialmente en un enfoque de“bienestar”, han ido evolucionando hacia la idea de“adelanto” y“potenciación”.
Those policies, based initially on a“welfare” approach, had evolved towards the idea of“advancement” and“empowerment”.Desde entonces han ido evolucionando con los tiempos, utilizando materiales de ultima generación como la"tela elástica" y.
Since then they have been evolving with the times, using latest generation materials such as"elastic fabric" and collaborating with renowned.Históricamente, las artes plásticas en Menorca han sido condicionadas y han ido evolucionando en función a los elementos externos de cada época.
Historically, Minorca's art Con el tiempo han ido evolucionando y, actualmente, no solo se circunscriben al aspecto militar, sino que abarcan otros campos que pretenden solucionar definitivamente un conflicto.
Over time they have evolved and now not only confined to the military, but cover other fields who want to solve a conflict definitively.Con más de 30 años de experiencia en la industria textil, han ido evolucionando de forma continua y mejorando los servicios ofrecidos a sus clientes.
With more than 30 years of experience in the textile industry, the company has developed steadily and improved services.A medida que han ido evolucionando los métodos de trabajo del Consejo de Derechos Humanos, ha aumentado el número de peticiones especiales de que se difundan otras reuniones por la Web.
As the Human Rights Council's working methods have developed, there Al propio tiempo, hay una especie de denominador común en la forma en que han ido evolucionando los procesos de cambio en la mayoría de los países.
At the same time, there Los zoos de todo el mundo han ido evolucionando, mejorando aquellas paupérrimas condiciones de vida de los animales que mantienen en cautividad desde la época de la Ilustración.
Zoos around the world have evolved, improving those poor living conditions of the animals they Esta demostración fue el punto de partida de sucesivas pruebas que han ido evolucionando técnicamente y la aparición paralela de malware.
This demonstration Las funciones de estos profesores han ido evolucionando con el tiempo y ahora trabajan también como profesores de recursos para el director, otros miembros del claustro y los padres.
The role of the remedial teacher has developed with time, and remedial teachers are functioning also as resource teachers to the principal, other members of staff, and parents.Cada periodo histórico ha tenido unas características concretas y definibles, comunes a otras regiones y culturas, o bienúnicas y diferenciadas, que han ido evolucionando con el devenir de los tiempos.
Each historical period has specific and definable characteristics, common to other lands and cultures, orunique and differentiated, which evolved over time.Los Vehículos Eléctricos han ido evolucionando desde los concept cars a la producción en serie.
Electric Vehicles have been evolving from dream concept cars to exciting mass-production vehicles.Las principales líneas de actuación han ido evolucionando según el estado del arte tecnológico y la evolución de los servicios.
Its main lines of activity have changed according to the state of the art in technology and the ways that services Las modalidades de salvaguardias efectivas han ido evolucionando a la par con los adelantos tecnológicos y los cambios de la situación internacional.
The modalities of effective safeguards evolved along with technological progress and changes in the international situation.Asimismo, los conocimientos sobre la salud han ido evolucionando a un ritmo muy acelerado, y solo conviene entregar contenidos pertinentes para el usuario.
Furthermore, knowledge about health has been evolving at a very swift pace, and it Al cabo de años las bicicletas han ido evolucionando, se han creado nuevos modelos, marcas, colores, y también han llegado a manos de grandes diseñadores de moda.
After years, bikes have been evolved, 
