Примеры использования Han infligido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero no recuerdes todos los sufrimientos que nos han infligido.
But do not remember all of the suffering they have inflicted upon us.Pilsudski y sus polacos, han infligido un golpe crítico a la revolución mundial.
Pitsudski and his Poles… have dealt a major blow to the cause… of global revolution.Humanoide: Recupera un 4% de su salud máxima si han infligido daño esta ronda.
Humanoid: Recovers 4% of their maximum health if they dealt damage this round.Estas políticas han infligido graves daños ante todo a las fuerzas armadas de Irak.
These policies have inflicted severe damage chiefly upon the armed forces of Iraq.Los humanoides recuperan un 4% de su salud máxima si han infligido daño esta ronda.
Humanoids recover 4% of their maximum health if they dealt damage this round.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
daño infligidoel daño infligidoinflige daño
sufrimiento infligidoviolencia infligidainfligir dolor
heridas infligidaspara infligir torturas
torturas infligidasinfligir malos tratos
Больше
Использование с наречиями
ahora infligeinflige más
inflige menos
Использование с глаголами
Aun así, los cohetes Qassam han infligido muertes y lesiones a residentes del sur de Israel.
Even so, Qassam rockets have inflicted both fatalities and injuries to residents of southern Israel.Gracias por darme la oportunidad de compartir las injusticias que me han infligido.
Thank you for allowing me the opportunity to share the injustices that have been inflicted upon me.Las actividades madereras patrocinadas por el Gobierno han infligido grandes daños al medio ambiente en Tailandia.
Government-sanctioned logging had inflicted massive environmental damage in Thailand.Los conflictos armados han infligido graves pérdidas a la República Democrática del Congo y padecimientos indecibles a su población.
Armed conflict had inflicted huge losses on his country and untold suffering on its population.Las guerras han causado grandes sufrimientos, han infligido heridas profundas;
Wars Pienso en el horror que han infligido sobre esta niña de 15 años… y sólo estoy tan profundamente triste.
I think of the horror that has been inflicted on this 15-year-old girl, and I'm just so profoundly sad.La conciencia es simbólicamente a un lado para quepuedan pasar por alto el dolor que han infligido a los demás.
The conscience is symbolically cast aside so thatNos preocupan tanto los sufrimientos que han infligido al pueblo afgano como su papel desestabilizador en la región.
We are concerned over both the suffering they have inflicted on the Afghan people and their destabilizing role in the region.Han infligido terribles golpes al pueblo iraquí, a los soldados de la coalición y a los trabajadores de asistencia internacional, pero al final fracasarán.
They have inflicted terrible blows on the Iraqi people, coalition soldiers and international aid workers, but ultimately Este año también hemos sufrido grandes inundaciones, que han infligido enormes pérdidas materiales a la nación.
This year, we Todos sabemos el daño que han infligido al país el concepto de miniestado y el sectarismo ejercido a expensas de la unidad nacional.
We all know the harm inflicted on the country by the concept of statelets and by sectarianism at the expense of national unity.Casi todos han hecho muy poco por poner remedio a los daños ambientales que han infligido a las antiguas colonias y semicolonias.
Most Pese a todos los daños que nos han infligido, proponemos la paz a la parte armenia sobre la base del derecho internacional, la justicia y el humanismo.
Despite all the damage inflicted upon us, we propose peace to the Armenian side on the basis of international law, justice and humanism.A todo uso de la brujería y maldiciones contra los hombres para infligir su muerte, sufrimiento,dolor y todo lo que los hombres han infligido hacia las mujeres.
All use of witchcraft and curses against men to Los violentos conflictos han infligido sufrimientos indecibles a millones de personas y las violaciones de los derechos humanos son las causas fundamentales de esos conflictos.
Violent conflicts have inflicted untold suffering on millions of people and violations of human rights are the root causes of those conflicts.Por el contrario,ha habido varios casos en que los profesores han infligido castigos corporales o inhumanos a sus alumnos.
On the contrary,there had been several cases in which teachers inflicted corporal punishment or inhuman punishment on their students.El grave daño que han infligido al medio ambiente natural numerosos conflictos armados no ha hecho más que sumarse a la vulnerabilidad de las personas afectadas por los combates.
The serious harm done to the natural environment during numerous armed conflicts has only added to the vulnerability of those affected by the fighting.Los actos de agresión perpetrados por los Estados Unidos yel Reino Unido han infligido enormes pérdidas materiales y morales sobre el Iraq y graves daños a su infraestructura civil.
The American andBritish acts of aggression have inflicted enormous material and moral losses on Iraq and gravely damaged its civilian infrastructure.Por consiguiente, las Naciones Unidas han sido incapaces de administrar justicia entre las naciones; de hecho,algunas de sus decisiones han infligido daño a muchos pueblos.
The United Nations, therefore, En Colombia las llamadas operaciones"Convivir" han infligido grandes sufrimientos a las mujeres desplazadas, muchas de las cuales han sido asesinadas con sus hijos.
In Colombia, the so-called“Convivir” operations had inflicted great suffering on displaced women, many of whom Ello contribuiría al levantamiento de las sanciones impuestas al Iraq hace más de siete años, que han infligido grandes sufrimientos humanos al pueblo iraquí.
That would help towards lifting the sanctions that Los sufrimientos que las sanciones han infligido a los niños y la población iraquíes demuestran claramente el deseo de ciertas partes de aniquilar y destruir al pueblo iraquí.
The suffering which the sanctions had inflicted on the children and people of Iraq clearly reflected the desire of certain parties to annihilate and destroy the Iraqi people.En los últimos 10 años,la proliferación de conflictos ha resultado en el recurso frecuente a las sanciones, que han infligido daños colaterales a terceros Estados.
In the past 10 years,the proliferation of conflicts En segundo lugar,¿puede ydebe la legislación nacional penalizar este tipo de actos como"tortura" y enjuiciar a quienes las han infligido a nivel nacional como torturadores?
Second, can andshould national legislation criminalise such acts as“torture”, and prosecute the private individuals who have inflicted them at the national level as torturers?Los últimos cinco años han demostrado también de manera muy clara que los programas de desarrollo sostenible han infligido cargas considerables a los países en desarrollo.
The last five years 
