Примеры использования Han previsto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los dioses han previsto.
The gods have foreseen.Bueno, han previsto lluvia, y… me lo inventé, así que.
Well, they're expecting rain, and… it was fake, so.Y ahora Oransky y Sark han previsto robarlo.
And now Oransky and Sark are planning to steal it.Los legisladores han previsto un examen parlamentario quinquenal de la LPRPDE;
Lawmakers provided for a parliamentary review of PIPEDA every five years;¡Ya son 762 modelos inscritas a este evento y que han previsto participar!
Already 762 models registered for this event and plan to attend!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
logros previstosse prevén créditos
resultados previstoslos logros previstosactividades previstaslas actividades previstasmedidas previstasprevisto en el artículo
fecha previstaley prevé
Больше
Использование с наречиями
previsto inicialmente
difícil preverprevisto originalmente
total previstomás de lo previstoprevé asimismo
prevé expresamente
se había previsto inicialmente
posible preverse prevé asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe preverprevé adoptar
previsto establecer
previsto crear
previsto celebrar
prevé aumentar
previsto ampliar
haberse previstoprevisto realizar
prevé organizar
Больше
Y ustedes¿han previsto su posteridad?
And Algunas autoridades legislativas han previsto ulteriores aumentos.
Some jurisdictions have scheduled future increases.Los agricultores han previsto introducir cambios en las prácticas de gestión del suelo.
Changes in agricultural soil management practices have been envisaged by farmers.Los organizadores del cónclave han previsto que, al finalizar los.
The organizers of the conclave have predicted, at the end of the.Creen que han previsto todo, creen están preparados para todo; pero.
Se pregunta si las autoridades de Ucrania han previsto introducir algún cambio en esa Ley.
She wondered whether the Ukrainian authorities were contemplating any change in that Act.El FIDA y el PNUD han previsto iniciar nuevas actividades de proyectos en el país.
IFAD and UNDP plan to initiate new project activities in the country.Como consecuencia, para garantizar el respetode esos valores y tradiciones, ambos países han previsto, en el artículo 6, la existencia de una norma excepcional en el convenio de extradición.
Consequently, in order toguarantee respect for those values and traditions, both have provided, in article 6, for the inclusion of an exception rule in the Extradition Treaty.Los países africanos han previsto organizar una reunión de preparación para la CP 12 a principios de septiembre en Sudáfrica.
African countries have planned to convene a meeting in preparation for COP 12 at the beginning of September in South Africa.Estos Planes Formativos han previsto los siguientes proyectos.
These training plans have provided for the following projects.Los investigadores han previsto que necesitarán aproximadamente dos años para medir las esferas de cristal.
The researchers have planned approximately two years for measuring the crystal spheres.Los anglosajones también han previsto paralizar Rusia desde adentro.
Moreover, the Anglo-Saxons have planned to paralyze Russia from within.Las autoridades de Kicukiro han previsto construir 3.000 viviendas para albergar a los antiguos refugiados, que deben desalojar las viviendas que ocupan ahora.
The authorities in Kicukiro are planning to build 3,000 houses for the old refugees, provided that they move out of the dwellings they Saint Kitts yNevis y Aruba han previsto ampliar sus zonas protegidas.
Saint Kitts and Nevis,and Aruba have planned the expansion of protected areas.Varias comisiones regionales han previsto actividades en preparación de la Segunda Asamblea Mundial.
Several regional commissions have planned activities leading up to the Second World Assembly.Para este último caso,los legisladores han previsto la pena de muerte entre otras formas de castigo.
In the latter case,the legislators have provided for the death penalty among other forms of punishment.Existen más de 150 leyes que han previsto tales medidas positivas, y las principales esferas abarcadas han sido la educación, la salud y el empleo.
More than 150 laws have provided such positive measures, the principal areas of which include education, health and employment.Los productores de Jordania han previsto importaciones a Malasia y la India.
Jordan producers have scheduled exports for Malaysia and India.Además, algunos expositores han previsto eventos especiales y presentaciones.
In addition, some exhibitors have scheduled special colorful events and presentations.Algunos ordenamientos jurídicos han previsto únicamente la vía administrativa y no la judicial.
Some legal systems provide only administrative review, and not judicial review.Desea saber si los Estados Unidos han previsto ratificar la Convención sobre los Derechos del Niño.
And he would like to know whether the United States envisaged ratifying the Convention.Para 2018 las autoridades mexicanas han previsto que esa cifras crezcan en máximos históricos.
By 2018, the Mexican authorities have foreseen that these figures will grow at historic highs.Más de 400 establecimientos locales han previsto para la ocasión descuentos que, en algunos casos, alcanzarán el 50.
More than 400 local establishments have planned for the occasion discounts that, in some cases, will reach 50.El Ministerio de Educación y varias universidades han previsto becas y otras medidas positivas dirigidas también a las nacionalidades.
The MOE and various universities have provided for scholarship and other positive measures also targeting nationalities.Para el bienio 2004-2005,los directores de los programas han previsto la aplicación constante de una serie de medidas para lograr una utilización más eficaz y eficiente de los recursos.
For the biennium 2004-2005,programme managers have planned the continued implementation of a range of measures in order to be more efficient and effective in utilizing resources.
