Примеры использования Concebir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que honor ylealtad no pueden concebir.
Which honour andallegiance can not think.¿Fue fácil para ti concebirlo como una película?
Was it easy for you to envision it as a film?Echemos un vistazo a las opciones que una empresa puede concebir.
Let's look at the options a business can envisage.¿Quién puede hoy día concebir a Europa sin cristianos?
Who, today, can think of Europe without Christians?Concebir, crear, organizar, es lo que hacemos… y lo amamos!
Envisioning, creating, organizing is what we do… and we love it!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programas concebidosconcibió la idea
medidas concebidascapacidad de concebirniño concebidoconcebir un hijo
proyecto fue concebidoproyectos concebidosforma de concebiraparato está concebido
Больше
Использование с наречиями
especialmente concebidobien concebidodifícil concebirconcebido específicamente
concebido originalmente
posible concebirmal concebidooriginalmente concebidaimposible concebirconcebido inicialmente
Больше
Использование с глаголами
concebido para mejorar
concebido para facilitar
concebidas para proteger
concebido para ofrecer
concebidos para promover
concebido para proporcionar
concebidas para garantizar
tratando de concebirconcebido para satisfacer
concebidos para atender
Больше
Cualquier servicio que puedas concebir dentro del hotel.
Any service that you can think of inside a hotel.Y concebir también la Iglesia con las categorías d una mujer.
And also of thinking of the Church with the categories of a woman.Tal vez uno lo pueda concebir en términos de la teoría queer.
You can think of it in terms of queer theory.El médico dice que solo tenemos el 10 por ciento de posibilidades de concebir.
The doctor said we only have a 10% chance of conception.El señor Halloran, no podía concebir un final digno para su vida.
Mr. Halloran, he couldn't envision a dignified end of life.Dejé de concebir el derecho como una colección de leyes escritas.
I stopped thinking of Law(Rights) as a collection of written laws.Por lo tanto, tampoco es posible concebir a Krishna sin Srimati Radharani.
So also, no conception of Krsna is possible without Srimati Radharani.Puede concebir una función como una máquina que trabaja para usted.
You can think of a function as a machine that does extra work for you.La mente finita no puede concebir tal verdad o hecho absoluto.
Finite mind cannot think through such an absolute truth or fact.Mi novia dice que si me vengo aumentan las probabilidades de concebir.
My girlfriend says if I come… Mm-hm… it increases my chances of conception.Debemos refrescar la manera de concebir nuestros compromisos religiosos.
We must refresh the manner of thinking about our religious commitments.El resultado, afirma Matthey,podría ser un cambio en la forma de concebir la misión.
The result, he says,could be a change in thinking about mission.Es necesario concebir políticas para promover la estabilidad de las cuentas de capital.
Policies must be designed to promote capital account stability.Vithas Internacional es una nueva forma de concebir la atención sanitaria privada.
Vithas International is a new way of thinking about private healthcare.WP4: Concebir y someter a prueba prácticas o sistemas de viticultura sostenible Objectivos.
WP4: Conception and test of sustainable viticulture practices or systems Objectives.En efecto son capaces de conocer la realidad y de concebir un futuro mejor.
They are truly capable of understanding reality and of envisioning a better future.Pero no concebí, no podía concebir, un soldado muriendo porque tenía hambre.
I did not ¿De qué manera empresas tales como Amazon están cambiando la forma de concebir la innovación?
How are companies like Amazon changing our way of thinking about innovation?Su libro alcanza cohesion superior al concebir como inseparables la lengua y la literatura.
His book reaches cohesion conceived as inseparable than language and literature.Trabajamos con imágenes yutilizamos la visualización para crear un entorno positivo para concebir.
Working with imagery andvisualisation to create a positive environment for conception.Lo que está más allá de nuestra capacidad de concebir se llama acintya, inconcebible.
That which is beyond our power of conception is called acintya, inconceivable.La tranquilidad es esencial para nuestra manera de concebir la expansión y el crecimiento.”.
Peace of mind is critical for how we think about expansion and growth.”.Este escenario amplía nuestra manera de comprender y concebir lo que se entiende por FP.
This scenario broadens our understanding and conception of what is meant by VET.Estamos investigando nuevos materiales ynuevas maneras de concebir la construcción», destaca.
We're researching new materials andnew ways of thinking about construction”, she emphasises.Los grupos empresariales, por ejemplo,ponen a prueba la manera tradicional de concebir las estructuras empresariales.
Enterprise groups, for example,challenge traditional ways of thinking about business structures.
