Примеры использования Contemplar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo contemplarla durante horas.
I can stare at her for hours.Donde cada mañana pueda contemplar a alguien.
Where every evening I can stare at someone.Podría contemplar esto para siempre.
I could stare at this for ever.Prefiero mirar alrededor y contemplar a la gente.
I would rather just look around and stare at people.Es como contemplar la cara de Dios.
It's like staring into the face of god.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
Больше
Использование с наречиями
solo contemplasimplemente contemplarposible contemplarcontempla además
Использование с глаголами
permite contemplar
La señora se retira Con un vestido blanco, a contemplar, con un vestido blanco.
The Lady is withdrawn In a white gown, to contemplation, in a white gown.Al contemplar el castillo, reflexionan.
As they stare at the castle and ponder.¿Qué más tiene salvo contemplar la pared cada día?
What else has she got but staring' at the wall every day?Deja de contemplar…♪ No sabes lo que está en mi mente.
Stop staring You don't know what's on my mind.Ahora bien, la gran realidad a contemplar es la santa misa".
And the great reality to be contemplated is the Mass.”.Deja de contemplarme y llama al Jefe Baek.
Stop staring at me and call President Baek.Dedica un tiempo a investigar sobre el proceso y contemplar las otras alternativas.
Spend some time researching the process and considering alternatives.Imagina contemplar las puestas de sol desde la playa de Cala Barca.
Imagine admiring the sunsets from Cala Barca beach.Sin embargo, los mejores sitios tienden a contemplar, al menos, los principales campeonatos.
The better sites do tend to at least cover all the major contests though.Contemplar como cambian los colores en… Conoce la historia del Tortugatón.
Admiring as the colors change in the sky, ev….Proust podía contemplar el síntoma en una cara.
Proust could stare at the symptom of a face.Contemplar la belleza y la grandeza es gran parte de nuestro regocijo en la vida.
Seeing beauty and greatness is a huge part of our joy in life.Éste es el propósito de contemplar en la sabiduría especulativa.
This is the purpose of contemplation on speculative wisdom.Tras contemplarla un instante, hizo un gesto de aprensión.
After staring at her for a moment, she nodded in acknowledgement.De ahí la necesidad de contemplar la respiración con la mente.
Therefore, the need of contemplation of mind upon respiration.Contemplar algunos o todos esos factores de calificación puede mejorar la calificación.
Addressing some or all of these score factors can benefit the score.Parecía absorto en contemplar la distancia hacia el oeste.
He seemed to be absorbed in staring into the distance towards the west.Al contemplar procesos judiciales significativos para resolver la cuestión de las tutorías.
Providing meaningful court processes for guardianship proceedings.En otras palabras,uno debería contemplar su propia naturaleza esencial o Ser.
In other words,one should behold his own essential nature or Self.Simplemente contemplar la internacionalización le hará tener más éxito.
Merely considering to internationalise will make you more successful.¿Cómo articular formas musicales sin contemplar la estructura arquitectónica de un edificio?
How to articulate musical forms without considering the architectural structure of a building?Imperdible contemplar el brillo en la oscuridad de la fauna marina después del hechizante atardecer.
Don't miss the glow-in-the-dark marine fauna after admiring the sunset.Y menos terrible que contemplar la realidad detrás de la pantalla.
And less terrifying than staring at the reality behind the screen.Luego de un rato de contemplar el paisaje en silencio, seguimos ascendiendo.
After a moment of beholding the landscape in silence, we continued ascending.Una excelente forma de contemplar unas vistas espectaculares del litoral catalán.
An excellent way of beholding some of the spectacular views of the Catalan coastline.
