Примеры использования Han sacudido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los han sacudido.
You have been rattled.Según los reportes, varias explosiones han sacudido la colina.
Reports are coming In that several explosions have rocked the hillside.También han sacudido nuestra vida social.
They have shaken up our social lives.Batallas presupuestales anteriores en el Congreso han sacudido a los mercados financieros.
Previous budget battles in Washington have rattled financial markets.Han sacudido alrededor de la Vía Láctea.
They have rocked around the Milky Way.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sacudió la cabeza
sacudió su cabeza
bebé sacudidosacude la tierra
terremoto que sacudiósacudir las cosas
sacudió al mundo
sacudiendo mi cabeza
terremoto sacudióexplosión sacudió
Больше
Использование с наречиями
fuerte sacudidasacuda suavemente
Использование с глаголами
quiero sacudir
Diez películas que han sacudido nuestro mundo.
Ten films that shook our World.Noize han sacudido los muros de Hardcore con su nuevo y feroz acto Scarphase.
Noize have shaken down the walls of Hardcore with their ferocious new act Scarphase.Los acontecimientos del día anterior lo han sacudido hasta lo más profundo de su ser.
The events of yesterday have shocked him to the depths.Réplicas han sacudido a la zona dañada hasta el momento.
Aftershocks have rattled to damaged area so far.Los hechos expuestos por India 24/ 7 han sacudido a los VIPs y al público.
The facts exposed by India 24/7 has shaken the public andthe VIPs.Muchos ufólogos le atribuyen estos desastres de magnitudes colosales a seres extraterrestres, pues aseguran quesolo son unos pocos los terremotos que han sacudido al mundo entero.
Many ufologists attribute these colossaldisasters to extraterrestrial beings, claiming that only a few earthquakes have shaken the world.Los resultados han sacudido a muchos ciudadanos.
The results have shocked many citizens.En ese sentido los terroristas triunfaron, pues han sacudido nuestro sentido de la realidad.
In that sense, the terrorists succeeded. They have rocked our sense of reality.Las protestas han sacudido al país desde mayo;
Protests have rocked the country since May;Las escenas hacen referencia a las lluvias torrenciales que han sacudido Angola desde finales del 2017.
The images often refer to the heavy rains that have hit Angola since late 2017.Las noticias han sacudido la comunidad de Michael Jackson.
The news has rocked the Michael Jackson community.Celebridades como Blake Lively, Eva Longoria, Lucy Hale yAdriana Lima han sacudido sus diseños en los últimos años.
Celebrities like Blake Lively, Eva Longoria, Lucy Hale andAdriana Lima have rocked her designs in the last couple of years.Dos asesinatos han sacudido a la ciudad de Houston.
Two murders have rocked the city of Houston.Conocí a tanta gente cálida y maravillosa en Turquía,y las tragedias que han sacudido el país este año son absolutamente desgarradoras.
I met so many warm and wonderful people in Turkey,and the tragedies that have rocked the country this year are absolutely heartbreaking.¿Cuántas bandas han sacudido al mundo de manera sólida durante 50 años?
How many bands have rocked the world solidly for 50 years?Las subidas ybajadas de las encuestas han sacudido los mercados financieros durante meses.
The ups anddowns of polling data have swayed financial markets for months.Las manifestaciones han sacudido Chicago, especialmente el cierre de la Avenida N.
Demonstrations have been rocking Chicago, especially the shutting down of N.Las palabras-o quizá su vibración- han sacudido a su favor cientos de destinos.
The words(or maybe their vibration) have shaken, to their own favour, hundreds of fates.Cientos de réplicas han sacudido la isla desde el primer terremoto del 29 de julio.
Hundreds of aftershocks have rocked the island since the first quake on 29 July.Como saben, los eventos de los últimos meses han sacudido a esta compañía hasta sus cimientos.
As you know, the events of the last few months have shocked this company to the very core.Los escándalos empresariales han sacudido los mercados financieros y menoscabado la confianza de los inversores.
Corporate scandals have rocked financial markets and undermined investor confidence.Given that the various crises which have rocked the country Los choques externos provocados por las sucesivas crisis que han sacudido la economía mundial no han mermado la determinación del Gobierno de mantener el rumbo hacia sus objetivos programáticos.
External shocks caused by the successive crises that have shaken the global economy Esto llega en un momento crítico en que notables casos de corrupción han sacudido la confianza de los ciudadanos en sus instituciones gubernamentales, dando lugar a significativas reformas que exigen apoyo técnico.
This comes at a critical moment when notorious corruption cases have shaken citizen confidence in their governing institutions and triggered important reforms requiring technical support.
