Примеры использования Hartas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Estamos hartas!
We're fed up!Estamos hartas de estar metidas en casa.
We're sick of being stuck in the house.Pero ya están hartas.
But they're fed up.¡Estamos hartas de esto!
We're all sick of it!Estamos aburridas y hartas.
We're bored and fed up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
harto de esta mierda
gente está harta
Las dos estamos hartas de hacer de jefe.
We're both sick of playing boss.Por eso estaba tan desaparecida, viendo hartas cosas.
That's why I was so lost, tired seeing things.Mortalmente hartas de los subterfugios y los fingimientos.
Sick to death of the subterfuge and pretenses.Estoy segura de que están hartas de oírlo.
I'm sure you're sick of hearing it.Estamos hartas de que tomen decisiones por nosotras.
We have had enough of people making decisions for us.Quizás las personas están hartas de los escapes.
Maybe people are tired of escapes.Estamos hartas de la deriva que han tomado los blogs de moda.
We are so tired of the path that fashion blogs took.Lo veremos hasta que estemos hartas de ello.
Let's watch it until we're sick of it.De hecho estamos hartas de la oficina y nos vamos al cine.
We are actually sick of the office and going to the movies.Pensé que ya estaríais hartas de abrazos.
I thought you would be sick of cuddling by now.Las estrellas, hartas de ser ignoradas por los humanos, deciden bajar a la tierra.
Stars, tired of being ignored by humans, decide to come down to earth.Lo veremos hasta que estemos hartas de ello!
We will watch the ballet until we're sick of it!¡Hartas batallas por mí librasteis, conquistasteis muchos reinos y destronasteis monarcas!
So many great battles you have fought for me, Kings overthrown, and kingdoms have redeemed!Hasta las polillas estaban hartas de mi viejo sombrero.
Even the moths were fed up with my other hat.La app Cocina Perú ha sido desarrollada por Hartas Apps.
The kitchen Peru app has been developed by Hartas Apps.Sus compañeras ya están hartas de ser sus conejillos de indias.
Her mates are tired to be her guinea pigs.La app, Cocina China,ha sido desarrollada por Hartas Apps.
The app, Kitchen China,has been developed by Hartas Apps.Muchas ciudades en Europa están hartas de un cierto tipo de turismo.
Many cities across Europe, are sick of a certain kind of tourism.Y después de treinta años las masas están hartas de los mulás.
And after thirty years, the masses are fed up with the Mullahs.Algunas de las familias están hartas de este tratamiento.
Some of the families are sick of this treatment.¿Os gusta la falda oya estáis hartas de verla?
Do you like the skirt oryou are already tired of her?Las ladillas por ser pesadas están hartas de huecas democracias.
The"crabbies" are fed up with hollow democracy.Somos jóvenes, fuertes,y estamos hartas de estar encerradas.
We're young, we're strong,and we're tired of being cooped up.Las dos empresas decidieron que estaban hartas de luchar entre sí.
The two companies decided'We're fed up with fighting each other'.Estamos aquí como feministas porque estamos hartas de ser asesinadas", dijo Draco.
We are here as feminists because we are fed up with being murdered," said Draco.
