Примеры использования Hasta que te mueras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hasta que te mueras.
Till you die.¿Bebiendo hasta que te mueras?
Drinking yourself to death?¡Hasta que te mueras de hambre!
Until you starve!En tu caso, hasta que te mueras.
In your case, till he dies of old age.Hasta que te mueras, obviamente.
Until you die, obviously.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gente mueraniño muerahijo muerapadre muerahombre mueramadre mueracuerpo muerapersona muerahermano mueramujer muera
Больше
Использование с глаголами
espero que muerasquieres que mueraespero que te mueras
Tendrás eso hasta que te mueras.
Si, hasta que te mueras, todo es la vida!
Yeah, until you're dead, it's all life!¡Antes te pisaré hasta que te mueras!
Before I stomp you to death!Hasta que te mueras, todo es vida, Celia.
Until you're dead, it's all life, Celia.Nada de esto pasará hasta que te mueras.
None of this happens until you are dead.Vive hasta que te mueras.
Live until you die.¿Te quedarás conmigo hasta que te mueras?
Will Hasta que te mueras, oh, hasta que te mueras.
Till you die, oh till you die.Y te quedarás hasta que te mueras.
And No hasta que te mueras, claro. Sólo hasta que termine mi té.
Not until you die, of course, just while I have my tea.¿Vas a usar esa remera hasta que te mueras?
You're gonna wear that t-shirt until you die?Vivir hasta que te mueras.
Live until you die.Usted no sabes qué es la vida hasta que te mueras.
Siempre, hasta que te mueras.
Always, until you die.La vida es un juego que siempre se puede jugar hasta que te mueras.
Life is a game Trabaja hasta que te mueras.
Keep working till you die.Pero lo bueno es algo que si no se puede tener hasta que te mueras?
But what good is something if Trabajarás aquí hasta que te mueras-le dijo-.
El mismo tipo, la misma cosa, día tras día,año tras año hasta que te mueras.
The same guy, the same thing, day after day,year after year until you die.¡Te quedarás aquí hasta que te mueras, ramera!
No te saldrás con la tuya,el gobierno te perseguirá hasta que te mueras.
There will be well,the government will pursue Until he dies.Aunque estés aqui el resto de tu vida, aunqueestés aqui hasta que te mueras, tu vida puede tener un propósito.
Even if you're in here for the rest of your life, even ifyou're here until you die, your life can have some purpose.Y en muchas países Latino Americanos te quedas en tu casa hasta que te mueras.
And in many Latin American countries No sólo el primer año ni el segundo.Sino todos los años, hasta que te mueras.
Not just the first year, not just the second, butevery year for the rest of your life.Viejo, si le sigues dando mi comida a esos perros te voy a dar patadas hasta que te mueras.
Old man! You give those dogs another piece of my food, I'm gonna kick you till you're dead.
