Примеры использования Haya brindado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Com me haya brindado esta oportunidad.
Com has given me this opportunity.Cuando la uses, sigue todas las indicaciones que te haya brindado el doctor.
Follow all instructions given by your doctor when using this.No hasta que no haya brindado contigo y con Clara.
Not until I have toasted you and Clara.En otras palabras, en más de la mitad de expedientesjudiciales no consta que la policía haya investigado los hechos o que haya brindado algún tipo de colaboración al juez.
In other words,in over half of judicial processes, there is no indication that the police have investigated the facts or provided any assistance to the judge.Org, o de información que haya brindado a una empresa TIAA en una consulta.
Org, or from information you have given a TIAA Company in a consultation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
brinda la oportunidad
brindar apoyo
brinda información
apoyo brindadobrindar protección
brindar oportunidades
brindar asistencia
brindar orientación
nos brinda la oportunidad
información brindada
Больше
Использование с наречиями
brindar más
brindando así
le brinda más
solo brindanecesario brindarademás brindaaquí para brindarbrindarle más
importante brindarsiempre brinda
Больше
Использование с глаголами
diseñado para brindarseguirá brindandocomprometidos a brindarcontinuar brindandoqueremos brindarbusca brindardedicada a brindarsírvase brindardiseñado para brindarle
pretende brindar
Больше
Cuando usted brinda datos que lo identifican,podemos utilizar estas cookies para ofrecer información relevante en el Sitio en función de sus actividades y de la información que haya brindado.
When Una vez que nos haya brindado su información personal, su anonimato terminará.
Once you give us your personal information,Sr. Singh Rawat(India)(habla en inglés): Tengo el privilegio de participar en el debate de hoy sobre el deporte para la paz yel desarrollo y agradezco a la Asamblea General que me haya brindado esta oportunidad para hacerlo.
Mr. Singh Rawat(India): I am privileged to participate in today's debate on sport for peace and development andwould like to thank the General Assembly for providing me with this opportunity to do so.Para cualquier otro fin, cuando usted nos haya brindado su consentimiento para hacerlo.
For any other purpose, where you have provided your consent for us to do so.Le agradezco mucho,Sr. Presidente, que me haya brindado esta oportunidad durante una importante semana dedicada a la adopción de decisiones en la Primera Comisión, y también deseo dar las gracias, por conducto de la Presidencia, al Secretario de la Comisión, Sr. Mohammed Sattar, quien hizo las gestiones pertinentes.
I am very grateful to you,Mr. Chairman, for giving me this opportunity during this important action week of the First Committee, and I would also like to thank through the Chair Mr. Mohammed Sattar, Secretary of the Committee, who facilitated these arrangements.También deseamos agradecerle al Presidente Kavan que haya brindado la oportunidad debatir este tema tan importante.
We also wish to offer our compliments to President Kavan for providing the opportunity to discuss this highly important issue.Una vez que nos haya brindado su información personal, su anonimato terminará.
Once you provide your personal information to us,Requerimos proporcione todas las medidas jurídicas ypolíticas posibles que garanticen protección inmediata a nuestro compañero Gustavo Castro para que, una vez que haya brindado su declaración ante el Estado Hondureño, pueda regresar sin contratiempos a México.
We also call for all legal and political measures possible to guaranteethe immediate protection of our friend and colleague Gustavo Castro so that, once he has given his testimony to the Honduran state,Señor Presidente, le agradezco que me haya brindado esta oportunidad de dirigir la palabra al Consejo Económico y Social en el presente período de sesiones.
Mr. Chairman, I thank you for giving me this opportunity to address the Economic and Social Council during its current session.A la delegación de los Estados Unidos la ha decepcionado que la Comisión Consultiva no haya determinado posibles economías respecto de las necesidades de recursos descritas en el informe de el Secretario General sobre el presupuesto de el Tribunal para Rwanda para el bienio 2004-2005( A/58/269), que ascienden a la importante suma de235 millones de dólares, ni haya brindado información sobre los supuestos presupuestarios utilizados para estimar esas necesidades de recursos.
Her delegation was disappointed that the Advisory Committee had neither identified possible savings over the resource requirements described in the report of the Secretary-General on the budget for the Rwanda Tribunal for the biennium 2004-2005(A/58/269),which stood at a substantial $235 million, nor given information on the budget assumptions used to estimate those resource requirements.Esperamos que nuestros servicios les haya brindado informaciones valiosas para su trabajo cotidiano.
We hope that our services provided you with interesting and useful inputs to your daily work.Sra. Kennedy(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente:Le agradezco que me haya brindado esta oportunidad hoy para examinar la reciente reunión de alto nivel convocada por el Secretario General sobre la revitalización de los trabajos de la Conferencia de Desarme y la promoción de las negociaciones multilaterales de desarme.
Ms. Kennedy(United States of America):I thank you, Sir, for giving me the opportunity today to review the recent High-level Meeting on Revitalizing the Work of the Conference on Disarmament and Taking Forward Multilateral Disarmament Negotiations.Confirmar que la capacitación a los trabajadores la haya brindado una persona con dominio del tema y con preparación adecuada.
Confirm that training for the workers has been provided by a person with a mastery of the topic and adequate preparation.Duchesnay USA no venderá otransferirá la información de carácter personal que haya brindado mediante esta página Web a terceros para su propio uso a menos que se le indique específicamente lo contrario al momento de enviar su información mediante el portal.
Duchesnay USA will not sell orotherwise transfer the personally identifiable information you provide to it via this Website to any third parties for their own use unless Si ha vivido la misma cantidad de tiempo con cada uno de sus padres divorciados o separados,dé respuestas sobre aquel padre que le haya brindado mayor apoyo económico durante los últimos 12 meses o durante los 12 meses más recientes en los que haya recibido apoyo de parte de alguno de ellos.
If you lived the same amount of time with each divorced or separated parent,give answers about the parent who provided more financial support during the past 12 months or during the most recent 12 months that you actually received support from a parent.Para concluir, permítaseme una vez más agradecer al Presidente que nos haya brindado esta oportunidad de compartir nuestras experiencias con la Asamblea General y de reafirmar nuestra disposición y deseo de continuar cooperando con las Naciones Unidas en esta importante esfera de la administración pública y el desarrollo.
In conclusion, may I once again thank you, Mr. Acting President, for providing this opportunity for us to share our experiences with the General Assembly and reaffirm our willingness and desire to continue to collaborate with the United Nations in this important area of public administration and development.Nepal se alegra por el hecho de que el proceso de paz de Dayton haya brindado al pueblo de Bosnia y Herzegovina una oportunidad de materializar su sueño largamente acariciado de una patria en paz.
Nepal takes comfort in the fact that the Dayton peace process has provided the people of Bosnia and Herzegovina with a chance to realize their long-cherished dream of a peaceful homeland.La Misión acepta que el elemento de sorpresa buscado en los ataques iniciales quizás haya brindado un cierto grado de justificación a que no se haya notificado por adelantado el momento en que se realizarían los ataques ni qué edificios serían atacados.
The Mission accepts that the element of surprise that was sought in the initial strikes might well have provided a degree of justification for not giving any advance notice of the time the strikes would take place or the buildings that would be struck.A el igual que los demás países miembros de el SOPAC,Australia celebra el hecho de que el Año Internacional de el Océano haya brindado a la comunidad internacional la oportunidad de prestar una atención renovada a el desarrollo y la aplicación de la política relativa a los océanos y el derecho de el mar. Australia continuará esforzando se por desempeñar en el futuro un papel activo y constructivo en esta esfera fundamental.
Like the other SOPAC countries,Australia welcomes the fact that the International Year of the Ocean has provided an opportunity for the international community to focus renewed attention on the development and implementation of the law of the sea and oceans policy. Australia will continue to endeavour to play an active and constructive role on this vital issue in the future.La mundialización ha brindado al mundo oportunidades importantes, y también desafíos.
Globalization has brought important opportunities as well as challenges to the world.Estados Unidos ha brindado su ayuda al Líbano. Informa Mabel Fajardo.
The United States has extended its aid to Lebanon. Mabel Fajardo reports.Le hemos brindado la oportunidad de que nuestros televidentes vean el tratamiento en vivo.
We have given our viewers the opportunity to see the treatment live.Agradezco a mis padres por haberme brindado una mejor vida.
I thank my parents for giving me a better life.Este 2018 nos ha brindado grandes premios en forma de música.
This 2018 gave us great musical prizes.Hemos brindado un tiempo de actividad 99.999%∞ a nuestros clientes desde 2002!
Web We have been providing our customers 99.999%∞ uptime since 2002!
