Примеры использования Haya celebrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Después de que usted haya celebrado su reunión, envíenos el nombre y.
After you have held your meeting, send us the name and.Aprobar o improbar los tratados internacionales que el Poder Ejecutivo haya celebrado;
Approve or reject international treaties that the Executive Branch has concluded;Es nuestra esperanza que cada uno haya celebrado una Navidad llena de bendiciones.
We hope that each one of you have celebrated a blessed Christmas.Haya celebrado un contrato de trabajo que contemple la prestación de servicios dentro del Estado; y.
Has entered into a contract of employment that provides for his or her being employed in the State, and.Es posible que el niño no haya celebrado sus 15 años el día del evento.
The child may not have celebrated his/her 15th birthday on the day of the event.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
celebrar consultas
reunión celebradacomité celebraconsultas celebradasconsejo celebrólas consultas celebradasel consejo celebrócelebrada en ginebra
consultas oficiosas celebradastras celebrar consultas
Больше
Использование с наречиями
se celebra anualmente
hoy celebramoscelebrada recientemente
mucho que celebraraquí para celebrarcelebra asimismo
celebrada en cancún
celebró ocho
más celebradosya se han celebrado
Больше
Использование с глаголами
decidió celebrarcelebrada en parís
celebrada en durban
celebrada en copenhague
celebrada en washington
queremos celebrarcelebrada en abuja
celebró cinco
celebrada en dakar
celebrada en teherán
Больше
Los representantes de organizaciones intergubernamentales ygubernamentales con las cuales la ONUDI haya celebrado un acuerdo de relación;
Representatives of intergovernmental andgovernmental organizations with which UNIDO has concluded a relationship agreement;Es positivo que, a pesar de ello, el Consejo haya celebrado varias sesiones públicas a lo largo del año.
It is encouraging that, in spite of this, the Council has held a number of open meetings throughout the year.Dicha cláusula incorpora no sólo las obligaciones impuestas porotro AII en particular, sino también las de todo otro acuerdo que haya celebrado una de las partes.
An MFN clause incorporates not merely the obligations under a specified other IIA, butalso those under every other agreement that a party has concluded.Proporcione una lista de países con los que Chile haya celebrado tratados bilaterales en materia de terrorismo.
Please provide a list of countries with which Chile has concluded bilateral treaties relating to terrorism.En el boxeo de mujeres, cualquiera que haya celebrado un título mundial, no importa por cuánto tiempo, tiene que ser reconocido como campeón del mundo.
In women's boxing, anyone who has held a world title, no matter for how long, Cualquier acuerdo marital pre o postnupcial que haya celebrado con su cónyuge.
Any pre or postnuptial marital agreements you have entered into with your spouse.Esta tarifa se aplicaría a cualquiera que haya celebrado un acuerdo de pago en persona, por correo, por teléfono o al presentar un Formulario 9465.
This rate would apply to anyone who entered into an installment agreement in person, by mail, over the phone, or by filing a Form 9465.Es profundamente lamentable que Daw Aung San Suu Kyi, Secretaria General de la LND, haya celebrado en arresto domiciliario sus 60 años.
It is deeply regrettable that NLD General-Secretary Daw Aung San Suu Kyi celebrated her sixtieth birthday under house arrest.Acogemos con satisfacción el hecho de que la misión haya celebrado reuniones con grupos de Timor Oriental en Lisboa, Yakarta, Timor Oriental y Australia con el fin de escuchar sus opiniones.
We welcome the fact that in Lisbon, Jakarta, East Timor and Australia the mission held meetings with East Timorese groups to hear their views.Cuando se resuelve el contrato de obras, es posible quesigan pendientes los contratos que el contratista haya celebrado con los subcontratistas y proveedores.
When a works contract is terminated,there may exist outstanding contracts which the contractor has entered into with subcontractors and suppliers.Nos complace el hecho de que durante dos años consecutivos el Consejo haya celebrado reuniones a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores exclusivamente con la finalidad de estudiar los problemas de África.
We are pleased that for two consecutive years the Council has held meetings at the level of foreign ministers exclusively to discuss the problems of Africa.La Secretaría tendrá una idea más clara del rumbo que los Estados desean tomar después de que el Consejo de Derechos Humanos haya celebrado uno o dos períodos de sesiones.
The secretariat would Es también maravilloso quenuestro papa Francisco haya celebrado esta doble canonización el domingo dedicado a la Divina Misericordia.
What is also marvelous is that our Pope,Francis, celebrated this double canonization on the Sunday dedicated to Divine Mercy.Todas las entidades de gestión colectiva con las que haya celebrado acuerdos de representación.
All collective management organisations with which it has concluded representation agreements.Acogiendo con beneplácito también el hecho de que el Consejo haya celebrado mesas redondas sobre la violencia por motivos de género en las emergencias humanitarias y las emergencias que reciben financiación insuficiente de manera crónica.
Welcoming also the fact that the Council held panels on gender-based violence in humanitarian emergencies and chronically underfunded emergencies.El Comité considera positivo que el Parlamento de los Niños haya celebrado elecciones periódicas desde que se estableció en 2004.
The Committee notes as positive that the Children's Parliament has held its elections regularly since its establishment in 2004.Acogiendo con beneplácito también el hecho de que el Consejo haya celebrado mesas redondas sobre la violencia por motivos de género en las emergencias humanitarias y las emergencias que reciben financiación insuficiente de manera crónica.
Welcoming also the fact that the Economic and Social Council held panels on gender-based violence in humanitarian emergencies and chronically underfunded emergencies.Prestatario- aquel Usuario que haya presentado una Solicitud de Préstamo y/o haya celebrado un Contrato de Préstamo en calidad de prestatario.
Borrower- User who Sin embargo, aunque el titular de un derecho de obtentor(A) haya celebrado un contrato por el que exija a la otra parte(B) que solicite su autorización para el uso de semillas conservadas en granja, el efecto del contrato se limita a las partes.
But, even where the PBR holder(A) has concluded a contract to require his/her authorization for the use of farm-saved seeds, the effect of the contract is limited to both parties to the contract.Welcoming also the fact that the Democratic People's Republic of Korea has held consultations with some countries on human rights issues.El hecho de que el Consejo de Derechos Humanos haya celebrado tres períodos extraordinarios de sesiones sobre situaciones de crisis, todas ellas provocadas por el mismo perpetrador, da fe de la falta de respeto de Israel por el derecho internacional.
The fact that the Human Rights Council had held three special sessions on crisis situations, all of which No obstante, este año,con la iniciativa P6 nos ha llamado la atención que la Conferencia haya celebrado debates sustantivos sobre distintas cuestiones, incluida la del tratado.
However, this year,under the P-6 initiative, it Si bien acoge el hecho de que el Consejo Nacional para los Derechos Humanos haya celebrado sesiones especiales sobre las muertes, lamenta que las conclusiones de dichas sesiones no hayan sido publicadas, y espera que pronto pueda disponerse de una transcripción de las sesiones.
While welcoming the fact that the National Council for Human Rights had held special hearings on the killings, he regretted, that the findings of those hearings Como recordarán, hay precedentes de que la Conferencia haya celebrado reuniones especiales para recibir visitantes de alto nivel los miércoles.
As you will recall, there are precedents for the Conference holding special meetings to receive high-level visitors on Wednesdays.Dirige un negocio que tenga otros trabajadores comoempleados contratados y haya celebrado acuerdos voluntarios para retener sumas de los pagos que les realice o.
Operate a business that has other workers,such as contract workers and you enter into voluntary agreements to withhold amounts from payments 
