HAYA CONCEDIDO на Английском - Английский перевод

• has granted
• has given
• had granted
• accorded

Примеры использования Haya concedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Agradezco al comité que me haya concedido esta audiencia.
I'm grateful that the committee has granted me a hearing.

Una vez haya concedido su consentimiento, comenzará el proceso de migración de activos.
Once you provide your consent, the Asset Migration process begins.

Dependerá de los permisos que haya concedido el administrador.
It will depend on the permissions granted by the administrator.

Una vez que haya concedido acceso total al disco a CCC, puede reinstalar ESET.
After you have granted CCC full disk access, you can then reinstall ESET.

Si se ha subvencionado, se indicará la entidad que haya concedido la ayuda;
If funded, the entity that granted the funding;

Saben, no creo que haya concedido una entrevista hoy.
You know, I don't believe I granted an interview today.

Cualquier otro uso está prohibido sin la autorización previa por escrito que haya concedido Baghira.
Any other use is prohibited without the prior written authorization granted by Baghira.

Nos complace que el Secretario General haya concedido una alta prioridad al programa para el desarrollo.
We are glad that the Secretary-General has accorded high priority to the development agenda.

Si adquiere una nueva ciudadanía y disfruta de la protección del país que se la haya concedido;
He acquires a new citizenship and enjoys the protection of the country that has granted it; or.

Expedir los documentos pertinentes a los buques a que haya concedido el derecho a enarbolar su pabellón artículo 91.
Issue ships to which they have granted the right to fly their flag with documents to that effect article 91.

En caso de que haya concedido su consentimiento para el procesamiento de sus datos, podrá revocarlo en cualquier momento.
If you have given your consent to the processing of your data, you can revoke it at any time.

Otras entidades externas, siempre que el interesado haya concedido su consentimiento.
Other external bodies providing that the data subject has given consent.

El Comité celebra que el Estado parte haya concedido el derecho a votar en las elecciones locales a los ciudadanos extranjeros no miembros de la Unión Europea.
The Committee welcomes the fact that the State party has granted nonEU citizens the right to vote in local elections.

Los análisis se limitan a las ubicaciones del ordenador para las que haya concedido acceso a VirusBarrier Scanner.
Scanning is limited to locations on your computer where you have granted access for VirusBarrier Scanner.

Que la Administración haya concedido a la entidad una licencia exclusiva, un monopolio o un cuasimonopolio para la venta de ciertos bienes o servicios;
Whether the government grants to the entity an exclusive licence, monopoly or quasi-monopoly for the sale of the goods that the entity sells or the services that it provides;

El uso de los datos personales se debe notificar a la Junta de Protección de Datos, a menos que ésta haya concedido una dispensa.
The use of personal data must be reported to the Data Protection Authority, unless it has granted an exemption.

Sé que alguien ahí arriba está feliz de que se me haya concedido el derecho de decir que soy el hijo de Yashvardhan Raichand.
I know that someone up there is happy with me to have bestowed on… me the right to say that I am Yashvardhan Raichand's son.

Este procedimiento implica que una persona pierde la ciudadanía eslovaca únicamente después de que se le haya concedido la ciudadanía checa.
This procedure means that a person loses his Slovak citizenship only after he has been granted Czech citizenship.

Otras entidades externas, siempre que el interesado haya concedido su consentimiento o esté permitida una transmisión por intereses preponderantes.
Other external bodies providing that the data subject has given their consent or transfer is permitted by predominant interest.

Obligación del Estado del pabellón de expedir documentos pertinentes a los buques a que haya concedido el derecho a enarbolar su pabellón.
Obligation of the flag State to issue to ships to which it has granted the right to fly its flag documents to that effect.

También le complace que el Gobierno de Etiopía haya concedido terrenos adicionales a la CEPA y espera con interés su cooperación continua.
It was also pleased that the Government of Ethiopia had allocated additional land to ECA and looked forward to its continued cooperation.

Asimismo, el acusado puede interponer, ante el tribunal de instancia superior, una apelación contra la autorización del empleo de medios coercitivos que haya concedido un tribunal.
The defendant may also file an appeal from the permission(granted by a court) of means of coercion with the higher court.

¿Se puede exigir responsabilidades al Grupo Dexia porque Dexia Israel haya concedido préstamos e hipotecas a los asentamientos israelíes?
Can the Dexia Group be held accountable for mortgages and loans granted by Dexia Israel to Israeli settlements?

Incluso después de haber pedido la EOIR para reabrir tu caso, no debes salir de los Estados Unidos hasta después de la EOIR haya concedido tu petición.
Even after you have asked EOIR to reopen your case, you should not leave the United States until after EOIR has granted your request.

Me despido de Mac agradeciéndole enormemente que me haya concedido esta entrevista, tan animada como interesante, durante su visita a Spannabis.
I said goodbye to Jesús Mac and thanked him greatly for giving me this lively and interesting interview during his visit to Spannabis.

No se enviarán o cederán sus datos personales a un tercero a menos que sea necesario para cierto fin para el que usted nos haya concedido su autorización.
It will not forward or lend your personal data to a third party unless it is necessary to fulfill a certain purpose for which you have given us consent.

Tampoco se puede deportar a un no caimaniano a quien la Junta de Inmigración haya concedido el derecho de residir permanentemente en las Islas, derecho de que todavía goza.
Nor can such an order be made against a nonCaymanian who has been granted by the Immigration Board, and still enjoys, the right to reside permanently in the Islands.

Nosotros no vendemos, alquilamos, compartimos o comercializamos su Información Personal a terceros para fines de marketing a menos que usted nos haya concedido permiso para hacerlo.
We do not sell, rent, share or trade your Personal Information to third parties for marketing purposes unless you have granted us permission to do so.

Por último, el Correlator pide ejemplos recientes de asuntos en los que el Tribunal Supremo haya concedido reparación, incluida una indemnización, a víctimas de actos de tortura y malos tratos.
Lastly, he asked for recent examples of cases in which the Supreme Court had granted reparation, including compensation, to victims of acts of torture and ill-treatment.

Por norma general, los extranjeros tienen derecho a elegir libremente su lugar de residencia en el territorio del cantón que les haya concedido la correspondiente autorización.
Generally speaking, foreign nationals have the right to choose their place of residence freely on the territory of the canton that has granted them a permit.

Как использовать "haya concedido" в Испанском предложении

exige que no se haya concedido dicho beneficio?

aunque haya concedido un término para el pago.

hasta tanto EOIR le haya concedido su petición.

Le agradecemos que nos haya concedido esta entrevista.!

Haya concedido por alteraciones estructurales 298 ornamentales empaques.

- Aplazado: cuando se haya concedido crédito al comprador.

que nos haya concedido el premio de Best Blog.

No se recuerda que haya concedido nunca una entrevista.

No es que nunca le haya concedido una oportunidad.

Как использовать "had granted, has given, has granted" в Английском предложении

Dean Rusk as Secretary of State had granted Mr.

Parashurama has given one path and Sadhguru Thirumoolarji has given another path.

CereProc has granted you a single-user licence.

Obama has granted clemency to Bradley Manning.

The Wege Foundation has granted $1,500.

UNESCO has granted it 'World Heritage' status.

DFS has granted licenses to Coinbase Inc.

Ainsworth reported that he had granted that dispensation.

provided the Abbot has given permission.

God has given His followers light.