Примеры использования Haya reducido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
O hasta que haya reducido un poco.
Or until slightly reduced.Verter el tomate triturado en el centro de la paella yhervir a fuego alto durante dos minutos hasta que haya reducido y esté espeso.
Add the tomato purée to the pan andsimmer over high heat for about 2 minutes until reduced and very thick.Es posible que también haya reducido las bolas en mi eje.
He may as well have cut the balls from my shaft.Cuando haya reducido su selección, verá el video con un solo click.
When you have narrowed your selection, Paso 2 Cuando el sofrito haya reducido, añadimos 100 gr.
Step 2 When the sofrito has reduced, we add 100 gr.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reducir la pobreza
reducir el riesgo
movilidad reducidaayuda a reducirpersonas con movilidad reducidareducir el número
medidas para reducirreducido número
reducir los costos
precio reducido
Больше
Использование с наречиями
muy reducidoreduciendo así
reducir significativamente
reducir considerablemente
relativamente reducidoreducir drásticamente
reducir aún más
más reducidoforestal reducidaposible reducir
Больше
Использование с глаголами
ayudar a reducircontribuir a reducirencaminadas a reducirdestinadas a reducirpermite reducirlogrado reducirseguir reduciendodiseñado para reduciradoptadas para reducirtratar de reducir
Больше
Una vez que haya reducido(o ampliado) su búsqueda, los resultados son fáciles de entender.
Once you have narrowed(or widened) your search, the results are easy to understand.Agregar el tomate y, cuando haya reducido, las patatas.
Add the tomato and when it has reduced, add the potatoes.Una vez que haya reducido el área en la que desea comprar, debe encontrar un abogado que puede actuar para usted.
Once you have narrowed down the area within which Agradezco que el fiscal del distrito haya reducido los cargos.
I was grateful that the district attorney reduced the charges.Se espera que el índice haya reducido, pero permanezca por encima del umbral crucial de 50.
The index is expected to have declined, but remain above the crucial threshold of 50.Lars,¿cómo se siente tu grupo sobre… que Bremer no haya reducido las emisiones de CO2?
Lars, how does your group feel about… Bremer not having reduced CO2 emissions?Cuando éste haya reducido incorporamos el vino de oporto y cocinamos hasta que el vino reduzca más o menos la mitad de su volumen.
Once this has been reduced, add the port and simmer until this ¿No les encanta que el Alcalde Winston haya reducido el delito un 40% y sus impuestos un 15%?
Cheers don't you love that mayor winston has reduced crime by 40?Para ello en un cazo ponemos la salsa de la carne junto con todos los ingredientes de la salsa BBQ, ydejamos cocer a fuego medio durante media hora hasta que la salsa haya reducido bien y esté caramelizada.
In a saucepan put the gravy along with all the ingredients of the BBQ sauce, andlet boil over heat medium for half an hour until the sauce has reduced well and is caramelized.Luego, una vez que haya reducido las opciones, haga su tarea.
Then, once you have narrowed down the choices, do your homework.Cocer a fuego lento de 30 a 40 minutos moviendo la cazuelade vez en cuando, hasta que la salsa haya reducido y espesado ligeramente.
Simmer for 30 to 40 minutes,shaking the casserole from time to time until the sauce has reduced and slightly thickened.Es posible que el tratamiento haya reducido el progreso de la lesión del hígado.
Treatment may have slowed the progress of liver damage.No es necesario que comience a pagar sus préstamos federales para estudiantes hasta que haya dejado la universidad o haya reducido la dedicación a menos de medio tiempo.
You don't have to begin repaying your federal student loans until after you leave college or drop below half-time.Lo más importante es que haya reducido drásticamente el nivel de violencia.
Most importantly, the level of violence has dropped dramatically.Las empresas sociales(empresas de inserción laboral) cumplen una función importante de oferta de empleo yoportunidades de empleo para las personas cuya discapacidad haya reducido su capacidad para trabajar.
The social enterprises(work-integration enterprises) play an important role in offering employment and job opportunities,including for persons with disabilities that entail a reduced capacity to work.No obstante, no parece que National haya reducido en consecuencia la cantidad de su reclamación en relación con el proyecto de Basora.
However, National does not appear to have reduced the amount of its claim in relation Llevar a ebullición ycocinar a fuego medio-lento hasta que el líquido haya reducido, obteniendo una salsa espesa- 20 a 30 minútos.
Bring to a boilthen Resulta irónico que esa misma crisis haya reducido los gastos en defensa de la región, poniendo coto a lo que algunos calificaban de“carrera regional de armamentos”.
Ironically, the same crisis reduced defence spending in the region, checking what some had characterized as a regional arms race.El Sr. STRAUSS(Canadá), refiriéndose al proyecto de código de crímenes contra la paz yla seguridad de la humanidad, se congratula de que la CDI haya reducido a cuatro los crímenes incluidos; sobre otros dos continúan las consultas.
Mr. STRAUSS(Canada), turning to the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind,said that he was pleased that the Commission had reduced the Code's scope to four crimes, and was continuing consultations on two others.La cuestión se podría estudiar cuando el Consejo haya reducido las opciones para la posible ubicación o ubicaciones y estructura del mecanismo o mecanismos.
It could be explored at the stage when the Council has narrowed down the options for the possible location(s) and structure of the mechanisms.Para evitar este dilema, en Long Term WLS queremos asegurarnos de que el paciente haya reducido el tamaño de su hígado lo suficiente antes de su fecha de cirugía.
To prevent such dilemma, at Long Term we want to make sure that the patient has reduced the size of his liver before operating.Celebra que el Miembro Efectivo Nepal haya reducido la cuantía de sus atrasos a un importe inferior a sus contribuciones de los dos años anteriores y ya no sea objeto, por tanto, de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación.
Welcomes the fact that the Full Member Nepal has reduced its arrears to the equivalent of less than the past two years' contributions and is therefore no longer liable to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules;Una vez que hierva subir el fuego ydejar hervir hasta que haya reducido el volumen a la mitad o hasta que el sirope se haya vuelto un poco espeso.
Once it boils increase heat andboil until the volume is reduced by half, or until syrup has become a bit rank.Los Miembros han valorado favorablemente que Indonesia haya reducido su arancel NMF medio aplicado hasta el 9,5 por ciento en 2006; pero se ha señalado que productos como las bebidas alcohólicas y los automóviles están sujetos a aranceles relativamente elevados superiores al 60 por ciento.
Members appreciated that Indonesia had reduced its average applied MFN tariff to 9.5% in 2006; but it was noted that products such as alcoholic beverages and cars are subject to relatively high tariffs of over 60.Está previsto que para 2015 el Irán haya reducido su consumo de hidroclorofluorocarbonos en un 10%, según lo estipulado en las metas del Protocolo de Montreal.
By 2015, it is envisaged that Iran will have reduced the consumption of hydrochlorofluorocarbons by 10 per cent in accordance with the Montreal Protocol targets.
