Примеры использования Hayan alcanzado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando hayan alcanzado el 75.
When they reach 75.¿Cómo sabrás cuándo tus estudiantes los hayan alcanzado?
How will you know when your students have achieved it?Cuando hayan alcanzado el planeta prohibido.
When you have reached the forbidden planet… cell phone ringing.Sigue asando hasta que las hamburguesas hayan alcanzado la cocción deseada.
Continue grilling until you have reached your desired doneness.Hayan alcanzado la edad pertinente con arreglo al artículo 18.
Has attained the prescribed age pursuant to Article 18.
Люди также переводят
Es terrible que los rusos hayan alcanzado el espacio primero.
It's bad enough the Russians got into space first.Cuando hayan alcanzado la consistencia deseada, retíralos del fuego.
When they have reached the desired consistency, remove them from the heat.Independientemente de la prioridad que hayan alcanzado los otros casos de uso.
Regardless of the priority they have reached the other use cases.Cuando hayan alcanzado cierta altura se trasplantan nuevamente en la naturaleza.
Once they reach a specific height they're transplanted back into the wild.Es conmovedor, pensar quedos niños pobres hayan alcanzado este estatus.
It is… touching,to think that two poor boys have risen to such status.No hay usuarios que hayan alcanzado esta insignia por el momento.
Load more achievers No users achieved this badge yet.Use un termómetro limpio para asegurarse que los alimentos hayan alcanzado 165°F.
Use a clean food thermometer to check that food has reached 165°F.Teniendo en cuenta que hayan alcanzado el 95% de fiabilidad estadística.
Provided of course they have reached 95% statistical reliability.No es de extrañar que los frutos de esta tierra hayan alcanzado fama mundial.
It is no wonder that the products of this land have achieved worldwide fame.Todos los niños que hayan alcanzado la edad requerida pueden asistir a la escuela.
All children, provided that they have attained the required age, can attend school.La vivienda de esos niños se conserva hasta que hayan alcanzado la mayoría de edad.
Housing is provided for them until they attain the age of majority.Más importante aún es que cinco de esos países hayan alcanzado un crecimiento del 6%, que es la meta propuesta en el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
More importantly, five among these countries have achieved the 6 per cent growth target of the New Agenda.En general, debería eliminar los archivos que hayan alcanzado o superado este plazo.
In general, you should dispose of records meeting or exceeding their retention periods.Los individuos o empresas que hayan alcanzado el límite de reembolsos con vehículos sin celdas de hidrógeno pueden solicitar un reembolso adicional para un vehículo con celdas de hidrógeno.
Individuals or businesses that have met the rebate limit with non-fuel cell vehicles may apply for one additional rebate for a fuel cell vehicle.Son electores todos los ciudadanos, hombres y mujeres, que hayan alcanzado la mayoría de edad.
All citizens, male and female, who have attained their majority, are electors.Cosecha las papayas cuando hayan alcanzado el nivel de maduración que desees.
Harvest papaya fruits when they reach the level of ripeness you desire.Por lo tanto, solo deberías jugar para jackpots cuando hayan alcanzado un determinado tamaño.
Therefore, you should only play for jackpots when they have reached a certain size.La cosechan solo cuando hayan alcanzado el grado correcto de madurez.
Olives are harvested only when they have reached the right degree of maturation.Conforme al Código de Familia, pueden ser padres adoptivos las personas de ambos sexos que hayan alcanzado la edad de 25 años, a excepción de.
The Family Code provides that adopters can be individuals of both sexes who have attained the age of 25, expect for those who.Sin embargo, esto no indica que hayan alcanzado el dominio de ese idioma.
It does not, however, indicate that they have achieved mastery of that language.Las paletas estarán listas cuando hayan alcanzado una temperatura interior de 75-85 °C.
The lollies are done when they have reached a core temperature of 75-85ºC.Se documentan y difunden programas que hayan alcanzado reducciones de riesgos significativas y sostenibles.
Programmes that have achieved significant and sustainable risk reductions are documented and disseminated.El pictograma solo puede utilizarse en guantes que hayan alcanzado un nivel de rendimiento 1 para frío convectivo o frío por contacto.
The pictogram may only be used for gloves that have attained performance level 1 for convective cold or contact cold.Es muy esperanzador que 17 instituciones de microfinanciación participantes hayan alcanzado ya la autosuficiencia operacional y que otras 48 hayan avanzado claramente en esa dirección.
It is very encouraging that, already, 17 participating MFIs have achieved operational self-sufficiency while 48 MFIs 
