Примеры использования Hayan fallado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A menos que hayan fallado en la prueba….
Unless you have failed the test….Un caso no es señal de que hayan fallado.
A case is not a sign of failure.Y que muchos hayan fallado en obedecer y aferrarse a la religión de Allah.
And that many people have failed to obey Allaah and adhere to His religion.Marguerite, me alegra que nuestros frenos hayan fallado aquí.
Marguerite, I'm glad that our brakes failed here.Aunque hayan fallado los controles, podemos recristalizar el dilithium sin ayuda exterior.
Even if controls have failed, we can re-crystallise dilithium without outside help.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
falló a favor
falla de energía
tribunal fallóteatro fallafalla técnica
plan fallafalla de funcionamiento
falla en el sistema
causa de la fallafalla de seguridad
Больше
Использование с наречиями
gran falla
Использование с глаголами
sigue fallandocomenzó a fallarempieza a fallarvuelve a fallardestinado a fallar
Reenviar los faxes que hayan fallado con solo dos clics.
Re-submit failed faxes with two clicks.Solo haces esto después de que todos los métodos anteriores hayan fallado.
You only do this after all the above methods have failed.El equipo responderá en casos donde hayan fallado todos los esfuerzos de resucitación.
The team will respond in instances where all resuscitation efforts have failed.Una cintilla puede ser una buena opción después de que otros tratamientos hayan fallado.
A sling can be a good option after other procedures have failed.Es frustrante y poco razonable quela ICANN y su personal hayan fallado en abordar numerosas sugerencias constructivas realizadas por la comunidad de la ICANN para modificar RPMs específicos sobre la base de que las propuestas están más allá de lo propuesto por la IRT.
It is frustrating andunreasonable that ICANN and its staff have failed to address numerous constructive suggestions made by the ICANN community for modifying specific RPMs on the basis that the proposals are beyond those proposed by the IRT.Tome una muestra de unas 100 empresas que hayan fallado recientemente.
R-14B6.2 Take a large sample(e.g. 100 firms) of recently failed companies.La cárcel es generalmente un último recurso, después de que otros métodos de conseguirle seguir la orden hayan fallado.
Jail is usually a last resort after other methods of getting you to follow the order have failed.Black& Decker reparará o reemplazará, según su criterio,los productos o componentes que hayan fallado dentro de los períodos de garantía mencionados.
Black& Decker will repair or replace, at Black& Decker option,products or components which have failed within the above warranty periods.Un animal solo debe estar en un zoológico como último recurso, cuandotodos los esfuerzos para salvarlo en su entorno hayan fallado.
An animal should be present in the zoo only as a last resort,when all efforts to save it in the wild have failed.Excluye los accesorios ylas piezas de repuesto a menos que hayan fallado bajo garantía.
Excludes accessories andspare parts unless failed under warranty.Por ejemplo, diagnósticos, valores de laboratorio otratamientos anteriores que se hayan probado y que hayan fallado.
For example, diagnosis, lab values, orprevious treatments tried and failed.Por su propia naturaleza, las sanciones son una medida excepcional a la que se debe recurrir cuando hayan fallado las medidas de arreglo pacífico.
Sanctions, by their nature, were exceptional measures that should be resorted to when measures for peaceful settlement had failed.El firmware de los discos modernos es capaz de programar lecturas y escrituras de forma eficiente en la superficie de los discos yde reasignar sectores que hayan fallado.
Modern disk firmware is capable of scheduling reads and writes efficiently on the platter surfaces andremapping sectors of the media which have failed.DeVilbiss Air Power Company reparará o reemplazará, a opción de DeVilbiss,productos o componentes que hayan fallado dentro del periodo de garantía.
DeVilbiss Air Power Company will repair or replace, at DeVilbiss' option,products or components which have failed within the warranty period.Siga las recomendaciones para resolver las comprobaciones previas de actualización que hayan fallado.
Follow the recommendations to resolve any upgrade prechecks that have failed.Sin embargo, él advierte queel uso profiláctico de los antibióticos debe ser considerado solamente después que otras medidas hayan fallado, y definitivamente no debe ser considerado algo rutinario.
He warns, though,that the use of prophylactic antibiotics should only be considered if other measures have failed, and should certainly not be considered routine.Al SSN le preocupa de que la India ha fallado en el establecimiento de una unidad de aplicación de la ley especializada efectiva y con propósito y que la India,Nepal y China hayan fallado en tomar medidas conjuntas contra el comercio transfronterizo de pieles de tigres y leopardos.
SSN is concerned that India Estas solicitudes de rangos de bytes, a veces conocidas como solicitudes Range GET, mejoran la eficacia de las descargas parciales yla recuperación de transferencias que hayan fallado parcialmente.
These requests for ranges of bytes, sometimes known as Range GET requests, improve the efficiency of partial downloads andthe recovery from partially failed transfers.El proyecto del estatuto se propone que la propia corte pueda reexaminar hechos sobre los que hayan fallado en primera instancia.
The draft statute proposed that the court itself could re-examine issues on which it had ruled at first instance.El uso de la fuerza constituirá una medida de último recurso cuando todos los demás métodos de control hayan fallado o hayan resultado insuficientes;
Use of force is to be a measure of last resort where all other control methods have failed or Por el periodo de(2) dos años desde la fecha original de la compra, Elica proveerá, gratuitamente,partes no-consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación.
For the period of two(2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge,non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects.Las personas que participaron en estos esfuerzos previos de solución,presentarán sus diferencias al pleno de la junta de la iglesia sólo después de que éstos hayan fallado en el diálogo frente a frente.
The persons involved in such small-group efforts shall bring the differences tothe full church board only after face-to-face discussions and small-group efforts have failed.PARTES Y GARANTÍA DE SERVICIO Por el periodo de dos(2) años desde la fecha original de la compra, Elica proveerá, gratuitamente,partes no-consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación.
PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two(2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge,non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects.La División de Derechos Civiles ha recomendado que estos instrumentos se utilicen para evitar que un recluso se haga dañoa sí mismo o haga daño a otros, y solamente cuando hayan fallado otros métodos menos restrictivos de controlar al recluso.
The Civil Rights Division 
