Примеры использования Hayan intentado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No creo que hayan intentado matarme hoy.
I don't think they were trying to kill me today.Puedes seleccionar un par de puntos,luego de que los jugadores los hayan intentado.
You may pick and choose a couple of the points,after players have tried them.Mientras más rápido lo hayan intentado todo, mejor.
The quicker they have tried everything, the better.Quizás hayan intentado hablar pero no han sido escuchadas.
Maybe they already tried to speak, but were not heard.Puede que otros gobiernos hayan intentado cogerle.
Other governments might have tried to grab him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alguna vez has intentadointentarlo otra vez
vida intentandotiempo intentandoaños intentandogente intentapersonas que intentangobierno intentausuario intentapersonas intentan
Больше
Использование с наречиями
solo intentabasólo intentabapor favor intentesiempre intentamosahora intentasólo estoy intentandointente nuevamente
así que intentaluego intentaya lo intenté
Больше
Использование с глаголами
intenta crear
intentó matar
intentando encontrar
vuelva a intentarlo
intentando decir
intentando salvar
intentando averiguar
intentando conseguir
intenta mantener
intenta usar
Больше
Las personas que hayan intentado cambiar el orden constitucional de Estonia por la fuerza;
A person who has tried to change the Estonian constitutional order by force;Miren, Io importante es que Io hayan intentado,? está bien?
Look, the important thing is that you tried, all right?Por mucho que lo hayan intentado, el aborto todavía no forma parte del derecho internacional.
As hard as they tried, abortion is still not a part of international law.No podemos garantizar reparaciones que hayan intentado o realizado terceros.
We cannot guarantee repairs made or attempted by others.Tal vez hayan intentado corregir sus hábitos alimenticios por su cuenta sin conseguirlo.
Maybe you have tried to correct your eating habits on your own and ¿Conoce a otros que hayan intentado algo similar?
Do you know of others who have tried something similar?Y no ha sido porque los miembros no permanentes no lo hayan intentado.
And that has not been for lack of trying on the part of many non-permanent members.No me sorprende que hayan intentado incendiar esto aquí. También tienen miedo.
No wonder they have tried to burn it here.No es ninguna sorpresa que los trabajadores hayan intentado otras alternativas.
It is no surprise that workers have tried other avenues.Es meritorio que algunos países hayan intentado contribuir a racionalizar la labor de la Comisión absteniéndose de formular declaraciones duplicadas.
Commendably, some countries had been trying to contribute to streamlining the Committee's work by refraining from delivering duplicative statements.Hércules se ha enfrentado a once de los retos más difíciles que hayan intentado los hombres o los dioses.
Hercules has confronted eleven of the toughest challenges ever attempted by Man or the gods.Agradezco que hayan intentado ignorar lo obvio.
I do appreciate the attempt you have all made at avoiding Los órganos administrativos no impondrán penas más severas a las partes sólo porque hayan intentado defenderse.
Administrative organs shall not impose heavier penalties on the parties just because the parties have tried to defend themselves.Es posible que algunos usuarios hayan intentado encontrar archivos de ayuda sobre este tema.
Some of you may have tried to find help files on this topic.Los órganos administrativos no impondrán penas más severas a las partes solo porque hayan intentado defenderse.
The administrative organs may not impose more severe punishments because the individuals concerned have tried to defend themselves.Solo que, ya sabes,suponiendo que ellos hayan intentado algún tipo de condición pre-existente sin sentido.
I just, you know,figured they would try some kind of pre-existing- condition nonsense.Hayan intentado presentar una solicitud válida de visado definitivo pero necesiten más tiempo para formalizarla(por ejemplo, para poder pagar la tasa de tramitación);
They have attempted to make a valid application for a substantive visa, but need more time to complete the making of that application(for example, to obtain the processing fee);Pero el hecho de que tantas personas lo hayan intentado debería contar en algo.
But hey, the fact that so many people tried it should count for something.Esté consciente de que mucho de lo que encontrará puede caer en la categoría de"prácticas prometedoras," opueden simplemente ser ideas interesantes o programas que otros hayan intentado.
Be aware that much of what you find may fall into the category of"promising practices," ormay simply be interesting ideas or programs that others have tried.Un Estado Miembro informó de que es posible que unas 38.000 personas hayan intentado viajar a la región en los últimos años.
One Member State reported that around 38,000 individuals may have attempted to travel to the region in the past few years.Sin embargo, los reclamantes no han demostrado que hayan intentado recuperar los fondos por conducto del liquidador después de que la empresa dejó de funcionar.
However, the claimants have not shown that they attempted to recoup the funds from the corporation through the liquidator after it ceased to operate.Estas celdas pueden alojar a reclusos condenados por delitos peligrosos que se hayan escapado durante su encarcelamiento o hayan intentado hacerlo utilizando métodos peligrosos para las personas y en cuyo caso cabe presumir que sigue habiendo un riesgo de fuga.
These cells can accommodate inmates sentenced for dangerous crimes who De modo análogo, el examen de las experiencias nacionales de aquellos países que hayan intentado combinar sus políticas, que abarque tanto los resultados favorables como los desfavorables, debería proporcionar algunas ideas sobre la forma de establecer un proceso de coordinación que funcione debidamente.
Similarly, an examination of national experiences of those nations that have attempted to mesh policies, covering both successful and unsatisfactory results, should yield some notions of how to carry out a properly functioning process of coordination.La información de que dispuso el Grupo señala que es posible quefuncionarios de seguridad de Al-Qadhafi hayan intentado varias veces durante el conflicto negociar con tratantes y fabricantes de armas con quienes el Gobierno había realizado negocios anteriormente.
Information available to the Panel indicates that, during the conflict,Qadhafi security officials may have tried several times to secure arms deals from brokers and producers with which the Government Es lamentable que,pese a todas esas afirmaciones inequívocas, algunos círculos hayan intentado tergiversar los hechos sobre el programa nuclear pacífico del Irán en una campaña propagandística malintencionada y lanzada por razones políticas.
It is regrettable that, despite all those clear assertions,certain circles, in an ill-intended and politically motivated propaganda campaign, have attempted to distort the facts about Iran's peaceful nuclear programme.
