Примеры использования Hemos aplicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por eso le hemos aplicado el 10% de descuento.
Therefore we have applied the 10% discount.Es decir el fondo es la superficie donde hemos aplicado el adhesivo.
In other words, the bottom is the surface where we applied the adhesive.En ASTROMTECH hemos aplicado esta tecnología a.
In ASTROMTECH we applied this technology to.Hemos aplicado el sistema modular Slide a las fundas rellenas.
The modular Slide system, applied to upholstered furniture.Por lo que, durante años hemos aplicado este paradigma del candado y la llave.
So, for years we have used this paradigm of lock and key.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
Hemos aplicado y después de un par de meses todo estaba completo!
We applied and after a few short months everything was complete!Y para la obtención de los resultados, hemos aplicado a las variables, estadística descriptiva.
To obtain the results we used descriptive statistics on our variables.Lo hemos aplicado durante los últimos siete años.
We have been applying this for the last seven years now.Para garantizar una estancia segura a nuestros clientes hemos aplicado las siguientes medidas.
To guarantee a safe stay to our clients we have applied the following measures.Es el que hemos aplicado a nuestra flor en el calendario de Marzo!
It is that we applied to our flower in the calendar of March!También hemos invertido muchos fondos en nuestro hardware y hemos aplicado tecnología avanzada.
We also have invested a lot of funds in our hardware and applied advanced technology.Además, las hemos aplicado en la práctica y son muy obvias.
Moreover, we have applied them in practice and they are quite obvious.Hemos aplicado varios planes y programas nacionales en ese sentido.
We have adopted several national plans and programmes in that area.Después de dibujar con lápiz, hemos aplicado acuarela líquida haciendo grandes manchas de color.
After drawing with pencil, we applied liquid watercolour doing large patches of colour.Hemos aplicado esta misma línea de pensamiento en el desarrollo de ZFX.
We applied this same line of thinking in the development of ZFX™.Para el análisis de algunos de los componentes espaciales, hemos aplicado las técnicas recientes técnicas de análisis de patrones de puntos.
For the analysis of spatial components, we have applied the recent technical analysis techniques of dot patterns.Hemos aplicado un moderno aspecto de Material Design a la NTP de ordenador.
We applied a modernized Material Design look to the Desktop NTP.En la tercera, hemos aplicado una mezcla de romero, ajo, naranja e hinojo.
In the third one we applied a mixture of rosemary, garlic, orange and fennel.Hemos aplicado estos algoritmos en ejemplos prácticos de aplicaciones web.
We apply these algorithms on practical instances of web applications.Todas las sombras las hemos aplicado también en la raíz de pestañas inferior.
We have applied all the eyeshadows under the root of the lower lashes too.Hemos aplicado estos métodos a dos muestras de nebulosas planetarias en nuestra galaxia.
These methods have been applied to two samples of PN in the Galaxy.Por ello, nos lo hemos aplicado y hemos creado nuestro gran Menú Gourmet.
For this reason, we have applied it and we Hemos aplicado la analítica a los más complejos problemas de negocios por décadas.
We have been applying analytics to the toughest business problems for decades.Bien, aquí en Weed Seed Shop hemos aplicado la misma devoción de la mejor calidad a los precios más económicos también a nuestros métodos de envío.
Well, here at Weed Seed Shop we have applied the same devotion to the best quality at the most affordable prices to our shipping methods too.Hemos aplicado los recortes pertinentes sin poner en peligro el proceso de integración.
EnglishWe have made cuts where appropriate without endangering the integration process.En la SECTOR hemos aplicado el lema de NOVA:"Mantener sencillo el parapente".
For the SECTOR we applied the NOVA motto:"Keep paragliding simple".Luego, hemos aplicado este conocimiento para la creación de los micrófonos Artist Elite.
Then we applied this knowledge to the creation of Artist Elite microphones.Así lo hemos aplicado en este salón que os traemos diseñado con Metropolitan.
So we have applied in this room that we bring you, designed with Metropolitan.Hemos aplicado medidas de seguridad similares en nuestras relaciones con proveedores de servicios y socios externos y le podemos enviar más detalles a este respecto si así lo desea.
We have implemented similar appropriate safeguards with our third party service providers and partners and further details can be provided upon request.Durante decenios, hemos aplicado la política de traducir nuestro compromiso con las Naciones Unidas en contribuciones sustanciales a las diversas actividades del sistema de las Naciones Unidas.
For decades, we have pursued a policy of translating our commitment to the United Nations into substantial contributions to the various activities of the United Nations system.
