Примеры использования Hemos repartido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son algunos de los premios que hemos repartido.
Were some of the awards given!Ya hemos repartido millones en premios.
We have distributed millions in prizes.Quiero decir, considerando todos los condones que hemos repartido.
I mean, considering all the condoms we handed out.Ya hemos repartido, pero no hay violín.
We dealt already, but there's no fiddle.Para obtener un mejor rendimiento hemos repartido las tareas como sigue.
To obtain a better performance we have distributed the tasks as it continues.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alojamientos repartidosrepartidos en dos
habitaciones repartidasrepartidos por la ciudad
repartidas en cuatro
reparte las cartas
cartas repartidasrepartidos en dos plantas
repartir la carga
repartidos por el mundo
Больше
Использование с наречиями
uniformemente repartidose reparten equitativamente
Использование с глаголами
repartidos en cinco
Hemos repartido las zonas entre los días.
We have spread the different areas across the days.A la hora de gestionar nuestra cartera de clientes,¿hemos repartido el mismo número de clientes a cada comercial?
When managing our client portfolio, have we distributed the same number of customers to each salesman?Y hemos repartido la rueda de OTR durante muchos años.
And we have dealt OTR wheel for many years.Para celebrar la evolución del grupo, hemos repartido polos con el actual logo a nuestros clientes habituales.
To celebrate the group's evolution, we have delivered polo shirts with the current logo to our regular customers.Hemos repartido más de 130 Hausa Biblias de audio a la gente.
We have given out more than 130 Hausa audio Bibles to the people here.Más importante que nuestra propia página web, sin embargo, es la manera en la que hemos repartido los servicios de referencia por sitios web al margen del dominio propio de la biblioteca.
More important than our own website, though, are the ways we have distributed reference services to sites outside the Libraries' domain.Ya hemos repartido más de mil cajas de Navidad.
Already we have delivered more than one thousand boxes of Navidad.En todos ellas hemos establecido valiosos contactos con otros profesionales,hemos compartido experiencias y hemos repartido un montón de material promocional a todos aquellos que se han acercado a nuestro stand.
At all of them we established valuable contacts with other professionals,shared experiences and gave out lots of promotional material to the European public to help them remember us.En realidad hemos repartido nuestro interés de forma desigual.
In fact, we have divided up our interest unfairly.Hemos repartido trece millones de cuestionarios y hemos descubierto que el 80 por ciento de los alemanes de nuestra zona fueron simpatizantes del partido nazi.
We handed out 13 million questionaires and found Teníamos mango de postre para nosotras yal final lo hemos repartido entre los últimos que quedábamos en la cocina, sobretodo Kai que ha comido casi 5 trozos¡y quería más!
For us there was mango fruit as dessert,but finally we shared among the last ones left in the kitchen, especially Kay who had eaten five pieces and he wanted more!Desde el 2000 hemos repartido gratuitamente 1.4 millones de Biblias de estudio.
We have given away 1.4 million free study Bibles since 2000.Alguno de los puntos más obvios que se comentan en una evaluación pueden ser los cuantitativos: hemos repartido tantos folletos, hemos acercado a tanta gente,hemos conseguido tanta cobertura mediática, hemos bloqueado una carretera por tanto tiempo.
Some of the most obvious points brought up in an evaluation might be quantitative- we handed out so many leaflets, Hasta el momento hemos repartido 35.000 unidades mediante la entrega directa en los centros.
To date we have delivered 35,000 units through direct delivery to the centres.Por consiguiente, hemos repartido mascarillas corporativas con nuestro logo a todos nuestros empleados.
Accordingly, we have distributed corporate face masks with our logo to all of our employees.Tras haber repartido las 52 cartas una a una, comienza la subasta.
After having dealt the 52 cards one at a time, the dealer begins the bidding.Instagram ha repartido mis datos en varios archivos ZIP.
Instagram has split my chat into several ZIP files.Cuando el mundo haya repartido sus naipes.
When the world has dealt its cards.Con sus aliados, UNICEF ha repartido ropa para los niños desplazados.
With partners, UNICEF has delivered clothes for displaced children.Ron, hoy he repartido 1.000 folletos.
Ron, I handed out 1,000 leaflets today.¡Nuestra capitana había repartido pistolas de agua!
Our captain had distributed water pistols!¿Cómo habéis repartido las tareas en el proceso creativo de la película?
How did you divvy up the tasks involved in the creative process for the film?Han repartido liberalmente al pobre, y su generosidad permanece para siempre;*.
They have given freely to the poor,* and their righteousness stands fast for ever;Al infiel ha repartido nuestros campos.'.
To the apostate He apportions our fields.'.Dios me ha repartido una mano ganadora.
God has dealt me a winning hand.
